|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Tue May 03, 2005 3:37 pm
wiim Although we won't type in Cantonese, it's good that you can understand it. smile Typing chinese is hard. xp I have the writing thing-e, but it's broken right now. whee
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu May 05, 2005 2:08 am
Ley dei ho mah! Dai gah doe sik gong gwong dong wah!
Aw gock dat cheung gok chi ho lan sare ah. Yee gah Mummy hai doe gaow or lah. Or ho lan ah, mm fan cheung mun hok ah. domokun
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu May 05, 2005 2:54 am
Mysterika Ley dei ho mah! Dai gah doe sik gong gwong dong wah! Aw gock dat cheung gok chi ho lan sare ah. Yee gah Mummy hai doe gaow or lah. Or ho lan ah, mm fan cheung mun hok ah. domokun Oh the pains of trying to read canto piniyn... gonk
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu May 05, 2005 2:11 pm
Mysterika Ley dei ho mah! Dai gah doe sik gong gwong dong wah! Aw gock dat cheung gok chi ho lan sare ah. Yee gah Mummy hai doe gaow or lah. Or ho lan ah, mm fan cheung mun hok ah. domokun wow, i got the first line and i jsut started to get confused sweatdrop
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu May 05, 2005 4:38 pm
I speak little canton. I understand, but apparently, I can't read it. XP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu May 05, 2005 6:03 pm
Zafkiel I speak little canton. I understand, but apparently, I can't read it. XP same here blaugh
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu May 05, 2005 8:04 pm
So sorry guys. sweatdrop My canto friends and I converse in Chinglish all the time during class, its rather easy to read.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu May 05, 2005 10:19 pm
I gotta admit, after the first line it did get a bit confusing. But it's all fun! smile
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri May 06, 2005 4:45 am
Kurama35 Mysterika Ley dei ho mah! Dai gah doe sik gong gwong dong wah! Aw gock dat cheung gok chi ho lan sare ah. Yee gah Mummy hai doe gaow or lah. Or ho lan ah, mm fan cheung mun hok ah. domokun wow, i got the first line and i jsut started to get confused sweatdrop same here sweatdrop
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri May 06, 2005 4:29 pm
Quote: Ley dei ho mah! Dai gah doe sik gong gwong dong wah! Aw gock dat cheung gok chi ho lan sare ah. Yee gah Mummy hai doe gaow or lah. Or ho lan ah, mm fan cheung mun hok ah Quote: I got the first few..and understood little parts here and there. sweatdrop I have a Chinese writing program, but you would need to know the mandarin pinyin... 你好! It's the only thing I could write.. sweatdrop
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri May 06, 2005 5:39 pm
Retarded Mango Quote: Ley dei ho mah! Dai gah doe sik gong gwong dong wah! Aw gock dat cheung gok chi ho lan sare ah. Yee gah Mummy hai doe gaow or lah. Or ho lan ah, mm fan cheung mun hok ah Quote: I got the first few..and understood little parts here and there. sweatdrop I have a Chinese writing program, but you would need to know the mandarin pinyin... 你好! It's the only thing I could write.. sweatdrop
eg. 我的女朋友。
ware - teki - onna - tomo - yuu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri May 06, 2005 7:58 pm
既然打中文那么困难，那就只打英文好了，不然一天 都说打字辛苦。。。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat May 07, 2005 4:23 am
wiim Retarded Mango Quote: Ley dei ho mah! Dai gah doe sik gong gwong dong wah! Aw gock dat cheung gok chi ho lan sare ah. Yee gah Mummy hai doe gaow or lah. Or ho lan ah, mm fan cheung mun hok ah Quote: I got the first few..and understood little parts here and there. sweatdrop I have a Chinese writing program, but you would need to know the mandarin pinyin... 你好! It's the only thing I could write.. sweatdrop
eg. 我的女朋友。
ware - teki - onna - tomo - yuu whoa! realli??? i can neva type kanji in japanese....i'm not very good at it but i understand most.... Mysterika: ooo chinglish?? i dun use it often but i understand it la~ nei ho ma? ngo do sik gong gwong dong wah ah~ ^__^ I'm from HK I dun hav any friends at my new school in my grade who understand canto well cept for the guys...but the guy is from Canton and he has been in AUs for 6 yrs. less than me but he just turned realli european (no offense) so i use mando with my taiwanese friend. My bestie is from Hk but she is a ABC so i dun write in chinglish with her either...i dun actually use it often prehaps online mostly when i can't be stuffed to turn on the canto pin ying program razz Retarded Mango: ooo in Sat school it was so suprising only 3 of us knew how to type chinese......the teacher tried teaching the rest using mando pin ying....didn't realli work well!! oh well they'll pick it up soon. I use a program like urs too but i prefer canto pin ying Mysterika: another message to Mysterika. Ur typing in canto pin ying rite is the translation.......-(only roughly trying to make it make sense in english so not doing direct translations k?) HOw are you ppl? Everyone knows how to speak Cantonese! I think Chinese writing is very hard to write. Mum trying to teach me now. I'm very lazy, thatz all the last few words i'm not sure what u meant by "fan" thatz the best i could make out of what u typed....sorry if i get it wrong...my sister always said my chinese pin ying was reali bad......
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun May 08, 2005 6:12 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon May 09, 2005 12:22 am
I do speak Cantonese, but only enough to say usual things everyday, like chores XD
I do understand more than I speak anyway, and not used to seeing Cantonese words onto English typing ^^;
(nor the Chinese writing for that matter, though I know a few)
I reallly wish my parents would teach me Cantonese more ^_^;;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
![[J.C.]'s avatar](https://a1cdn.gaiaonline.com/dress-up/avatar/ava/91/f8/60f9cc1317f891_flip.png?t=1219549148_6.00_01)
