Welcome to Gaia! ::

It will depend ...meaning is too much variable, depending on who tell...to receive...and which is the situation.

By example... your friend can say hi pendejo ...as a salute (similar to hi lad ...you have a lot of confidence and you both are teenagers).

other example... You ask about someone, I know he/she is doing things which surely he/she will not dare no explain to his/her mother ...and i say...he/she is is a pendejo...with the meaning he/she is unfair.

This in general, then depending on different countries which we all talk in spanish, meaning can go from thief... to someone who dont work and use others help.... to worst.

In my case by example, is an outrage ( to receive or to give), even knowing is normal in other countries.

the definition the dictionary gives for PENDEJO is pubic hair, but it is more commonly used as an insult for example:





Hope that helps

hmmm maybe if you are mad at your friend and really be pissed off then you might say "tu eres un pendejo"
meaning "you are a pendejo" but it is like a bad word or when you are just playing with your friends well you could also use the pendejo word smile

true dat smile