|
|
|
|
|
|
|
Ivy Lana Lee Vice Captain
|
 Posted: Sat Jun 05, 2010 8:12 am
皆さん、すみません！！長い間ガイアへ来なかった、本当にごめんなさい。
最近大変でした。ちょと病気でした。エネルギーがないのです。そして、憂鬱に沈んでしまいました。今、主人は仕事がないので、お金のことを悩んでいます。秋に大学院生になるつもりで、それも悩んでいます。
言い訳だけですけど、本当にすみません。もう少し憂鬱が続くかもしれません。したがって、不規則な出席も続くかもしれません。でも、質問を一生懸命答えます。
さて、私に日本語の質問がありますか？手伝いたいです！
Minsan, sumimasen!! Nagai aida Gaia he konakatta, hontou ni gomennasai.
Saikin taihen deshita. Chotto byouki deshita. Enerugi- ga nai no desu. Soshite, yuuutsu ni shizunde shimaimashita. Ima, shujin ha shigoto ga nai no de, okane no koto wo nayandeimasu. Aki ni daikgakuinsei ni naru tsumori de, sore mo nayandeimasu.
Iiwake dake desu kedo, hontou ni sumimasen. Mou sukoshi yuustu ga tsuzuku kamoshiremasen. Shitagatte, fukisokuna shusseki mu tsuzuku kamoshiremasen. Demo, shitsumon wo isshoukenmei kotaemasu.
Sate, watashi ni nihongo no shitumon ga arimasu ka? Tetsudaitai desu!
Everyone, I'm sorry!! I haven't come to Gaia in a long time, and I'm really sorry.
Things have been tough lately. I've been kind of sick. I have no energy. And I've sunk into depression. My husband is out of work, so I've been worrying about money. Also, I'm going to be a graduate student this fall, so I've also been worrying about that.
It's just an excuse, but I really am sorry. My depression might continue. So, my irregular attendance here might also continue. But, I will answer questions to the best of my ability.
Well then, does anyone have Japanese questions for me? I want to help!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jun 05, 2010 11:29 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ivy Lana Lee Vice Captain
|
Posted: Sun Jun 06, 2010 6:05 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jun 07, 2010 12:26 am
Best wishes for you and your husband!!! It's ok you've been absent. But then, I haven't been here much either. I feel so bad!!! BTW, Ivy and Sailor Blue Rose (or whatever nickname you like) I'm going to be gone for all of July and August, as I'm going on a trip. I might be back on if I have some downtime and available interwebs, but I doubt it. I'm just warning you two. Take good care of things ^___^
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jun 07, 2010 7:25 pm
juunishikyou Best wishes for you and your husband!!! It's ok you've been absent. But then, I haven't been here much either. I feel so bad!!! BTW, Ivy and Sailor Blue Rose (or whatever nickname you like) I'm going to be gone for all of July and August, as I'm going on a trip. I might be back on if I have some downtime and available interwebs, but I doubt it. I'm just warning you two. Take good care of things ^___^ Yes ma'am. I will more than likely be gone part of August myself. I will have a connection. Duh... if I'm in Japan. If I go I will try and make a thread were I post my daily activities. More than likely it will be in this guild under the culture section. Would that be okay? Or should I dare say it... start a livejournal account. IVY: Welcome! Glad you have returned.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Jun 08, 2010 1:04 am
Sailor Blue Rose juunishikyou Best wishes for you and your husband!!! It's ok you've been absent. But then, I haven't been here much either. I feel so bad!!! BTW, Ivy and Sailor Blue Rose (or whatever nickname you like) I'm going to be gone for all of July and August, as I'm going on a trip. I might be back on if I have some downtime and available interwebs, but I doubt it. I'm just warning you two. Take good care of things ^___^ Yes ma'am. I will more than likely be gone part of August myself. I will have a connection. Duh... if I'm in Japan. If I go I will try and make a thread were I post my daily activities. More than likely it will be in this guild under the culture section. Would that be okay? Or should I dare say it... start a livejournal account. IVY: Welcome! Glad you have returned. Well, we'll be travelers together...and leaving Ivy alone half the time. Sorry!!! I think it'd be interesting to make a thread with your daily stuff, but if you wanna make a LiveJournal, you could go more in depth and not have people just tl:dr it. Maybe a thread with an "interesting topic of the day" here, and a more in-depth thing on LJ? I have an account there, under the same username, so if you do it, add me!! Now that we're on the topic, do you think I ought to do that for my trip to Europe? I don't know who'd read it, but it wouldn't be appropriate for this forum, as it's got nothing to do with Japan (unless, of course, I meet some Japanese person, get talking, and find out some kick-a** stuff). Also, I don't know if I'm going to have all that much time to post. I could do my best.... Anyways, I digress. I'd love to read about what you're up to. Include pics, if you can!!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Jun 08, 2010 10:55 am
Sound like a good idea. Post highlights in the guild and then in depth with a link to a livejournal. I think you should do the same for Europe!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Jun 08, 2010 11:51 pm
Sailor Blue Rose Sound like a good idea. Post highlights in the guild and then in depth with a link to a livejournal. I think you should do the same for Europe! I'll think about Europe, as it's not quite relevant to the guild. Maybe in just a random topics subforum? It'd encourage community and keeping up with people. I mean, online we're all pixels and words, but we're all real people too. It'd be good to know more than Japanese skizzles about everyone. Basically, I think we ought to be a community, not just a class. Y'know?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ivy Lana Lee Vice Captain
|
Posted: Wed Jun 09, 2010 10:09 am
I agree. Let's make a sub-forum for non-Japanese related things... Like life. sweatdrop Though my "life" these days mostly seems to consist of playing Tokimeki Memorial: Girls' Side. Heh. ninja
Thanks for you understanding guys. =) Toward the end of this month, I will be gone for about a week and a half, but then I'll be back. And, hey, I've been given amphetamines by my doctor now, so hopefully I'll be feeling much more energetic soon! rofl
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Jun 09, 2010 10:28 am
Ivy Lana Lee I agree. Let's make a sub-forum for non-Japanese related things... Like life. sweatdrop Though my "life" these days mostly seems to consist of playing Tokimeki Memorial: Girls' Side. Heh. ninja Thanks for you understanding guys. =) Toward the end of this month, I will be gone for about a week and a half, but then I'll be back. And, hey, I've been given amphetamines by my doctor now, so hopefully I'll be feeling much more energetic soon! rofl I would say that would be awesome, but then why don't people just come to my guild. We don't have to waste money on a sub-forum that doesn't need to be. Does that seem okay? It's OCHA- HOUSE.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jul 05, 2010 8:07 pm
Well. This explains a lot. (I understood a bare minimum, but, I think I caught a little.)
I hope all is well soon. I do believe that my handwriting test email didn't actually come with said image. I will redo that promptly.
Get well soon-!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jul 09, 2010 6:49 pm
@Byouki: I put the translation for the post in white underneath... but highlight the white area of my post. ^_^
|
|
|
|
|
|
Ivy Lana Lee Vice Captain
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
