|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Wed Apr 04, 2007 1:32 pm
おぉ、やっと言葉の意味分かった。 でもね、やっぱり変ですよ。 その１、ほかの文は普通形、いきなり尊敬語に変えたら変でしょう? その２、この動詞の後で名詞が必要じゃない? 「彼はPeterと言う」 … ん～ それを言ったら、なんか足りない気がする。 「彼はPeterと言う人」ならいいけどね。
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Apr 04, 2007 3:34 pm
Lysse おぉ、やっと言葉の意味分かった。 でもね、やっぱり変ですよ。 その１、ほかの文は普通形、いきなり尊敬語に変えたら変でしょう? その２、この動詞の後で名詞が必要じゃない? 「彼はPeterと言う」 … ん～ それを言ったら、なんか足りない気がする。 「彼はPeterと言う人」ならいいけどね。 ただいま、日本人の大人にこのことについて聞いた。このスレッドを読んだ後で、彼は「richさんの最後の説明が正しいと思います」と答えた。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Apr 04, 2007 3:45 pm
richvh Lysse おぉ、やっと言葉の意味分かった。 でもね、やっぱり変ですよ。 その１、ほかの文は普通形、いきなり尊敬語に変えたら変でしょう? その２、この動詞の後で名詞が必要じゃない? 「彼はPeterと言う」 … ん～ それを言ったら、なんか足りない気がする。 「彼はPeterと言う人」ならいいけどね。 ただいま、日本人の大人にこのことについて聞いた。このスレッドを読んだ後で、彼は「richさんの最後の説明が正しいと思います」と答えた。 勉強になるなあ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Apr 05, 2007 7:15 am
richvh Lysse おぉ、やっと言葉の意味分かった。 でもね、やっぱり変ですよ。 その１、ほかの文は普通形、いきなり尊敬語に変えたら変でしょう? その２、この動詞の後で名詞が必要じゃない? 「彼はPeterと言う」 … ん～ それを言ったら、なんか足りない気がする。 「彼はPeterと言う人」ならいいけどね。 ただいま、日本人の大人にこのことについて聞いた。このスレッドを読んだ後で、彼は「richさんの最後の説明が正しいと思います」と答えた。 ちゃんと答えろよ。：P さっき自分の日本人の友達と話した。 君の言うとおりに、動詞を変わったほうがいいけど（ほかの人について話しているなら、「申す」が使えない）、その形で書けないよ。 「Peterと仰る」が書けないが、 「Peterと仰る～、…」（～の代わりに、「のに」、「けど」、「が」など書いていい）と 「Peterと仰られる」を言ってもいい。 俺は尊敬語とかが面倒くさいと思ってるけど、自分で言いたかったなら、たぶん「言う」を使うよ。（言うを使うのは問題ない）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Apr 05, 2007 9:28 am
返答をありがとう。少し変換ミスに気が付いた。直してあげてもいい？ 「刑」より「形」をかきたかったと思う。この場合、「形」を「けい」より「かたち」で読んだ方がいい。 この場合、「野」より「の」を書きたかったと思う。それは助詞だから。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Apr 05, 2007 9:47 am
richvh 返答をありがとう。少し変換ミスに気が付いた。直してあげてもいい？ 「刑」より「形」をかきたかったと思う。この場合、「形」を「けい」より「かたち」で読んだ方がいい。 この場合、「野」より「の」を書きたかったと思う。それは助詞だから。 あら、恥ずかしい、漢字間違った。 最後は普通のミスタイプだけだったけど。;P
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Apr 06, 2007 11:54 pm
うわぁ～結構見逃していますね。。。
で、最近、私の友達何人もJETに参加して英教師になるんです。それで、なぜかあまり分かりいません。皆さんはどう思いますか？私は日本で過ごした時間は結構楽しかったけどやっぱ英教師になってまた日本に行くなんて一度も思いません。なんか、自分がアジア系で日本で働いてた経験が白人と違ってそれが理解できない原因なのですか？人がそんなに日本に行きたい気持ちはやっぱり分かりません。ここの日本語の生徒にも聞いたが、“アニメが好き”とか“日本文化が興味がある”とか、“日本人の女性がかわいい”などの答えを聞いて、なんか意味がわかりません。アニメが好きなら日本に行かなくてもいいですよ。大体日本人は皆アニメ好きではなくまた、アニメ世界は現実じゃありません。日本文化に興味を持ち、あなたは外国人ならいつでも外国人です。それは現実で、日本人の文化なら昔から“外人恐怖症”があります。現在、少しでもまだあります。最後の“日本人好き”の人。。。。何それ？！意味まったく分かりません！！
本当はなんででしょう！？誰か答えてくれますか？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Apr 07, 2007 9:54 am
Kaoriさん、私の場合、日本の小説を読みたいから、日本語を勉強しています。二十五年くらい前に、日本に配属されている間に、少し日本の本を買ったが、その間、「おおきなかぶ」以外、その本を読むことができませんでした。今、一年間半一生懸命勉強している後で、「史上最強の弟子ケンイチ」という漫画を一巻から二十一巻まで全部を読み終わり、「魔性の子」という小説を読んでいます。それに、去年の五月から、書き練習のために、「ゆきの物語」という昔話のような小説を書いています。今まで五十二章を書き終わり、第五十三章を書き始めました。
もう一度日本に行くつもりはありません。実は、日本に行く興味はありません。アニメや漫画が好きでも、それは日本に行く理由ではなくて、それは日本語を勉強する理由だけです。日本の文化というと、興味はそれいついて読むことだけです。日本の文化を尋ねる興味はあまりありません。日本にいるとき、錦帯橋という古い橋と三軒の城だけ訪ねました。日本人の女性といえば、もはや若者ではないし、もう結婚しているし、興味はありません。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Apr 15, 2007 4:21 am
皆さん、始めまして。このギルドに入ってきたところです。ちょっと会話を練習したいと思ったけど、まだ下手なので間違いをしたら教えてください。もう日本語を勉強していないんですが、頑張ります。宜しくお願いします。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Apr 16, 2007 6:03 pm
StrawberryJapanophile 皆さん、始めまして。このギルドに入ってきたところです。ちょっと会話を練習したいと思ったけど、まだ下手なので間違いをしたら教えてください。もう日本語を勉強していないんですが、頑張ります。宜しくお願いします。
初めまして。お元気ですか。魅鍵です。よろしくお願いします
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Apr 17, 2007 12:48 am
Mikagi-sama StrawberryJapanophile 皆さん、始めまして。このギルドに入ってきたところです。ちょっと会話を練習したいと思ったけど、まだ下手なので間違いをしたら教えてください。もう日本語を勉強していないんですが、頑張ります。宜しくお願いします。
初めまして。お元気ですか。魅鍵です。よろしくお願いしますはい、元気ですよ。魅鍵さんは？ 魅鍵って漢字がかなり珍しいんですね。面白い名前です。 3nodding
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Apr 17, 2007 2:38 pm
StrawberryJapanophile Mikagi-sama StrawberryJapanophile 皆さん、始めまして。このギルドに入ってきたところです。ちょっと会話を練習したいと思ったけど、まだ下手なので間違いをしたら教えてください。もう日本語を勉強していないんですが、頑張ります。宜しくお願いします。 初めまして。お元気ですか。魅鍵です。よろしくお願いします
魅鍵って漢字がかなり珍しいんですね。面白い名前です。 :3nod:
はい、名前は【妖しいのセレス】から、「みかぎ」は悪い主人です。漢字で名前を．．． （すみません、言えないです。難しいですよ sweatdrop ）
今、アニメが好きじゃないです。
えっと．．．はい xp 文法は上手じゃないです。
じゃあ、失礼します。宿題をします。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Apr 17, 2007 10:15 pm
StrawberryJapanophile 皆さん、始めまして。このギルドに入ってきたところです。ちょっと会話を練習したいと思ったけど、まだ下手なので間違いをしたら教えてください。もう日本語を勉強していないんですが、頑張ります。宜しくお願いします。 「いちご」と呼んでもいい？ 良い渾名と思う domokun
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Apr 18, 2007 2:53 am
Mikagi-sama 疲れました．．． 宿題と学校が嫌いですよ。宿題をしたくないです。
はい、名前は【妖しいのセレス】から、「みかぎ」は悪い主人です。漢字で名前を．．． （すみません、言えないです。難しいですよ sweatdrop ）
今、アニメが好きじゃないです。
えっと．．．はい xp 文法は上手じゃないです。
じゃあ、失礼します。宿題をします。 あぁ、そうなんですか。僕も、中学生だった時にアニメが好きだったんけど、今見る時間がないです。まぁ、時々漫画を読みますが、海外で売っている漫画の方が日本で売っているのより全く高いですね。 魅鍵さんの日本語がうまいんですよ！ 宿題頑張ってください。今何年生ですか？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Apr 18, 2007 2:56 am
geishaboy StrawberryJapanophile 皆さん、始めまして。このギルドに入ってきたところです。ちょっと会話を練習したいと思ったけど、まだ下手なので間違いをしたら教えてください。もう日本語を勉強していないんですが、頑張ります。宜しくお願いします。 「いちご」と呼んでもいい？ 良い渾名と思う domokun いいですよ！ あのう...ゲーシャボイさんはなんと読んだらいいですか。だって「芸者男」って...ニックネームとしたら...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
