Chodzi ci wyłącznie o oglądanie na komputerze, czy po prostu uparłaś się na avi?
To coś pomoże ci odtworzyć twój filmik w formacie .movNie wiem, czy quicktime odtwarza też dźwięk jak oba pliki są w jednym folderze, ale możesz spróbować.
A jak masz już filmik w avi, a dźwięk w innym pliku, to jak chce ci się bawić, to możesz użyć tego programu (tylko nie wiem jaka jakość będzie)
http://www.tylkoprogramy.pl/aviscreen,classic.php
Włącz swój film i dźwięk w odpowiednim momencie i nagraj to. Później jakimś innym programem do obróbki filmów utniesz niepotrzebne fragmenty i voila!!!
Tylko sprawdź czy on przechwytuje też dźwięk, bo nie jestem pewien. Wiem, to durne metody, ale na nic innego nie wpadłem.