|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Mon Jun 16, 2008 11:10 pm
The most common word for Western cakes in Japan is keeki, which is written in hiragana, not kanji. The character read mochi is used typically for rice cakes, and it looks like this:  The character read ka can be used for cakes in general sometimes, and it looks like this: 
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Jun 25, 2008 7:02 pm
I want to say the father BECAME angry.
So would it be:
父は、怒りになりました
怒り （いかり） Ikari; angry
父 （ちち） Chichi; father
Chichi wa, ikari ni narimashita.
Is 怒り correctly used with the ～になる form?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jun 30, 2008 2:12 am
父は怒ることになりましたあなたは「ことに」を使います。 You would use "koto ni".It basically reads, "Father did the act of becoming angry". → ここ←もっと報があるの。 >here< has more information
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Aug 13, 2008 8:58 pm
Hmmm...I'm having a bit of trouble with translating a line from a song.
数えていくもんじゃない
Kazoete yuku mon ja nai
What does "mon ja nai" mean? Sentence endings give me the most trouble. sad
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Aug 24, 2008 10:00 pm
What exactly does it mean if a verb is altered into another of its forms (say the te-form or the i-form) and "yuku" is added? For example, "chiriyuku" or "ochiteyuku"?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Oct 19, 2008 2:20 pm
@Shokai: Both "父は、怒りになりました" and/or "父は怒ることになりました" translate correctly to say "Father became angry".
@Little Rachael: I'm assuming that "もんじゃない" is short for "ものじゃない" and it just adds emphasis to the meaning of the sentence "going to count"!
@The Star is Vain: ~てゆく (~te yuku) is like saying in English "going to ~". You can also say ~ていく (~te iku) sometimes.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Oct 26, 2008 1:53 pm
Hiya sweatdrop Recently, i had some art done and i requested it to be in Chinese, since i know some of that. But instead the girl did it in Japanese and i've had 2 people tell me it's wrong but not tell me what it says... Can someone please translate roughly what the art in my signature says? I'll post it as well  I really hate to do this, but i paid like 5k for it >_>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Oct 29, 2008 8:05 am
PiercedPixie2 Hiya sweatdrop Recently, i had some art done and i requested it to be in Chinese, since i know some of that. But instead the girl did it in Japanese and i've had 2 people tell me it's wrong but not tell me what it says... Can someone please translate roughly what the art in my signature says? I'll post it as well I really hate to do this, but i paid like 5k for it >_> Very interesting... so desu; anata wa neko o hitotsu arimasu, anata wa hitotsu to itsu "??" (no clue what kanji that is - probably not written right) ni neko itotsu arimasu ka. "tomu" wa, amanda o daisuki desu yo. So, you have one cat. You have one and one "??" cat? Tom likes Amanda. Did you ask for a specific translation? If so, I know a bit Chinese or if you want to keep it in Japanese I can give you the correct translation. smile
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Oct 30, 2008 10:35 am
Ashvemn PiercedPixie2 Hiya sweatdrop Recently, i had some art done and i requested it to be in Chinese, since i know some of that. But instead the girl did it in Japanese and i've had 2 people tell me it's wrong but not tell me what it says... Can someone please translate roughly what the art in my signature says? I'll post it as well I really hate to do this, but i paid like 5k for it >_> Very interesting... so desu; anata wa neko o hitotsu arimasu, anata wa hitotsu to itsu "??" (no clue what kanji that is - probably not written right) ni neko itotsu arimasu ka. "tomu" wa, amanda o daisuki desu yo. So, you have one cat. You have one and one "??" cat? Tom likes Amanda. Did you ask for a specific translation? If so, I know a bit Chinese or if you want to keep it in Japanese I can give you the correct translation. smile Well i just wanted it to say 'Tom loves Amanda' NO IDEA where she got that cat s**t from =/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Oct 30, 2008 7:25 pm
PiercedPixie2 Ashvemn PiercedPixie2 Hiya sweatdrop Recently, i had some art done and i requested it to be in Chinese, since i know some of that. But instead the girl did it in Japanese and i've had 2 people tell me it's wrong but not tell me what it says... Can someone please translate roughly what the art in my signature says? I'll post it as well I really hate to do this, but i paid like 5k for it >_> Very interesting... so desu; anata wa neko o hitotsu arimasu, anata wa hitotsu to itsu "??" (no clue what kanji that is - probably not written right) ni neko itotsu arimasu ka. "tomu" wa, amanda o daisuki desu yo. So, you have one cat. You have one and one "??" cat? Tom likes Amanda. Did you ask for a specific translation? If so, I know a bit Chinese or if you want to keep it in Japanese I can give you the correct translation. smile Well i just wanted it to say 'Tom loves Amanda' NO IDEA where she got that cat s**t from =/ I believe she might have had an obsession with cats and the number 1. sweatdrop " Anyways, it's better to say: "tomu wa amanda o aishiteru" (トムはアマンダを愛してる) or quite simply in Chinese: Tom 愛 Amanda!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 01, 2008 12:30 pm
Ashvemn PiercedPixie2 Ashvemn PiercedPixie2 Hiya sweatdrop Recently, i had some art done and i requested it to be in Chinese, since i know some of that. But instead the girl did it in Japanese and i've had 2 people tell me it's wrong but not tell me what it says... Can someone please translate roughly what the art in my signature says? I'll post it as well I really hate to do this, but i paid like 5k for it >_> Very interesting... so desu; anata wa neko o hitotsu arimasu, anata wa hitotsu to itsu "??" (no clue what kanji that is - probably not written right) ni neko itotsu arimasu ka. "tomu" wa, amanda o daisuki desu yo. So, you have one cat. You have one and one "??" cat? Tom likes Amanda. Did you ask for a specific translation? If so, I know a bit Chinese or if you want to keep it in Japanese I can give you the correct translation. smile Well i just wanted it to say 'Tom loves Amanda' NO IDEA where she got that cat s**t from =/ I believe she might have had an obsession with cats and the number 1. sweatdrop " Anyways, it's better to say: "tomu wa amanda o aishiteru" (トムはアマンダを愛してる) or quite simply in Chinese: Tom 愛 Amanda! Thank you! I really appreciate all your help! Are you Japanese or just very into it?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Nov 03, 2008 10:54 am
PiercedPixie2 Ashvemn PiercedPixie2 Ashvemn PiercedPixie2 Hiya sweatdrop Recently, i had some art done and i requested it to be in Chinese, since i know some of that. But instead the girl did it in Japanese and i've had 2 people tell me it's wrong but not tell me what it says... Can someone please translate roughly what the art in my signature says? I'll post it as well I really hate to do this, but i paid like 5k for it >_> Very interesting... so desu; anata wa neko o hitotsu arimasu, anata wa hitotsu to itsu "??" (no clue what kanji that is - probably not written right) ni neko itotsu arimasu ka. "tomu" wa, amanda o daisuki desu yo. So, you have one cat. You have one and one "??" cat? Tom likes Amanda. Did you ask for a specific translation? If so, I know a bit Chinese or if you want to keep it in Japanese I can give you the correct translation. smile Well i just wanted it to say 'Tom loves Amanda' NO IDEA where she got that cat s**t from =/ I believe she might have had an obsession with cats and the number 1. sweatdrop " Anyways, it's better to say: "tomu wa amanda o aishiteru" (トムはアマンダを愛してる) or quite simply in Chinese: Tom 愛 Amanda! Thank you! I really appreciate all your help! Are you Japanese or just very into it? Very into it, I've been speaking it for 5 years. biggrin
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Nov 06, 2008 8:56 pm
このフォーラムは死んでいます...。
Not even sure if I said that right, but whatever.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Nov 07, 2008 10:02 pm
Hawk_McKrakken このフォーラムは死んでいます...。 Not even sure if I said that right, but whatever. フォーラム -> トピック (topikku) 全く同感です Mattaku doukan desu. 3nodding
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Nov 09, 2008 3:08 pm
In Japanese, do they have anything nifty to say when someone sneezes?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
