|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Tue Jan 22, 2008 5:23 pm
thanks! now that i think about it, it's amazing that whoever wrote the lyrics for ar tonelico. mixing different languages and translating it is amazing.
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Jan 23, 2008 7:23 pm
I'm pretty sure that I remember reading that it was Akira Tsuchiya, who also did a lot of the music.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jan 24, 2008 2:18 pm
Palsa-San Asashikka Palsa-San white_mokona Asashikka I found the lyrics here on this site: http://atashi.wordpress.com/2008/01/02/ar-tonelico-hymn-exec_chronicle_key/ Has other songs too. It's fantastic! *__* Translating it directly from hymnos to Japanese to English must've been annoying. it must be. i was so happy when i found that site when i was looking around if only i know what suspend translation is. hmm i wonder Same here. ^_^ But I don't think I want to know what's said in Purger. sweatdrop You never know~ maybe the context used in the "purging" may be likewise different from the action shown in the game. XD; I mean, since it purges invariables (viruses), then it might center on that LOL. Ok, when they translate it, you read it first. 3nodding Ok LOL~ It just depends on how you look at how the language is used~ Sometimes it gives one way and the other a perspective some people will only understand (like the innuendo) .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Jan 27, 2008 10:14 am
Asashikka Palsa-San Asashikka Palsa-San white_mokona Asashikka I found the lyrics here on this site: http://atashi.wordpress.com/2008/01/02/ar-tonelico-hymn-exec_chronicle_key/ Has other songs too. It's fantastic! *__* Translating it directly from hymnos to Japanese to English must've been annoying. it must be. i was so happy when i found that site when i was looking around if only i know what suspend translation is. hmm i wonder Same here. ^_^ But I don't think I want to know what's said in Purger. sweatdrop You never know~ maybe the context used in the "purging" may be likewise different from the action shown in the game. XD; I mean, since it purges invariables (viruses), then it might center on that LOL. Ok, when they translate it, you read it first. 3nodding Ok LOL~ It just depends on how you look at how the language is used~ Sometimes it gives one way and the other a perspective some people will only understand (like the innuendo) . that's true, translation is always a hard thing to do because you can't just replace word for word, you gotta work on the grammer as well. too much work xp
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Feb 07, 2008 4:20 pm
white_mokona Asashikka Palsa-San Asashikka Palsa-San Same here. ^_^ But I don't think I want to know what's said in Purger. sweatdrop You never know~ maybe the context used in the "purging" may be likewise different from the action shown in the game. XD; I mean, since it purges invariables (viruses), then it might center on that LOL. Ok, when they translate it, you read it first. 3nodding Ok LOL~ It just depends on how you look at how the language is used~ Sometimes it gives one way and the other a perspective some people will only understand (like the innuendo) . that's true, translation is always a hard thing to do because you can't just replace word for word, you gotta work on the grammer as well. too much work xp It's especially hard to translate a game, because when you edit the data, you have to keep in mind the fact that there are other data flags significant to the game.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed May 21, 2008 5:22 pm
Wow how the topic changed O_o.
Anyway, my favorite ar tonelico reyvateil character has got to be...
CHROCHE-SAMA!
Reasons (not in any order):
1. METHOD_IMPLANTA/
2. METHOD_METAFALICA/
3. METHOD_REPLEKIA/
4. She gets a small army of Reyvateils to power METHOD_REPLEKIA/
5. She's hot.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed May 21, 2008 5:30 pm
Indignation211 Wow how the topic changed O_o. Anyway, my favorite ar tonelico reyvateil character has got to be... CHROCHE-SAMA! Reasons (not in any order): 1. METHOD_IMPLANTA/ 2. METHOD_METAFALICA/ 3. METHOD_REPLEKIA/ 4. She gets a small army of Reyvateils to power METHOD_REPLEKIA/ 5. She's hot. Reason number 6. She has Miyuki Sawashiro (voice of Shinku from Rozen Maiden) as a voice. ^_^ I just made a shrine for Chroche in the subforum Altena Chruch. And my favorite song that she sings is METHOD_METAFALICA/.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Sep 07, 2008 12:56 am
Defenitely Misha! Shes sooo cute!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Dec 13, 2008 4:21 pm
I picked Shurelia I'm pretty sure
She's still my favorite
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Jan 11, 2009 7:02 pm
when i came back here. there are a lot of misha fans. she is quite popular. which gets me thinking. older version or younger?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jan 12, 2009 1:11 am
I just made a Soul Calibur IV character creation of Misha's SHINOBI outfit. ^_^
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Aug 30, 2009 3:24 am
white_mokona when i came back here. there are a lot of misha fans. she is quite popular. which gets me thinking. older version or younger? BOTH are EPIC
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
