眠らない身体 「Nemuranai Karada - Sleepless Body」

Ki ga tsukeba utsumuki nagara aruiteru nichijou
I suddenly realised that I have always been lowering my head while I walk
Yari ba no nai kimochi no tobira katakutozasarete
The door of a heart that contains an indestructible spirit has been tightly shut
Jitsutai no nai jibun ga hitogomi ni magirekonderu
I, having no realistic self, walk blindly in the crowd

Aanareba kounaru rikutsu dake atama megurashite
If I do that, the results will be these, the theories keep bothering my brain
Boutto tsuttatta mamade hitori kototsubuyaku nemurenai yoru
I stood numbly on the same spot, talking to myself
Demo nande? Nande? Otomonaku toki ga sugirunoka
But why? Why? Time sure flies fast without anyone knowing

Break Down omosa ni taekane aegu ore o
Break Down. Carrying a heavy burden, I’m choking on my breath
Fuhyoujou de reikoku na naifu(knife) ga kashitsuzukeru
The expressionless yet cold knife keep threatening me

Yuganda seishinjoutai no Body nana iro ni kagayake
My body in a warped condition, shone through a spectrum of seven hues
Ugomeku kaosu no naka de saki hokoru hana no youni
It’s just like a full-bloomed flower in the midst of complicated chaos
Sakebuyo! Munashiki hibi ga kioku no ganakata ni kiesaru
I wanna scream! Just to let my empty days disappear into the corner of my memory
Furuete nigiri shimeteru migite dake o
My shivering tightly clenched right fist
Asu no michi shirube ni shite
Will be my guide for tomorrow

Nemuranai karada mote amashite
A sleepless body made me wonder
Nemuranai kono machi no naka de
In this sleepless city
Mihatenu yume motome tsuzukete
Never stopping, chasing after an incomplete dream

Yozora ni ukabu tsuki miage
Looking at the moon in the night skies
Koboreochita sono namida wa
Trickling tears forming tear tracks
Mada kawaku kotonaku kokoro furashite
It’s still flowing, soaking the heart as well

Yuganda seishinjoutai no Body nanairo ni kagayake
My body in a warped condition, shone through a spectrum of seven hues
Ugomeku kaosu no naka de saki hokoru hana no youni
It’s just like a full-bloomed flower in the midst of complicated chaos
Sakebuyo! Munashiki hibi ga kioku no ganakata ni kiesaru
I wanna scream! Just to let my empty days disappear into the corner of my memory
Furuete nigiri shimeteru migite dake o
My shivering tightly clenched right fist
Asu no michi shirube ni shite
Will be my guide for tomorrow