need help translating | Page 1 | The Japanese Student Guild | Guild Forums

Gaia Guilds

The place to learn about Japan and all facets of Japanese culture

Tags: Japanese, Student, Guild

need help translating

WilyKitKat001

Magical Bibliophile

15,850 Points

Offline

Posted: Mon Aug 27, 2007 4:51 pm

sweatdrop My little sister asked me to help her translate this but i'm having trouble translating it to english, can anybody help?

Posted: Mon Aug 27, 2007 6:03 pm

一路【Ichiro】 (adv,n) one road; one way; straight; earnestly

Ichiro.

Also a famous baseball player in the states! Woot New England.

aaaaafkp

Offline

megaman2040

Offline

Posted: Tue Aug 28, 2007 4:41 pm

reads as "ichiro", generally read as a guys first name, (first name of Ichiro Suzuki of the Seattle Mariners for example).

Posted: Wed Aug 29, 2007 2:19 am

Yea it's ichiro...but...
being in katakana that means it's a foreign word or a name..I dunno what ichiro is... sweatdrop

arcane_halo

Dapper Phantom

9,550 Points

Offline

Agorna

Hunter

6,125 Points

Offline

Posted: Thu Aug 30, 2007 8:23 pm

They spell his name like that in the newspapers. (Seen it next to his picture) I guess he's just so cool he gets it spelled differently. biggrin