Welcome to Gaia! ::

The French Guild

Back to Guilds

 

Tags: france, french, quebec, language, langage 

Reply The French Guild
Gran-mére?

Quick Reply

Enter both words below, separated by a space:

Can't read the text? Click here

Submit

Bug Catcher Geno

PostPosted: Sat Jan 06, 2007 1:26 pm


Je suis américain, mais je parle beaucoup de français.

J'ai un question. Pour Le Noël, j'ai donné ma grand-mère une tasse de café. Il dit "Grandmother in Other Languages: French: Gran-mére."

C'était une surprise pour moi. Est-ce que c'est une forme inexacte, comme "grand-maman"? Peut-être elle est française-canadienne?
PostPosted: Sat Jan 06, 2007 1:46 pm


*~


Grandmother peut se traduire par Grand-maman et par Grand-mère. Mais pas Grand-mére, si c'est la question.
~*

Lys-bleu


Bug Catcher Geno

PostPosted: Sat Jan 06, 2007 4:31 pm


Mais la tasse de café indique "Gran-mére." Est-ce une erreur?
PostPosted: Sun Jan 07, 2007 9:17 am


*~


Oui. L'accent n'est pas du bon côté.

~*

Lys-bleu


Matt31

PostPosted: Sun Jan 07, 2007 10:42 am


Grand-mère ne serait pas " Nanny " ? C'est qu'une question hein .. wink
Reply
The French Guild

 
Manage Your Items
Other Stuff
Get GCash
Offers
Get Items
More Items
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games
Mini-Games
Play with GCash
Play with Platinum