-598
http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/598Omdat / doordat
Vraag
Zijn omdat en doordat synoniemen?
Antwoord
Nee. Omdat geeft een reden of een oorzaak aan; doordat geeft een oorzaak aan.
Toelichting
Het onderscheid tussen omdat (= redengevend) en doordat (= oorzaakaanduidend) wordt in het hedendaagse taalgebruik niet meer scherp in acht genomen. Omdat kan nu zowel een reden als een oorzaak aangeven. Doordat kan alleen een oorzaak aangeven. Voorbeelden:
(1) Het feest kon niet doorgaan omdat (of: doordat) de kok ziek was geworden.
(2) Er is een boete verschuldigd omdat de betaling te laat is uitgevoerd.
De meeste geraadpleegde werken (behalve Kramers, Prisma Stijlboek en het Stijlboek van de Volkskrant) maken bijna geen onderscheid meer tussen omdat en doordat om een oorzaak aan te duiden.