I recently watched the Spanish movie [Rec] instead of the remake, Quarantine, and I am so glad I did. [Rec] actually had me jump a few times but Quarantine just bored me in comparison as the acting was nowhere near as good. I'm not even that big a fan of subtitles.
I am also trying to watch Session 9 but the guy that recommended it keeps freaking me out so I can't really watch it without worrying about what's going to happen.
I get easily scared when watching horror movies.
redface
I quite agree with the Mary Shaw thing, by the way. :)