|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Oct 18, 2006 9:55 am
Okay you guys, I thought this might be helpful for me to set up since I've got a whole bunch of ponies that can, and will, be speaking Japanese. It's also an excellent way for me to practice, which I love to do. I figured it would be nice if I set up a translation page of sorts (*cough*It would be nice if the French-speakers would too*cough*). Please do wait to post until I get my six posts reserved, okay? After that, post any questions you'd like!
Contents: [1]Introduction [2]Pronounciations [3]Grammer markers [4]Suffixes and What They Mean [5]Useful Phrases [6]Word Glossary
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Oct 18, 2006 11:07 am
The Japanese Alphabet and how to pronounce it:
I'm not going to make you guys memorize the symbols as I won't be using them, but in case you're wondering how to say what my ponies say this is the guide.
Unlike English, where each vowel has at least 3 different pronounciations, Japanese vowels always remain the same, and the only letter that is ever silent is the occasional u, which I will mark in words with a *.
A- as in father
I- as in see
U- as in food
E- as in men
O- as in boat
All the other vowels make the same sounds as they normally would in English, except R with is somewhere between an R and an L sound, but if you just say R a native speaker will understand you okay.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Oct 18, 2006 11:17 am
Grammar Markers:
Some people say that these and verb tenses are probably the hardest things to learn in Japanese, and it's fairly close to the truth. I cannot yet, however, do anything terribly complicated with them so here is a simplified version. Don't worry much about understanding them. These are mostly so you can get what they mean, as they don't generally have a direct English translation though they are in the sentance.
Wa- is a topic marker. Used for subjects that "have already been introduced into the conversation, or that are part of general or shared knowledge".
Ga- Marks what the Japanese call the grammatical subject of a sentence.
O- Object marker. Used to link a noun and the action verb object.
No- basically means 's or of depending on the context. Also used with compound nouns and noun phrases.
Ni- Indirect object marker. With non-action verbs Ni means in, at, or on. In expressions of time, ni means at (clock time), in (month or year), or on (day).
Dake- translates English words such as only, all, just, no more than, as many as, and as much as.
De- Means in, at, or on with action verbs. Also translates by, by means of, with, in. Also includes a certain number, within a given length of time, or amoung or within a certain range. It can also mean made of/made from.
E- is used with verbs of motion to indicate to or toward.
Hodo- means as much as, and it is often used in negative constructions, although the meaning is positive. With things that can be counted, it means about or approximately.
Ka- Means '?'. Yes, they have a word for '?'. So if a sentence ends in ka it's a question. If not at the end of the sentance, it can mean or.
Kara- means from or 'from a certain time and continuing on'. The beginning of a period of time. Also means 'from' in the sense of origin.
Made- Usually paired with kara. It means until, as far as.
Made ni- Unlike the time limit usage of de (within), made ni means by (the time given), or not later than.
Mo- means also or too. It can also mean even in the sense of emphasis.
Shika- means only or just. Although the meaning is affirmative, it takes the negative form of the verb.
To- means 'and' with implication 'and nothing more'. Used when stating all possible iteams in a list. Also means together with. Also follows both direct and indirect quotations.
Ya- is used for and when stating a sample of, or some of the items in, a list. The implication is 'and others, amoung others, or such things as'.
Yo- is the word for '!'
Yori- Used when comparing things, it means than.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Oct 18, 2006 11:22 am
Suffixes and What They Mean:
This is one of my favorite parts of the Japanese language. You can say so much simply with the title added to the end of a person's name! Here are a few useful ones that I'll probably be using for you.
-hime: Prince or Princess
-sama: Master. Someone you respect highly and consider your overlord, but is not necessarily a prince or princess.
-sensei: Teacher.
-san: Like Mr., Miss, or Mrs. That kind of thing.
-senpai: A title of respect used for someone older and more experienced than you.
-kouhai: The opposite of -senpai, but it is not dirogitory.
-kun: A term of endearment used for a boy. Implies closeness and friendship.
-chan: Used as a term of endearment for girls, either friends or just girls younger than you. A boy using it to another would be an insult, and imply the boy is feminine and/or submissive. Can also imply a romantic relationship when used with a boy.
-teme: Translates approximatly into b*****d. Don't use it.
-koi: Essentially means boyfriend.
-tachi: Added to words for people to make them plural (like kid to kids), but it isn't necessary. When added to someone's name it basically means 'and family'.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Oct 18, 2006 11:23 am
Useful Phrases:
Sometimes just translating the words directly isn't going to work for you. If it a commonly used phrase, I'll put it here to simplify things.
Ohayo (gozaimasu): Good Morning (the gozaimasu is used if making it respectful)
Konnichi wa: Good Afternoon
Konban wa: Good Evening
Oyasumi (nasai): Good Night (added respectful)
O-genki desu ka.: "How are you?"
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Oct 18, 2006 11:26 am
Glossary of Words:
This one will be an on-going project. When I use a word, I'll post here, okay?
Nouns:
anata: You. This is almost never used, because the subject of the sentance is generally understood, and Japanese culture prefers the use of names to pronouns anyway.
atashi: I. Girls. Informal.
boku: I. Boys. Informal.
(o)Kami-sama: God
kanojo: she, her. Rarely used.
kare: He, him. Once again, almost never used.
kimi: A more general you, like would be used in a song when no particular person is actually specified.
ore: I. Boys. Very informal.
watashi: I. Respectful. Can be used by all.
Verbs
wakata: Understood; I got it.
Question Words
dare: Who
doo: How
doko: Where (place)
donna: What kind of
dochira: Which (of two)
dore: Which (of three or more)
donata: Which person, who (polite)
dooshite: Why
ikura: How much
ikutsu: How many
itsu: When
nan/nani/nanda: What
nannin: How many people
Exlimations, interjections, and other such words:
ano (sa): A way to begin a sentence to attract someone's attention.
demo: But
hai: Yes
Iie: No
Kudasai: Please
O-negai: Please, in a polite but easily whine-able way.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Oct 18, 2006 11:35 am
Japanese Culture Notes:Because my Naruto ponies are supposed to be from Japan, some of the culture will cross over. Here's some of it: Sneezing for no reason and what it means: There is a Japanese superstition about sneezing. Supposedly when someone sneezes, it means that others have been talking about them. I have been told that negative remarks are not part of the superstition, even though it usually turns out that way in anime. Japanese Blood Type Theory: Has a link, because it's detailed and is much more than I could ever hope to explain in a paragraph sweatdrop .
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Oct 31, 2006 2:37 pm
Naruto Vocabulary and Backstories:
Because almost all my Japanese speaking ponies are from Naruto, here's some ninja vocab for you as well as their stories!
Jutsus:
A Jutsu in the Naruto world is similar to the talents in the Pony world. I deliberatly set up my ponies so they could use any Jutsu, but their talent is based on the one they use most frequently.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|