Welcome to Gaia! ::

The Japanese Student Guild

Back to Guilds

The place to learn about Japan and all facets of Japanese culture 

Tags: Japanese, Student, Guild 

Reply The Japanese Student Guild
Ogenki desu ka? Goto Page: [] [<] 1 2 3 4

Quick Reply

Enter both words below, separated by a space:

Can't read the text? Click here

Submit

aso?!?!
  HAI
View Results

linlinchan

PostPosted: Sun May 14, 2006 7:23 pm


Hajimemasite, Lin to mousimasu.
Yorosiku onegai itasimasu.
genzai nihon eiga nadono honyakusya tosite tutomete orimasu.
sengetu made ha manga gaisya no hensyubu kanrinin desita ga, daigaku ni modoru koto ni narimasita no de, taisyoku site simaimasita.

kongotomo yorosiku onegai mousiagemasu.

はじめまして、凛(りん)と申します。
宜しくお願い致します。

現在、日本映画などの翻訳者として勤めております。
先月までは、漫画会社の編集部管理人でしたが、大学に戻ることになりましたので、退職してしまいました。

今後とも宜しくお願い申し上げます。
PostPosted: Tue May 16, 2006 3:43 pm


Hai genki desu Okagesama de. Watashi wa Dave desu Dozo Yoroshiku

SerCypher


Tenketsu_Sensei

PostPosted: Wed May 17, 2006 5:20 am


Watashi wa Bren desu^^, genki desu. Hajimemashite minasan

(have only started learning jp^^ so gomen nasai if my translation is wrong ; wink
PostPosted: Sun May 21, 2006 2:51 am


linlinchan
Hajimemasite, Lin to mousimasu.
Yorosiku onegai itasimasu.
genzai nihon eiga nadono honyakusya tosite tutomete orimasu.
sengetu made ha manga gaisya no hensyubu kanrinin desita ga, daigaku ni modoru koto ni narimasita no de, taisyoku site simaimasita.

kongotomo yorosiku onegai mousiagemasu.

はじめまして、凛(りん)と申します。
宜しくお願い致します。

現在、日本映画などの翻訳者として勤めております。
先月までは、漫画会社の編集部管理人でしたが、大学に戻ることになりましたので、退職してしまいました。

今後とも宜しくお願い申し上げます。

へえ?リンさんはアメリカ人だけど日本で翻訳者として働きましたか。すごいですね!私の日本語は下手だからそんなことを全然できません。

えと。。。
あ、そうか!始めまして。リンディです。元気ですけどちょっと疲れています。どうぞよろしくお願いします!

Hee? Lin-san wa amerikajin da kedo nihon de honyakusha to shite hatarakimashita ka? Sugoi desu ne! Watashi no nihongo wa heta da kara sonna koto o zenzen dekimasen.

Ehto... A, sou ka! Hajimemashite, Rindi desu. Genki desu kedo chotto tsukarete imasu. Douzo yoroshiku onegaishimasu!

Rindi

Fashionable Dark Elf

9,800 Points
  • Entrepreneur 150
  • Peoplewatcher 100
  • Market Browser 100

leekiz

PostPosted: Wed May 24, 2006 6:43 pm


wow you know japanese. I need help with my japanese please
PostPosted: Thu May 25, 2006 4:24 am


Rindi
へえ?リンさんはアメリカ人だけど日本で翻訳者として働きましたか。すごいですね!私の日本語は下手だからそんなことを全然できません。

えと。。。
あ、そうか!始めまして。リンディです。元気ですけどちょっと疲れています。どうぞよろしくお願いします!

Hee? Lin-san wa amerikajin da kedo nihon de honyakusha to shite hatarakimashita ka? Sugoi desu ne! Watashi no nihongo wa heta da kara sonna koto o zenzen dekimasen.

Ehto... A, sou ka! Hajimemashite, Rindi desu. Genki desu kedo chotto tsukarete imasu. Douzo yoroshiku onegaishimasu!


ええ。アメリカ人の翻訳者は結構多いんじゃないかなと思います。以前の仕事で翻訳者達のスケジュールなどを立てることになっていて、その時も半分以上は英語が母国語だったような気がします。
頑張ってくださいね。
ee, america jin no honyakusya ha kekkou ooinjyanai kana to omoimasu. izen no sigotode honyakusyatati no schedule nado wo tateru kotoni natteite, sonotoki mo hanbun ijyou ha eigo ga bokokugo datta youna ki ga simasu.
ganbatte kudasai ne.

linlinchan


Kappugen

PostPosted: Wed May 31, 2006 4:45 pm


Okagasama de, genki desu.^o^
Reply
The Japanese Student Guild

Goto Page: [] [<] 1 2 3 4
 
Manage Your Items
Other Stuff
Get GCash
Offers
Get Items
More Items
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games
Mini-Games
Play with GCash
Play with Platinum