|
|
| Who's your favorite character? |
| Miaka |
|
8% |
[ 28 ] |
| Tamahome |
|
20% |
[ 66 ] |
| Chichiri |
|
14% |
[ 46 ] |
| Chiriko |
|
1% |
[ 5 ] |
| Mitsukake |
|
0% |
[ 2 ] |
| Hotohori |
|
12% |
[ 40 ] |
| Nuriko |
|
12% |
[ 42 ] |
| Tasuki |
|
24% |
[ 80 ] |
| Other |
|
5% |
[ 19 ] |
|
| Total Votes : 328 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Mon Oct 10, 2005 7:31 am
I don't know if it's direct. They say the same thing in the anime though (Shigyo).
Taka? In a Chi suit? Oi. eek
*processes*
...Ohhh! I see. Don't mind my idiocy ^^
Err...I didn't get that las part. confused "...she was talking about FY in a game?" Is that what you meant?
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Oct 10, 2005 5:03 pm
XxfushigipinayxX @Takiko:
Wait, wait...You know how they put that Japanese/Chinese table at the beginning of each volume right? Viz just uses the Chinese translations a lot. They have it down as "Shi-Hang Lian" but they also put the Japanese translation "Shigyo Ren." So it's win-win, no worries ^^ This may sound harsh, but I think Viz's translators are retarded. What's the point in using the Chinese names when the manga was originally written in Japanese?! And to make things worse, most of the names are already Japanese, so they're just messing up everything. I really, really see no point in the sudden change. It's amazing, but Viz just keep sounding dumber and dumber to me.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Oct 10, 2005 7:38 pm
Takiko-chan XxfushigipinayxX @Takiko:
Wait, wait...You know how they put that Japanese/Chinese table at the beginning of each volume right? Viz just uses the Chinese translations a lot. They have it down as "Shi-Hang Lian" but they also put the Japanese translation "Shigyo Ren." So it's win-win, no worries ^^ This may sound harsh, but I think Viz's translators are retarded. What's the point in using the Chinese names when the manga was originally written in Japanese?! And to make things worse, most of the names are already Japanese, so they're just messing up everything. I really, really see no point in the sudden change. It's amazing, but Viz just keep sounding dumber and dumber to me. wow,now thts dangerous.. @ XxfushigipinayxX : yeah..well,she and her friends were juz talking abt it,but nt making it . it goes like this: FY adventure game where you become the heroine. If you win, you can choose any bishonen and get him strip for you... i think its tht way..i frgt which volume she said tht..anywaes,i hv the eng translations vols..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Oct 10, 2005 7:47 pm
It's dangerous?! Why? Did Viz get hitmen to attack anyone that insults their company?! Or... or... did the CIA start defending Viz? ...Okay, ignore me. I'm in a really weird mood. Somewhere between pissed off and ultra-giddy.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Oct 11, 2005 9:39 pm
Takiko-chan XxfushigipinayxX @Takiko:
Wait, wait...You know how they put that Japanese/Chinese table at the beginning of each volume right? Viz just uses the Chinese translations a lot. They have it down as "Shi-Hang Lian" but they also put the Japanese translation "Shigyo Ren." So it's win-win, no worries ^^ This may sound harsh, but I think Viz's translators are retarded. What's the point in using the Chinese names when the manga was originally written in Japanese?! And to make things worse, most of the names are already Japanese, so they're just messing up everything. I really, really see no point in the sudden change. It's amazing, but Viz just keep sounding dumber and dumber to me. i think that's because,, since the basic setting is in early china, it seems somewhat right to include chinese translations.. iono. i think it's something like that..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Oct 11, 2005 11:28 pm
NightIntent It's dangerous?! Why? Did Viz get hitmen to attack anyone that insults their company?! Or... or... did the CIA start defending Viz? ...Okay, ignore me. I'm in a really weird mood. Somewhere between pissed off and ultra-giddy. i will not say a word abt viz
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Oct 12, 2005 11:29 am
Chihaku Takiko-chan XxfushigipinayxX @Takiko:
Wait, wait...You know how they put that Japanese/Chinese table at the beginning of each volume right? Viz just uses the Chinese translations a lot. They have it down as "Shi-Hang Lian" but they also put the Japanese translation "Shigyo Ren." So it's win-win, no worries ^^ This may sound harsh, but I think Viz's translators are retarded. What's the point in using the Chinese names when the manga was originally written in Japanese?! And to make things worse, most of the names are already Japanese, so they're just messing up everything. I really, really see no point in the sudden change. It's amazing, but Viz just keep sounding dumber and dumber to me. i think that's because,, since the basic setting is in early china, it seems somewhat right to include chinese translations.. iono. i think it's something like that.. This would be justifiable if Watase had originally used the Chinese names, which she hadn't.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Oct 12, 2005 4:08 pm
Takiko-chan Chihaku Takiko-chan XxfushigipinayxX @Takiko:
Wait, wait...You know how they put that Japanese/Chinese table at the beginning of each volume right? Viz just uses the Chinese translations a lot. They have it down as "Shi-Hang Lian" but they also put the Japanese translation "Shigyo Ren." So it's win-win, no worries ^^ This may sound harsh, but I think Viz's translators are retarded. What's the point in using the Chinese names when the manga was originally written in Japanese?! And to make things worse, most of the names are already Japanese, so they're just messing up everything. I really, really see no point in the sudden change. It's amazing, but Viz just keep sounding dumber and dumber to me. i think that's because,, since the basic setting is in early china, it seems somewhat right to include chinese translations.. iono. i think it's something like that.. This would be justifiable if Watase had originally used the Chinese names, which she hadn't. well actually she used some.. like, hong-nan,, chinese,, japanese would be konan. and when she was introducing the characters throughout the first book (the celestials. like nuriko and tamahome) she had put the chinese names as the reals,, but added nuriko and tamahome as nicknames and kept calling them that throughout the series..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Oct 12, 2005 4:44 pm
Chihaku Takiko-chan Chihaku Takiko-chan XxfushigipinayxX @Takiko:
Wait, wait...You know how they put that Japanese/Chinese table at the beginning of each volume right? Viz just uses the Chinese translations a lot. They have it down as "Shi-Hang Lian" but they also put the Japanese translation "Shigyo Ren." So it's win-win, no worries ^^ This may sound harsh, but I think Viz's translators are retarded. What's the point in using the Chinese names when the manga was originally written in Japanese?! And to make things worse, most of the names are already Japanese, so they're just messing up everything. I really, really see no point in the sudden change. It's amazing, but Viz just keep sounding dumber and dumber to me. i think that's because,, since the basic setting is in early china, it seems somewhat right to include chinese translations.. iono. i think it's something like that.. This would be justifiable if Watase had originally used the Chinese names, which she hadn't. well actually she used some.. like, hong-nan,, chinese,, japanese would be konan. and when she was introducing the characters throughout the first book (the celestials. like nuriko and tamahome) she had put the chinese names as the reals,, but added nuriko and tamahome as nicknames and kept calling them that throughout the series.. This is a great example of an old form of Japanese that was used when Chinese was the primary written form of communication. The city names are Chinese with Japanese pronunciations. So, technically it's both. Though, I think Viz should've started using the Chinese names to begin with if they were going too, I hate inconsistancy. That is my major problem with Viz, they are always inconsistant. Like the term "tennyo" in Ayashi no Ceres, I mean they couldn't make up their mind what translation they wanted to give it. All the more reason I'm grateful I can read Japanese. There's just so much more to be gained from being able to read the language directly than you can ever get from a translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Oct 13, 2005 8:13 pm
hahaz, Viz has really some serious problem.But i think its for the benefit for those out there who nds the translation.I think they did their best..well..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Oct 16, 2005 5:35 pm
I think VIZ should take more time on their manga, so when it comes out itll be worth the wait biggrin
but of course i dont want to wait forever... stare
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Oct 16, 2005 8:38 pm
Their current amount of time between releases should be more than enough time to get out a perfectly thorough and accurate translation. The only problem is the personality of the translator, and if they really invest their true talents in translating. And Viz has a knack for getting the translators that just like to BS stuff assuming their audience is completely ignorant regarding Japanese. And on the whole, they would be right. Though, I think that is no excuse for producing less than satisfactory work.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 02, 2005 10:24 pm
3nodding 3nodding 3nodding I LOVE Fushigi Yugi it's my favret Manga. Mika and Tamahome Forever. 3nodding 3nodding 3nodding
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 02, 2005 10:30 pm
3nodding 3nodding 3nodding I LOVE Fushigi Yugi it's my favret Manga. Mika and Tamahome Forever. 3nodding 3nodding 3nodding
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
