Welcome to Gaia! :: Gaia :: Profile Comments

Comments

• [view profile]

Viewing 61 through 80 of 157 comments

Report | 09/16/2009 2:07 pm

XXX_atmc_XXX

y do u keep sending ppl chain letters

Report | 09/16/2009 10:14 am

Kuth

procura uma cena da tampax nos anuncios... podes ganhar até 600g e um vestido no valor de 500g uauauauauauauaua

Report | 09/14/2009 8:39 am

Kuth

2. Apontador (no Brasil) – afia-lápis (em Portugal)
tb tem quem lhe chame afiadeira
_________________________
17. Privada (no Brasil) – retrete (em Portugal)

a esta é +usual chamarem de sanita

Report | 09/14/2009 8:39 am

Kuth

+/- no distrito de coimbra

Report | 09/14/2009 8:36 am

Kuth

bairrada é uma regiao cá de portugal... moro +/- pa esses lados...

Report | 09/14/2009 8:33 am

Kuth

essa do leitao nem sabes o que perdes!! é muito muito bom!!

Report | 09/14/2009 8:06 am

Lady Nao

Na verdade, eu não sei o que significa "á bairrada" ^^'''' Será que é "forno"?
"Estaladiça" suponho que seja o que chamamos no Brasil de "crocante" =)

Como o mesmo idioma pode ser tão diferente, não? *diverte-se*

Veja o que encontrei na internet sobre palavras semanticamente diferentes entre o português utilizado por portugueses e brasileiros:
1. Acostamento (no Brasil) – berma (em Portugal)
2. Apontador (no Brasil) – afia-lápis (em Portugal)
3. Aposentadoria (no Brasil) – Reforma/pensão (em Portugal)
4. Bombeiro (no Brasil) – canalizador (em Portugal)
5. Bonde (no Brasil) – eléctrico (em Portugal)
6. Bunda (no Brasil) – rabo (em Portugal)
7. Camiseta (no Brasil) – camisola (em Portugal)
8. Cavanhaque (no Brasil) – pêra (em Portugal)
9. Descarga (no Brasil) – autoclismo (em Portugal)
10. Esparadrapo (no Brasil) – adesivo (em Portugal)
11. Estepe (no Brasil) – pneu sobresselente (em Portugal)
12. Fila (no Brasil) – bicha (em Portugal)
13. Goleiro (no Brasil) – guarda-redes (em Portugal)
14. Grampeador (no Brasil) – agrafador (em Portugal)
15. Ônibus (no Brasil) – autocarro (em Portugal)
16. Parada (no Brasil) – paragem (em Portugal)
17. Privada (no Brasil) – retrete (em Portugal)
18. Sorvete (no Brasil) – gelado (em Portugal)
19. Terno (no Brasil) – fato (em Portugal)
20. Trem (no Brasil) – comboio (em Portugal)

Report | 09/13/2009 5:31 am

Lady Nao

Adoro bacalhau! hummmmm *água na boca* Como vem de Portugal, é caro aqui no Brasil XP
Eu não conheço leitão à bairrada O.O

Atualmente estou morando no Sul do BR.
Aqui, podes experimentar o churrasco (barbecue) que é bastante popular.
No Paraná, as pessoas adoram o barreado. É algo como carne cozida => nem eu nunca comi XD

Report | 09/12/2009 4:12 am

Kuth

yaya!! os franguinhos no churrasco e as febras assadas!! e o bacalhau tb é mto bom!!

Report | 09/11/2009 12:05 pm

Lady Nao

E eu gostaria de conhecer Portugal ^^
Principalmente os monumentos históricos.
A culinária portuguesa parece ser deliciosa *____________* hmmmmm

Report | 09/11/2009 5:04 am

Kuth

ajudai-me a angariar 2000€!!

Report | 09/10/2009 1:11 pm

Kuth

preciso de 370€

Report | 09/10/2009 11:53 am

Big Red Gettin Money

yeah wateva

Report | 09/10/2009 7:26 am

Kuth

need 103g

Report | 09/10/2009 7:07 am

Lady Nao

Portugal? O.O
Sou do Brasil XD
de Curitiba ^^

Report | 09/10/2009 4:34 am

Kuth

eu e a sweet somos de coimbra e tu??

Report | 09/09/2009 7:00 am

Lady Nao

De onde és? ^^

Report | 09/09/2009 6:59 am

Lady Nao

Que bom ^^

Report | 09/09/2009 6:29 am

Kuth

os meus peixaxos morreram todos quando tive sem pc :'( 9skitlles!!

Report | 09/09/2009 6:29 am

Kuth

O.O tás aqui??

• Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next