Ohno Satoshi - Take Me Far Away

青の光にゆれながら書いた手紙そっと
(風に永に)
落ちるしずくが透き通るように声はきっと
(きみのもとへ)
the letter i wrote while trembling in the dim light softly
(on winds unto eternity)
a voice like the fading sound of dripping water surely
(back to your side)
夕べ見たそらは ... がにもえて
太陽と星が導くstory
信じた世界は色を取り戻す
ひがつけば
the sky last night burst up in
a story conducted by the sun and the stars
the world i believed in regained its color
as if it was on fire
思いを全部かんじしてる
強く胸の奥に
伝えたくて何度も
書いた言葉だけは
とうくかなでるせいざのように
瞬間を描いてる
めぐりめぐりゆく静寂に
といかけた
I can feel it all
so strongly in my chest
so many times i wanted to tell you
only, the words that i wrote
like a constellation playing far away
painting that instant in time
spiralling forward in the silence
I asked a question
ひとみ閉じれば鮮やかにすんだ記憶そっと
(風に永に)
淡い季節に包まれるような香りきっと
(きみのもとへ)
when i close my eyes my memories become clear, softly
(on winds unto eternity)
a scent like being embraced by fleeting season, surely
(back to you)

夕べ伝えるために結んだせんは2つのstory
どんなに世界がかわりはじめても、かわらない
時のかなでるめいろ信じている
the linked string last night was to explain that its the two different stories
no matter how much the world starts to change, i wont
I believe in the expressions being played by time
ふかく胸に響く
つたえたくて何度も
きみの心うつす
愛を繋いでる最果てに
永遠は生まれてく
ながれながれゆくせんりつに
といかけた
resounding in my defeated heart
so many times i wanted to explain
your heart moved on
connecting love to eternity
eternity is born
on an ever flowing melody
I asked a question
どこに行ってもどんな時でも
同じ空見上げて
光集め届けたいから
いつまでも
はかないじょれつのかげはすれたくはない
no matter where i go, no matter when
admiring the same sky
because i want to deliver the amassing light
forever and always
(???)

思いを全部かんじしてる
強く胸の奥に
伝えたくて何度も
書いた言葉だけは
とうくかんでるせいざのように
瞬間を描いてる
めぐりめぐりゆく静寂に
といかけた
I can feel it all
so strongly in my chest
so many times i wanted to tell you
only, the words that i wrote
like a constellation playing far away
painting that instant in time
spiralling forward in the silence
I asked a question