|
|
| Should they have translated "Believe it? |
| yes |
|
26% |
[ 14 ] |
| no |
|
73% |
[ 38 ] |
|
| Total Votes : 52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Tue Mar 06, 2007 5:50 pm
Do you think they should have translated Naruto's line, "Belive it!"?
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Mar 06, 2007 6:19 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Mar 06, 2007 6:35 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Mar 06, 2007 7:28 pm
I dono... hm,, I guess no.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Mar 06, 2007 11:53 pm
NOOOOOO, DATTEBAYO FTW!! :Scream:
Also you spelled "Believe" wrong. ninja
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Mar 07, 2007 6:44 am
I don't think it would have worked to leave it at dattebayo, so they had to change it to something. And they were limited as to what it could be since it had to match up to Naruto's 'dattebayo' mouth movements. I think they did okay with the translation, especially since dattebayo doesn't mean anything at all.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Mar 07, 2007 9:41 am
Nasis Sukiyo I don't think it would have worked to leave it at dattebayo, so they had to change it to something. And they were limited as to what it could be since it had to match up to Naruto's 'dattebayo' mouth movements. I think they did okay with the translation, especially since dattebayo doesn't mean anything at all. Wow that makes a lot of sence, never thought of that... i agree.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Mar 07, 2007 10:03 am
i guess your right nasis...and btw, they "believe" thing is because i suck at typing.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Mar 07, 2007 1:16 pm
It doesnt matter if we think they shoudnt or should have put "believe it" in.They did and there's nothing that can be done about it. neutral Personally im neutral about it,it doesnt bother me...it's the editing and the fact that a bunch of 5-9 year old kids watch it stare
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Mar 07, 2007 1:31 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Mar 07, 2007 1:42 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Mar 07, 2007 2:26 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Mar 07, 2007 3:29 pm
I dunno.... >.> Well Dattebayo would only make sense to true Naruto fans so all the little kiddies who werent would be like WTF, Daretbato? What does that mean? So yeah...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Mar 07, 2007 3:31 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Mar 09, 2007 1:23 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
![[ - CardBoardBox - ]'s avatar](https://a1cdn.gaiaonline.com/dress-up/avatar/ava/9c/de/35d4e6fc2ede9c_flip.png?t=1212778769_6.00_00)
