DIALECT CONVERSATION | Page 3 | The Japanese Student Guild | Guild Forums

megaman2040

Offline

Posted: Sun Sep 24, 2006 6:37 pm

剣次

やあー

Posted: Sun Sep 24, 2006 6:39 pm

さえみ　

「んじゃやってみよか」って標準語でなんでちの？

Aiko_589

Offline

Aiko_589

Offline

Posted: Sun Sep 24, 2006 6:40 pm

megaman2040

剣次

やあー

さえみ

　
いりゃーせ剣次ちゃん！

Posted: Sun Sep 24, 2006 6:43 pm

ちづる

ちゃーす！
なんかメガマンはんとピンクのベリって合わへんなぁ（笑）けど名古屋弁に挑戦ってエラい度胸あんのぉ。うちには絶対無理や・・・
ついさっきまで日本語のRPスレ作ろかどうか言うてたところや！メガマンはんど思う？

II MiU II

Offline

Aiko_589

Offline

Posted: Sun Sep 24, 2006 6:46 pm

kazabana

ちづる

ちゃーす！
なんかメガマンはんとピンクのベリって合わへんなぁ（笑）けど名古屋弁に挑戦ってエラい度胸あんのぉ。うちには絶対無理や・・・
ついさっきまで日本語のRPスレ作ろかどうか言うてたところや！メガマンはんど思う？

さえみ　

「んじゃやってみよか」って標準語でなんでちの？

Posted: Sun Sep 24, 2006 6:46 pm

Aiko_589

さえみ　

「んじゃやってみよか」って標準語でなんでちの？

さえみ　

ちづるしゃん、これを見たの？

ちづる

ごめん、見てなかったわ。「んじゃやってみようか」「そんじゃやってみようか」「それではやって見ようか／見ましょうか」とかで選べるで！

II MiU II

Offline

II MiU II

Offline

Posted: Sun Sep 24, 2006 6:48 pm

Aiko_589

megaman2040

剣次

やあー

さえみ

　
いりゃーせ剣次ちゃん！

ちづる

メガマンはん剣次っちゅーの？知らんかったわ〜。

Posted: Sun Sep 24, 2006 6:50 pm

ちづる

ああ、また行かなアカン。さいなら再び〜。

II MiU II

Offline

megaman2040

Offline

Posted: Sun Sep 24, 2006 6:51 pm

kazabana

ちづる

ちゃーす！
なんかメガマンはんとピンクのベリって合わへんなぁ（笑）けど名古屋弁に挑戦ってエラい度胸あんのぉ。うちには絶対無理や・・・
ついさっきまで日本語のRPスレ作ろかどうか言うてたところや！メガマンはんど思う？

何？その文、僕が絶対わからないよ。

Posted: Sun Sep 24, 2006 6:53 pm

さえみ　

　
バイバイ！そして、うちがまっと関西弁を習ってみとるてぇ！

Aiko_589

Offline

Aiko_589

Offline

Posted: Sun Sep 24, 2006 6:55 pm

megaman2040

kazabana

ちづる

ちゃーす！
なんかメガマンはんとピンクのベリって合わへんなぁ（笑）けど名古屋弁に挑戦ってエラい度胸あんのぉ。うちには絶対無理や・・・
ついさっきまで日本語のRPスレ作ろかどうか言うてたところや！メガマンはんど思う？

何？その文、僕が絶対わからないよ。

さえみ　

　
しんぱいしないでねぇ！あたしもちょっと分かんない！

Posted: Sun Sep 24, 2006 7:21 pm

さえみ

ちづるさん、あなたがローギンするとき、これが正しいかどうか私に言ってねぇ：

Quote:

なんかメガマンはんとピンクのベリって合わへんなぁ（笑）けど名古屋弁に挑戦ってエラい度胸あんのぉ。うちには絶対無理や・・・
ついさっきまで日本語のRPスレ作ろかどうか言うてたところや！メガマンはんど思う？

の意味は：　

Quote:

なんかメガマンさんとピンクのベリって合わないなぁ（笑）けど名古屋弁に挑戦ってエラい度胸あんのぉ。私には絶対無理だ・・・
ついさっきまで日本語のRPスレ作ろかどうか言うてたところだ！メガマンさんと思う？　

でも「あんのぉ」というのの意味はなんだったっけ？

Aiko_589

Offline

II MiU II

Offline

Posted: Sun Sep 24, 2006 8:13 pm

ちづる

あ、最後んとこ「どう思う」やで！んで「あんのぉ」は「あるね」や！つってもそれがほんまの大阪弁ってぇ事は知らんがな。 sweatdrop
そうや！とりあえずめちゃくちゃなRPスレ作ってみるで！おもろいかどうかはわからへんけど。

訳

あ、最後のとこは「どう思う」だよ！それで「あんのぉ」は「あるね」ってこと！とは言っても本当の大阪弁かはどうか知らないけどね。 sweatdrop
そうだ！とりあえずめちゃくちゃなRPスレ作ってみるよ！面白いかどうかはわからないけど。

Welcome to Gaia! ::

Gaia Guilds

The Japanese Student Guild

Quick Reply

More Information