"...
Recently I've been on an epic quest to find all of the available 24 Sera Myu plays with subtitles. If you don't already know, Sera Myu was never officially subbed in English. As an English-speaking community we need to rely on fansubs if we want to understand Sera Myu. Unfortunately through my adventures in the internets I've discovered that there are two plays that have never received full and complete fansubs from the general SM community:
Kaguya Shima Densetsu (Kaiteiban) Natsuyasumi! Houseki Tankentai (1999 Summer Special)
and
Shin Kaguya Shima Densetsu (Kaiteiban) - Marinamoon Final (2005 Winter Special)
Both of these plays are revision plays (that's what Kaiteiban means) so if you want to see what they're all about you have to watch the original plays which are:
Kaguya Shima Densetsu (1999 Spring Special)
and
Shin Kaguya Shima Densetsu (2004 Summer Special)
Both of these plays have fortunately received fansubs. Worse comes to worse you can attempt to find any Sera Myu in their original JP format, but those can be hard to find and obviously unless you know some Japanese you probably won't understand what's going on. If I'm completely missing something and someone knows where I could find the first two plays with subtitles I would be very grateful. There is a partial sub for 1999 Kaguya Shima on YouTube, but it is NOT finished. You will have to find the final act in original Japanese if you want to watch the whole thing.
~ ≧ヮ≦
Kaguya Shima Densetsu (Kaiteiban) Natsuyasumi! Houseki Tankentai (1999 Summer Special)
and
Shin Kaguya Shima Densetsu (Kaiteiban) - Marinamoon Final (2005 Winter Special)
Both of these plays are revision plays (that's what Kaiteiban means) so if you want to see what they're all about you have to watch the original plays which are:
Kaguya Shima Densetsu (1999 Spring Special)
and
Shin Kaguya Shima Densetsu (2004 Summer Special)
Both of these plays have fortunately received fansubs. Worse comes to worse you can attempt to find any Sera Myu in their original JP format, but those can be hard to find and obviously unless you know some Japanese you probably won't understand what's going on. If I'm completely missing something and someone knows where I could find the first two plays with subtitles I would be very grateful. There is a partial sub for 1999 Kaguya Shima on YouTube, but it is NOT finished. You will have to find the final act in original Japanese if you want to watch the whole thing.
~ ≧ヮ≦
..."
