|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Thu Jun 08, 2006 7:07 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jun 08, 2006 7:49 pm
1st pic -
it's almost time to go..
have you and your father bid farewell to each other?
and i will continue later..
gtg~!
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jun 08, 2006 8:02 pm
Have I ever told you are awesome and I worship the very ground you step on?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jun 08, 2006 8:34 pm
2nd pic: yes, although in the end it's almost like we're fighting... but...
3rd pic: I believe my father would understand
4th pic: Is this really ok? I can give you some more time, to let you and your father talk about it some more
5th pic: No, I believe this is better. Any more talking would only further the sadness of being apart
6th pic: Thank you - guy's name (no idea what it is in english)
7th pic: Alright, then let's go.
8th pic: ok
9th pic: thank you for raising me father, please forgive your daughter's selfishness
10th pic: goodbye, please take good care of yourself no matter what.
yeah... I'll help out more when I have time xd of course most of that translation is paraphrasing... feel free to correct me.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jun 09, 2006 6:52 am
nice translation.
10th pic: Goodbye, whatever it is, please take good care of yourself no matter what.
--
11th pic:
Just like that, the daughter went back to the demon world.
Over there, not only there was (依莎贝儿 - yi sha bei er (some child's name))
that child's own real father was also there
based on the child's upbringing, this may possibly be the most natural ending..
--
12th pic:
when we last met, i've already said, the union of both of us was the mark of destiny..
--
13th pic:
un. I'm so fortunate.
to be able to 'shoulder'/'carry' this demon world's fate together with you.
--
14th pic:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jun 09, 2006 4:26 pm
4laugh Thank you so much! Do you mind if I use your translations on my site? sweatdrop I'd definately give you guys credit. 3nodding
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jun 09, 2006 5:02 pm
lol feel free to do whatever wink
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jun 09, 2006 5:07 pm
Yay! 4laugh
And uh, the guy's name is Baroa. I should've mentioned that. 8D;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Jul 11, 2006 3:56 pm
Aw, damn...I was too late...I love translating things... crying
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
![[Bab! Co.]'s avatar](https://a1cdn.gaiaonline.com/dress-up/avatar/ava/04/58/49bbe5f6215804_flip.png?t=1314219785_6.00_11)
