Welcome to Gaia! ::

In the English translation for the Japanese version there are three mistranslations that bug me not a little. ^^; The rest of it is done so perfectly that it makes the little errors stand out so much more to me.

When Vincent and Cloud first have a quiet moment in which to talk, the first line is not spoken by Vincent in an accusing manner to Cloud. Cloud is just somewhat cynically, somewhat resignedly saying it to himself.

Aeris does not wonder how many times Cloud has called her "Mother." She is wondering how many times she has been called "Mother." She's referring to Cloud, Kadaj, and anyone else who may have made the mistake.

If the airship is named the "Sierra" then I'm the Queen of France. >.>

And I'm swooning because it's all so beautiful and more than I could have ever asked for. heart The ribbons! The rubble fight! The voice actors they chose! Cloud's wee smile! THE RINGTONE!!! *goes on for DAYS*

*rubs Shadowed Fate behind the ears*

destroyerofcute: I have nooo idea. ^^;

Vincent: ... *weeps*

The English subtitles, sorry, not the English version of the voice acting.

They put "Sierra" in the subtitles but I refuse to believe it. It has to be "Shera." It just has to be. ;__; I demand that it be so. *cuddles Shera*

I was laughing so hard over the ringtone that I completely missed the remainder of the fight. XD I had to rewind.

I love Cloud's two-in-one sword. I love the split motorcycle. I love Cloud kicking the door as if Reno is a yappy little mutt that needs to stop barking. I love the moment when Kadaj transforms. I love when Tifa goes Spiderman while fighting Loz. I love when Mr. Ghostie stands up and rips off his sheet. I love everything except the three mistranslated subtitle segments. XD

Do you mean the segment between the explosion and waking up in the church? It goes something like...

C: Mother?

A: Again? How many times am I going to be called Mother?

Z: Hey, at least you're longed for.

A: I have no need for a child this big.

Z: Did you hear that? You have no place here.

C: *wakes up*

Want me to go pop it in the DVD player to get you the exact wording? Oh, and the Cloud/Tifa conversation...it was something like...

C: Marlene's been dropped off at the shop.

T: Mm-hm. *nod*

C: It feels lighter.

T: ...hm? *eyebrow quirk*

C: Maybe it got worn down as I dragged it along all this time.

And Cloud would be referring to the burden of guilt that he's been carrying all this time. They had a longer conversation about it (or rather, Tifa talked and Cloud ...'d) after the Tifa/Loz fight. Tifa bemoaned the fact that Cloud just draaaaagged and draaaaagged this around endlessly. That's the "zuru zuru, zuru zuru" part. It was translated as "drifting" but it's actually a sound effect for dragging something (or yourself) along the ground.

I love that peaceful look/manner Cloud had right before things got sent straight to hell via FedEx Express. heart

And yes, I love how everyone is animated. It's just so perfect. heart It heals all the OOC-ness I've suffered while reading fanfiction (including my own shyite) over the years. XD

Yeahhh...I didn't quite get why he asked that. >.>

His initial appearance took a bit of getting used to. I mean...he was just this big red hankie flying around. XD

*ties up a loose end and then crawls off to bed* I keep thinking, "Okay tonight I will set aside yadda yadda hours for pixelling, and then when I drag my eyes away from my inbox I see that we're in the witching hours already. >.>

Thats why I didnt do it Meri. 3nodding

I know my fan-subs say Highwind, not Sierra.
Personaly I love Vincents entrence... Although I was pissed that when they were shooting at him they were tearing up his cloak!

I'm with you two... WTF on the phone store.... The other two perfect things. Reno and Rude.
1. The smack.
2. The billboard
3. the fireworks!*Silently pokes Meri to finish the trade.*

I can't help wondering if people will order TY edits with the Sasha wig ninja