|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Tue Mar 08, 2005 9:52 am
watashi wa sono 'poosto' wo takusan yomimashita kara watashi no atama ga itai!
I read many of those posts, and so my head hurts!
=P
I think I said that right >.> Well, what I really wanted to say was "after reading so many of those posts, my head hurts" =P There is probably a more smooth way to say it, but I am only at the end of my second quarter in Japanese... Then again, my husband speaks Japanese from his foreign exchange trip in college, so I kinda learn extra things along the way.
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Mar 08, 2005 3:19 pm
yami san, hajimemashite. ichi nen sei desu ne. watashi wa nihongo no san nen sei desu. ichi nen sei no toki ni, nihongo wa totemo tanoshikatta desu. demo, ima, nihongo wa muzukashii desu.
nice to meet you, yami. so you're a 1st student of japanese?. i'm a 3rd year japanese student. when I was a 1st year student, japanese was really fun. but now it's hard.
douzo yoroshiku
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Mar 10, 2005 6:41 pm
Konban wa Freakezette ^_^
Watashi wa Hikari to yonde kudasai ^_^
I'm afarid that I have now exhausted my conversational ability =P And it is late and my brain is tired ~_~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Mar 10, 2005 10:19 pm
こにちは！私の名前はコリです。よろしくおねがいします！
今日本の岡山市すんでいる。高校の二年生です。 享年の９か月日本語をはじめて勉強しました。
konichiwa! watashi no namaewa Cori desu. yoroshiku onegaishimasu! Ima nihon no okayamashi sundeiru. koukou no ni nensei desu. kyounen no 9 ka getsu nihongo o hajimete benkyoushimashita.
(I think that last sentance is wrong. It is supposed to say "I first studied japanese in september last year"...where did I screw up?)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Mar 11, 2005 9:07 am
mintymoon こにちは！私の名前はコリです。よろしくおねがいします！ 今日本の岡山市すんでいる。高校の二年生です。 享年の９か月日本語をはじめて勉強しました。 konichiwa! watashi no namaewa Cori desu. yoroshiku onegaishimasu! Ima nihon no okayamashi sundeiru. koukou no ni nensei desu. kyounen no 9 ka getsu nihongo o hajimete benkyoushimashita. (I think that last sentance is wrong. It is supposed to say "I first studied japanese in september last year"...where did I screw up?) Well, I'm not even through my first year so i dont guarantee my comments, buuuuuut we did just learn the names/counters etc for days/weeks/months/years. September should be "kugatsu" I think what you said was "9 months" not "the ninth month" ...and I looked up "享年" in a dictionary (becuase I was curious) , and it gave me "noun: one's age at death" o_O
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Mar 11, 2005 11:08 pm
Yami no Hikari mintymoon こにちは！私の名前はコリです。よろしくおねがいします！ 今日本の岡山市すんでいる。高校の二年生です。 享年の９か月日本語をはじめて勉強しました。 konichiwa! watashi no namaewa Cori desu. yoroshiku onegaishimasu! Ima nihon no okayamashi sundeiru. koukou no ni nensei desu. kyounen no 9 ka getsu nihongo o hajimete benkyoushimashita. (I think that last sentance is wrong. It is supposed to say "I first studied japanese in september last year"...where did I screw up?) Well, I'm not even through my first year so i dont guarantee my comments, buuuuuut we did just learn the names/counters etc for days/weeks/months/years. September should be "kugatsu" I think what you said was "9 months" not "the ninth month" ...and I looked up "享年" in a dictionary (becuase I was curious) , and it gave me "noun: one's age at death" o_O ooops...you're right about september. My bad. and youre right about the kanji too. I believe it's 去年。 i added an extra う。thanks!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Mar 12, 2005 5:06 pm
皆さん、すごい！ 友達と話すが楽しそうですわ！
今日洗濯をしなくてはいかないわ。 山のような服がつもっている。
3ヶ月ぐらい、アメリカに行って、家族に会った。 だからあまり勉強しなかった。 話すのはあまり好きじゃない。 話すより、漢字の勉強が好き。
surprised
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Mar 14, 2005 2:15 am
Wisteria Darling 皆さん、すごい！ 友達と話すが楽しそうですわ！ 今日洗濯をしなくてはいかないわ。 山のような服がつもっている。 3ヶ月ぐらい、アメリカに行って、家族に会った。 だからあまり勉強しなかった。 話すのはあまり好きじゃない。 話すより、漢字の勉強が好き。 surprised 洗濯...この漢字のいみは何ですか？漢字の実証は「wash, do laundry」と言います。いいですか？ そう！多分分かった。 sweatdrop
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Apr 01, 2005 12:58 am
（じゃ、授業の後ってさ、つまらねー。17時から19時半までず～っと待ったなきゃって思うさ。自己紹介しなくて駄目だな。）
はじめまして。南山大学で留学しているアリゾナ州立大学の3年生ブライスと言います。日本語を上手になることを志し、去年の9月から名古屋にいて、色々な事を習っています。自分なり頑張っていますが、なかなか思うように出来ません。2年6ヶ月前、日本語を勉強し始めましたものの、他の学生と比べればそんなにぺらぺらではないと私は思います。
今、愛知県豊田市に日本人の家族と一緒に住んでいます。そこで、文化、宗教、日常生活などについて、意識を得ます。どのように何かをするか、外国人に関して気持ちはどうかなどという事を見るだけで少しずつ分かる様になります。直接に問うと、失礼な気持ちを相手に与えるでしょう。ですから、そういうホームステイは私にとって恵みです。実際に外国に住まない間、正確にその文化などを理解できないではないでしょうか？
sweatdrop
とにかく、趣味についても話させてもらいたいと思います。音楽のライブへ行く事や、カラオケや旅行などという事が好きです。特に、ライブの方が大切ですけれども、まあ、この自己紹介はちょっと長過ぎるかなと思うので、これで終わります。
どうぞ宜しくお願いします☆彡
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Apr 13, 2005 2:56 pm
やれやれ。たくさんかんじですね。二年生です。私の先生はアメリカ人ですが、日本語をあまり上手がない。 My My. Thats a lot of kanji. I'm a 2nd year student. My teacher is an American but her Japanese isn't very skillfull.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Apr 14, 2005 1:48 am
どこで勉強していますか。大学や高校ですか。 Beastwoodさん、先生は日本語があまり上手じゃないなら、どのように正確に教えるのかは問題になるじゃないかなと私は思います。しかし、自分で勉強ができます。発音辞書とか漢字字典もあるし、勉強がうまくいくような教材もあるし、インタネットで色々な情報も手に入れられるからです。
頑張って下さい。 wink
[and i'll remember the romaji. . . . ]
doko de benkyou shiteimasu ka. daigaku ya koukou desu ka. BEASTWOODsan, sensei ha nihongo ga amari jyouzu jyanai nara, dono you ni seikaku ni oshieru no ka ha mondai ni naru jyanai kana to watashi ha omoimasu. shikashi, jibun de benkyou ga dekimasu. hatsuonjisho toka kanjijiten mo aru shi, benkyou ga umaku iku you na kyouzai mo aru shi, intanetto de iroiro na jyouhou mo te ni irerareru kara desu.
ganbatte kudasai.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Apr 17, 2005 1:01 pm
Freakezette If you type in kana, it's appreciated if you type in romaji as well so people whose computers deny them japanese can read too. 日本語で話したいですか。ここに話してく� さい。 名前はローレンです。大学生で、日本語の学生です。私の日本語はダメです。日本へ行くことがありません。 crying What a coincedence. My compy is just getting symbols and crap from that. stare Well, I'm ply going to edit this once I read the last page of the thread to see what is being discussed, but for now, I'll just introduce myself. 今日は。私はけんじだ。始めまして。どうぞよろしく。 Konnichi wa. Watashi wa Kenji da. Hajimemashite. Douzo yoroshiku. Quote: どこで勉強していますか。大学や高校ですか。 Beastwoodさん、先生は日本語があまり上手じゃないなら、どのように正確に教えるのかは問題になるじゃないかなと私は思います。しかし、自分で勉強ができます。発音辞書とか漢字字典もあるし、勉強がうまくいくような教材もあるし、インタネットで色々な情報も手に入れられるからです。 頑張って下さい。 [and i'll remember the romaji. . . . ] doko de benkyou shiteimasu ka. daigaku ya koukou desu ka. BEASTWOODsan, sensei ha nihongo ga amari jyouzu jyanai nara, dono you ni seikaku ni oshieru no ka ha mondai ni naru jyanai kana to watashi ha omoimasu. shikashi, jibun de benkyou ga dekimasu. hatsuonjisho toka kanjijiten mo aru shi, benkyou ga umaku iku you na kyouzai mo aru shi, intanetto de iroiro na jyouhou mo te ni irerareru kara desu. ganbatte kudasai. Ouch... my brain. >.< 私の先制はアメリカじんですが、彼女の日本語はとてもいいだ。 watashi no sensei wa amerika jin desu ga, kanojo no nihongo wa totemo ii da.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Apr 18, 2005 10:36 pm
Just for a reminder: 教師ということを表す言葉は「先制」ではなくて、「先生」です。
kyoushi to iu koto wo arawasu kotoba wa [先制] de ha nakute, [先生(sensei)] desu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Apr 20, 2005 12:29 pm
Freakezette mimeiko eek *dies from kanji usage* Um.. furigana, please? And since I can't type in hiragana... Konnichiwa! Watashiwa Mimeiko desu. koko sannensei desu. jyunana sai desu. manga ga daisuki desuyo! nihongo wa muzukashi desune... watashi wa yokunai desu. And that's a really quick intro. It's extremely wierd to see that in romanji. sweatdrop Can you do furigana online? I don't even know. Here's the kana and the romanji version なまえはローレンです。だいがくせいです。わたしのにほんごはダメです。にほんへいくことがありはません。 namae wa rooren(lauren) desu. daigakusei desu. watashi no nihongo wa dame desu. nihon e ikukoto ga arimasen. ee-to, sore wa "nihon e ittakoto ga arimasen" to iimasu. (ええと、それは「日本へ行ったことがありません」と言います。）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Apr 20, 2005 12:34 pm
Freakezette yami san, hajimemashite. ichi nen sei desu ne. watashi wa nihongo no san nen sei desu. ichi nen sei no toki ni, nihongo wa totemo tanoshikatta desu. demo, ima, nihongo wa muzukashii desu. nice to meet you, yami. so you're a 1st student of japanese?. i'm a 3rd year japanese student. when I was a 1st year student, japanese was really fun. but now it's hard. douzo yoroshiku ヤミさんも日本語を勉強しますね？僕は高校二年生ですが、日本語４の学生です。 smile そしたら、ぼくは日本語一の時に、日本語はとってもやさしかったです。 今、僕は日本へ行くつもりですが、僕は６月１６日に日本へ行くんです。 どうぞよろしくおねがいします。 Nice to meet you Yami, so youre also studying Japanese?I'm a Japanese 4 student at My High School. smile also, when I was a Japanese 1 student, Japanese was really easy, but it's gotten harder. Right Now, I'm planning to go to Japan, i leave on the 16'th of June! 24 days to go!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
