I'm going crazy. There's too much time until the full versions of Nakushita Kotoba and No Boy No Cry come out...I want to hear the full Nakushita Kotoba...I'll type the translations of the TV sizes to keep me happy.
No Boy No Cry
NO BOY NO CRY, ONE TWO THREE GO!
Young man, heed my words (Shounen yo, kiite kure)
Humans aren't all that great (Ningen nante taishita mon ja nai sa)
We've got no use for tomorrow anymore. (Ashita nante mou iranai kara)
Don't hide your clenched fist. (Nigitta kobushi wo kakusu na yo)
Don't throw away your dreams out of anxiousness (Fuan ni yume wo)
quite yet. (Furitobasu hodo mada)
You probably qon't remember this, though. (Oboechainain darou)
Young man, the only one who can pull the trigger (Shounen yo, kokoro no houjuu no)
To replenish the heart is you (Hikigane wo hikeru no wa kimi dake sa)
All the young people said, (Subete no wakamono wa itta)
"This is pointless, it can't be helped (Doshiyo mo naku kudaranai)
In this wonderful world, (Kono subarashii sekai ni)
We're just living our lives." (Tatta ima ikiteiru kara)
All the young people said, (Subete no wakamono wa itta)
"No matter what, (Subete no hontou tousou wo)
we'll never forget the strife we've been through." (Kesshite wasureteshimawanai you ni)
All the young people said, (Subete no wakamono wa itta)
"We're too young to die. (Shinu ni wa wakasugiru darou)
The shimmering skies are lined up for us, (Chirachira sora ga naranderu)
in our town right now." (Kono koro kono machi de)
All the young people said, (Subete no wakamono wa itta)
"On this windless night, (Kaze no nai kono yoru ni)
if we can just try to make a difference..." (Nanika wo kaeyou to shiteru nara)
Nakushita Kotoba (Lost Words)
One by one, as I look back at my memories (Hitotsu, hitotsu, omoidaseba)
I thought I knew everything, (Subete wakatteita)
but I was a fool. (Ki ga shiteita noni)
Faded words (Iroaseta kotoba wa)
were left right at my side. (Boku no sugu soba ni oiteatta)
Nights without answers (Kotae no denai yoru to)
A small piece of warmth (Hitokire no nukumori to)
Longing from afar (Haruka kanata no akogare to)
We just keep repeating this cycle (Tada sore dake wo kurikaeshi)
That's why I am alive. (Boku wa ikiteiru)
Whatever can be measured in these hands (Kono ryoute ni hakareteiru mono)
Droplets of time (Toki no shizuku)
Softly grasp them (Sotto nigirishimete)
Forgotten memories (Wasureta kioku)
Lost words. (Nakushita kotoba)
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
These memories are... (Kono omoi wa)
Aelina_Songmaker Community Member 
|
|
