Kay so I'm actually going to try and make a Vocaloid sing for once. I have the program but it's been...unused. For a very very long time. Time to do something with it!
I want to make one of the guy's sing "Smile Like You Mean It" by The Killers. At least attempt to...
But I kinda want to try a Japanese version of the song. I used an online translator so I want to know if everything makes sense >_o
English:
Save some face, you know you've only got one
Change your ways while you're young
Boy, one day you'll be a man
Oh girl, he'll help you understand
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Looking back at sunsets on the Eastside
We lost track of the time
Dreams aren't what they used to be
Some things sat by so carelessly
Smile like you mean it
Smile like you mean it
And someone is calling my name
From the back of the restaurant
And someone is playing a game
In the house that I grew up in
And someone will drive her around
Down the same streets that I did
On the same streets that I did
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Oh no, oh no no no
Oh no, oh no no no
Japanese with Romaji:
いくつかの顔を保存し、あなたが1つだけ持っている知っている
ikutsukano kao wo hozon shi , anataga 1 tsudake motte iru shitte iru
あなたの方法の変更中にいる若者
anatano houhou no henkouchuu niiru wakamono
少年は、ある日、あなたは男だろう
shounen ha , aru nichi , anataha otoko darou
ああ女の子、彼はあなたを手伝ってあげるを理解する
aa onnanoko , kareha anatawo tetsudatte ageruwo rikai suru
笑顔のような場合を意味する
egao noyouna baai wo imi suru
笑顔のような場合を意味する
egao noyouna baai wo imi suru
バックの夕焼けのイーストサイドを振り返って
bakku no yuuyake no i^sutosaido wo furikaette
我々は、時間の記録が失わ
wareware ha , jikan no kiroku ga ushinawa
夢を何にするために使用されていません
yume wo nani nisurutameni shiyousa reteimasen
いくつかので、不用意に座っ
ikutsukanode , fuyoui ni suwatsu
笑顔のような場合を意味する
egao noyouna baai wo imi suru
笑顔のような場合を意味する
egao noyouna baai wo imi suru
誰か私の名前を呼んでいる
dareka watashi no namae wo yon deiru
レストランの奥から
resutoran no oku kara
そして、誰かがゲームをプレイされ
soshite , dareka ga ge^mu wo purei sare
家で私で育った
ie de watashi de sodatta
誰か周りでドライブする
dareka mawari de doraibu suru
私がいたのと同じ通りダウン
watashi gaitanoto onaji toori daun
私がいたのと同じ通りで
watashi gaitanoto onaji toori de
笑顔のような場合を意味する
egao noyouna baai wo imi suru
笑顔のような場合を意味する
egao noyouna baai wo imi suru
笑顔のような場合を意味する
egao noyouna baai wo imi suru
笑顔のような場合を意味する
egao noyouna baai wo imi suru
ああ、いや、オハイオ州のいいえいいえいいえ
aa , iya , ohaio shuu noiieiieiie
ああ、いや、オハイオ州のいいえいいえいいえ
aa , iya , ohaio shuu noiieiieiie
☆Vocaloid☆
A place for fans of Vocaloid, UTAU, or fan-made vocalists.
 |
Reply
|
|
||||
|
||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|