<3<3<3
Kodoku ni obieta/obiete tsuki wa sora wo dakishimenagara
The moon while embracing the sky was frightened by lonliness
Namida de mienai anata wo sagashite sakenda
In tears, I shouted and searched for you who cannot be seen.
Anata no hitomi ni utsuru watashi wa waratteita
Me laughing (was) reflecting in your eyes (pupils)
mou nidoto aenu hohoemi wo mae ni
Before the smile that I've seen (met w/ passion) before (twice more)
kurayami ni sakebitsuzukeru anata ga mierutoosugite
You, who continue to shout in the dark, appear too far away
kowareru hodo watashi wo tsuyokudakishimete
Embrace me tightly until I break
mou ichido aeru nara yume no naka de ii
If we meet again inside my dream
Toa no nemuri wo kudasai
Give me Eternal Sleep
Kowareru hodo watashi wo tsuyokudakishimete
Embrace me tightly until I break
Yume kara samete wa kieru
Waking from (this) dream is disappearing
Anata no egao mo itoshisugiru sono koe mo
(I) greatly love your smiling face, as well as your voice
Mou ichido aeru kara yakusokushita kara
Because we will meet again from the promise we made
afureru hodo no ai de yasashikutsutsunde
Surround me gracefully with love until I overflow
Toa no nemuri wo kudasai
Give me Eternal Sleep
Anata ga mienai
You do not appear. (You are not there)
The moon while embracing the sky was frightened by lonliness
Namida de mienai anata wo sagashite sakenda
In tears, I shouted and searched for you who cannot be seen.
Anata no hitomi ni utsuru watashi wa waratteita
Me laughing (was) reflecting in your eyes (pupils)
mou nidoto aenu hohoemi wo mae ni
Before the smile that I've seen (met w/ passion) before (twice more)
kurayami ni sakebitsuzukeru anata ga mierutoosugite
You, who continue to shout in the dark, appear too far away
kowareru hodo watashi wo tsuyokudakishimete
Embrace me tightly until I break
mou ichido aeru nara yume no naka de ii
If we meet again inside my dream
Toa no nemuri wo kudasai
Give me Eternal Sleep
Kowareru hodo watashi wo tsuyokudakishimete
Embrace me tightly until I break
Yume kara samete wa kieru
Waking from (this) dream is disappearing
Anata no egao mo itoshisugiru sono koe mo
(I) greatly love your smiling face, as well as your voice
Mou ichido aeru kara yakusokushita kara
Because we will meet again from the promise we made
afureru hodo no ai de yasashikutsutsunde
Surround me gracefully with love until I overflow
Toa no nemuri wo kudasai
Give me Eternal Sleep
Anata ga mienai
You do not appear. (You are not there)
<3<3<3
