Welcome to Gaia! ::

Reply Room 304 ~ The Dir en grey Guild
Lyrics Goto Page: [] [<] 1 2 3 ... 6 7 8 9 10 11 [>] [»|]

Quick Reply

Enter both words below, separated by a space:

Can't read the text? Click here

Submit

Geonitacka

PostPosted: Wed Jun 29, 2005 7:53 am


did this thread compeltely die??? gonk
PostPosted: Mon Aug 15, 2005 2:56 pm


Don't know if these lyrics were posted before... but here are the lyrics (english) for Mask. ^^

MASK


agony builds up, day after day in hardening asphalt
the flowers of poison bloom in profusion if I cross myself and pray

the pacifist's white mask take in this hand
do the same as the rest bound and tied mindless people
if struck every day with a whip seized by the neck
the bellicist's black mask take in this hand

Sweet life Mad life Last life Brain crash

right eye left eye right hand left hand right leg left leg
bones sweat tears blood breath nerves even brains
continue to drink until numbed, in a stupor let them drink the leech
dreams severed, living under dictatorship rules

spread your wings and see aluminium wings
while the demon isn't there go quickly down to the ground
spread your wings and see a collapsing dream
an unfullfilled dream scatter fast on the ground
"bury it"

"break it"
"marched"

"wear it"

"neck"
"torn"
" "
"go mad"

Lyrics - Kyo
Music - Kaoru

Raistlin_003


P[i]nk K[i]ller

PostPosted: Fri Sep 02, 2005 10:13 pm


Does someone have the lyrics to Jessica?
When they play it live, they all look so happy, it's so cute. =3
But happy Diru lyrics? =/
I was wondering what it's about.
PostPosted: Sat Sep 03, 2005 8:26 pm


The stupid b***h is dead now ladidadi ladidaaaa~

>.> *cough* yeah I want to read em tooo...

Eddou

Aged Capitalist


Mobster Lobster
Crew

PostPosted: Sat Sep 03, 2005 10:39 pm


a boy spits on the Berlin wall
even if it comes down now, not a single thing can change

when I remembered obstinately, I closed myself off
with my singing as my only support...

I don't want to become Edward H. Gein*
Sid Vicious & Nancy, where can I meet you?

in my heart I have no voice even in my heart my song is lost quietly I wait for you
I cannot reach as far as you I cannot reach I cannot find your voice

when you gently hold out your hand, I cannot accept it

in my heart I have no voice even in my heart my song is lost quietly I wait for you
yearning dreaming loving in love with love the dream will end, Sid's dream

* Edward Gein is a notorious serial killer whom the book Psycho was somewhat based on.

That's what it said on tattered cloth:
http://www.crysania.com/tattered/lyrics/kisou13_e.html
3nodding

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A young boy spits on the Berlin Wall, *1
even if he breaks it down nothing can change

When I remembered I shut myself off tightly.

Singing is the only thing that keeps me going... how weak I am. *2

I donn't wanna be Edward H. Gein *3
Sid Vicious and Nancy *4
Where can I meet them?

There's no voice in my heart,
Even in my heart the song is gone
I wait quietly for you.
I can't reach you, I can't reach you
I can't find your voice.

I don't wanna be Edward H. Gein
Sid Vicious and Nancy
Where can I meet them?

When you gently offer your hand to me, I can't just accept it. *5

There's no voice in my heart
Even in my heart the song is gone
I wait quietly for you.
Madly in love,
Dreaming,
Loving
Loving for the sake of loving *6
Dreams end. Sid's dream.

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator's Notes: The title of the song Jessica, according to Dir en grey themselves was given by Kaoru who has always had a fondness for that name.

* 1 - In case you don't know the "Berlin Wall" was the wall that divided East and West Germany almost two decades ago before it was finally felled and the two sides were reunited. The relationship was something like that of modern day North and South Korea.

* 2 - Though the lyrics go into (...) It's quite clear to us that after kyo sings sasaede he sings yowai ne

* 3 - Also for anyone looking for the romaji remember that during the rap portion he sings naritakuhanaiNOsa despite that it's not in the printed lyrics. As for the rap... Edward H Gein was a truly frightening man, a psycho killer type, that the movie The Texas Chainsaw Massacre shares many similarities with. The house that acted as Gein's lair, contained scenes of such grotesqueness that the world may have not heard of such deviance since the dark ages. These included clothes and masks made of human flesh, furniture made of human flesh, the hollowed out corpse of a young woman hung from meat hooks, however Gein only killed two people, he robbed most of the parts from graves. What one Dir fan pointed out to us, is that Gein in fact appeared to be a very simple gentle man, that his neighbor's never guessed was a madman. Maybe Kyo is trying to get across that image.

* 4 - Sid Vicious and Nancy for those who haven't been introduced to Brittish Punk, are the first couple of Punk music. Sid was the bassist for the legendary band the Sex Pistols though honestly, he was never much of a bass player and he was usually so gone that the band had to cover for his guitar playing. But it was about image, and he and Nancy were the Mother and Father of Punk image, and attitude of "Sex, Drugs, and Rock n Roll". Kyo says of the two... "I didn't really know who they were. I bought a book thinking, 'I wonder what they were really like?' They were so stupid I stopped reading halfway through. I wanted to destory their image of 'SD&R'" As you may or not know sid Vicious died of drug related incidents.

* 5 - The line sunao ni narezu means "I couldn't just go along with taking your hand" for whatever reason (kyo doesn't say anymore).

* 6 - koi ni koi shite which we put as "Love for love's sake", means to be in love just so you can have love... not that there's any real love. As Kyo said of this song... "it's about atmosphere... it's theme is stupid." You put whatever lovely meaning into these lyrics that you want darlings.

That one was from centigrade-j:
http://www.centigrade-j.com/
PostPosted: Sun Sep 04, 2005 8:52 am


Cool, thanks. <3
I want to be named Jessica now D=
Then I'll be like: Kaoruuuuu! My name is Jessica =D
And he'll love me and we'll get married <3
..*cough*

P[i]nk K[i]ller


Eddou

Aged Capitalist

PostPosted: Sun Sep 04, 2005 10:15 am


ah yes I remember having read it before :3
PostPosted: Wed Sep 21, 2005 3:04 pm


[ Message temporarily off-line ]

sir FXXKER.


Hinata15

PostPosted: Tue Sep 27, 2005 11:13 am


These lyrics so rule! btw I heart Kyo and Totchi!
PostPosted: Fri Oct 14, 2005 7:17 pm


DRAIN AWAY

the pressed flower recalls memories in the evening sky
to that time, when I would count on my fingers, the days until we met.
in the good ol' days of clear blue skies the broken dream and
to my sorrow, the endless evidence of my crime,
one night voiceless is Spring.

drowining in the evening, when it was still cold
I saw the early blossoming cherry blossoms
and there she stood underneath them, but that's an old story.
in those days she was lovely and so very beautiful
and yet something about her face seemed sad,
you see, she was hiding the tears of the dusk behind that long hair

this place reflects you and even the many things I'd forgotten
you, fragile and drained of color, and the monochrome scars.
in the good ol' days of clear blue skies the broken dream and
what's sinful is I caught a glimpse of,
the one night Spring in which vice groaned within.

The show booth

I saw you, in the cold daybreak,
still letting others control you, unable to do anything,
the tears trickling down your face, like flower petals.

the pressed flower recalls the memories in the evening sky
to that time, when I would count on my fingers, the days until we met.
under the blossoming cherry blossoms behind the booth illuminated in the dusk *5
if only if only for now the scars you hide behind your sleeves would disappear
in the good ol' days of clear blue skies the broken dream and
to my sorrow, the endless evidence of my crime,
one night voiceless is Spring.  

Hyourinmaru


Hyourinmaru

PostPosted: Fri Oct 14, 2005 7:19 pm


Akuro no Oka (Acropolis)

we met in that place, didn't we. Now I can no longer do anything but...
we met in this town, didn't we. Now I can no longer love anyone but...

now you are on that hill, looking at this sky which we saw togehter.
now I am in this sky, we were there, looking at that hill.

the withering flower, like that time, even once more would be enough, it wants to bloom beautifully.
on this night, the heart and ideals melt into the darkness, at least just for tonight,
by your side.

meeting you in that place, everything began, now I can't do anything.
meeting you in this town, now I can't love anyone, with you again
on that hill

the withering flower, like that time, even once more would be enough, it wants to bloom beautifully
on this night, the heart and ideals melt into the darkness, at least just for tonight
our interlocked fingers loosen, I who am sinking deeply loved the you I last saw
a dream unfulfilled. I wait on that hill. I want to sleep with you, a dream unawakened.

the past may not return but in my rebirth I'll search for you
so until that time wait for me, but for now that hill is still...
PostPosted: Fri Oct 14, 2005 7:23 pm


-UMBRELLA-

Pathetic the frozen food has thawed
It's only temporary, it's only dirty, it's only ugly Ouederve?

sweet pathetic, blue pathetic, grotesque pathetic

Nine triplets Show Time

Handy open the preserved food
It's only young, it's only cute, it's only violent Main Dish

red handy, blue handy, black handy

Nine quadruplets Show Time

Hey Miss Girl is Very fond of child
Hey Miss Girl is Very fond of child

Hey Miss Girl is Very fond of child
Hey Miss Girl is Very fond of child

It's the greatest Dinner Show!

eliminate the "sell by date"
It doesn't hurt does it? Looks painful doesn't it?
It's not gentle is it? Dessert!

red crunch, ah crunch, dark crunch

1 2 3 4 Child of Sand

Hey Miss Girl is Very fond of child
Hey Miss Girl is Very fond of child
Hey Miss Girl is Very fond of child


i love this song!!! ^^

-note: if u watch the code of vulgar[ism] concert.. in this song u can hear die and toshiya singing the chorus without the recording part to it. ^^ and toshiya drops the microphone in this song xp -

Hyourinmaru


Hyourinmaru

PostPosted: Fri Oct 14, 2005 7:27 pm


~ WAKE (Reason) ~

August 5th Saturday, Not a cloud in the sky
From the top floor of the building,
when I came to, I was bidding farewell
August 3rd Thursday, The wounds to my heart, the sixth wound,
I'm torn to shreds, I'll be completely destroyed, everything.

When we met I first noticed how foolish I was
and how i hurt others by never having faith in them
Why do I love you tirelessly again
it seems I can't forget loving you this way.
but..
Believing is painful, I was crying by myself
without being noticed by you, as if you didn't know...

I don't wanna hurt anymore than this
but right now, I wanted to love only you.

There were times I tried to forget you,
but now I want to hold you.

believing is painful, I knew your past,
even though you were the one who couldn't forget.

I don't wanna be hurt more than this
but its only you, I can't hold tightly.

August 5th, in the clear and cloudless sky,
this is it, as I watch myself spread over the ground.

"I hold you" "I watch you" "I love you" "I think of you"
PostPosted: Fri Oct 14, 2005 7:32 pm


= Mr. Newsman =

NEWSMAN GO HELL
Mr. NEWSMAN

NEWSMAN GO HELL an ugly pig
NEWSMAN GO HELL NEWSOCIETY
NEWSMAN GO HELL a filthy pig
NEWSMAN GO HELL Check It Up

In the back alley cradling the starving kitten the crying boy loved,
screamed for you.
ladies and gentlemen victims laughing at lies, crying at lies,
sneering pigs, always like this, even now like this.

In my head a Blue Fish Has Just Died
Good Night
Without saying goodbye.
Cannot find a reason to why I am living.
Good Night
Heart pinned down... that's why..

Check it up 1 2 3 4 5
Check it up 1 2 3 4 5
Check it up 1 2 3 4 5
Check it up 1 2 3 4 5
Check it up 1 2 3 4 5
Check it up 1 2 3 4 5
Check it up 1 2 3 4 5
Check it up 1 2 3 4 5 .. are u ready..

NEWSMAN GO HELL an ugly pig
NEWSMAN GO HELL NEWSOCIETY
NEWSMAN GO HELL a filthy pig
NEWSMAN GO HELL Check It Up

Smiles bought for money show on the fuzzy TV
screamed from within the flock of senseless pigs
ladies and gentlemen victims laughing at crime, crying at crime
sneering pigs, always, you see, even now, you see


In my head a Blue Fish Has Just Died
Good Night
Without saying goodbye.
Cannot find a reason to why I am living.
Good Night
Heart pinned down... that's why..

- i love this PV!!!! ^^ -

Hyourinmaru


Hyourinmaru

PostPosted: Fri Oct 14, 2005 7:34 pm


< Cimredopyh Egnirys +---) an Injection >

On the day of the black moon, as my pupils dilate.
The black cat hung yesterday, only the eyes still glint sharply

On the day of the red moon, the cat watches me,
its pupils dilate.
The meat and the rotten mass,
"I've got 4 screws loose in my head"
Isn't that romantic ?

Please god save me, I wanna put an end to it
put an end to my life right away, and hang my pitiful body.

white powder, expose my naked belly,
the psycho night when wings develop.
white powder, expose my naked belly,
the psycho moonlit night and the romanticist.

On the moonless night,
I started to speak to the wall with my lower half...
even past eighteen I still have wet dreams
speaking of which you're a porno mag.

You're surely with me, putting the white powder on the spoon,
cook it over the fire, it bubbles up and melts,
then melts into this pitiful body.
My head spins, the room spins, here it comes.
Please god save me, I wanna put an end to it,
put an end to my life right way, and hang my pitiful body.

white powder, expose my naked belly,
the psycho night when wings develop.
white powder, expose my naked belly,
the psycho moonlit night and the romanticist.

rap part: a clean right hand is your hand, gradually getting uglier.
From the marrow of your bones GOD
the phantasmagoric right brain tells
natural genius, developed genius, grave sin *6
"That" I know, "That" I have, "That" I shoot up. BAD.

The white bed I wait in, an injection,
you, who is only my right hand,
entwining fingers, interlocking fingers with "that kind of me"
bound in the chastity belt, so very pretty and thin, *7
little by little by little I got sick of you.
So I hung you.


- did u kno that if u read it backwards it reads "hypodermic syringe" twisted -
Reply
Room 304 ~ The Dir en grey Guild

Goto Page: [] [<] 1 2 3 ... 6 7 8 9 10 11 [>] [»|]
 
Manage Your Items
Other Stuff
Get GCash
Offers
Get Items
More Items
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games
Mini-Games
Play with GCash
Play with Platinum