I dunno... It doesn't really flow. What about Hanako? I think that means flower-child, right? So it would sort of be like naming their daughter after Sakura, just in a more indirect way.

Uhh... I don't know any other Japanese words that could be used in names. *fail* Dx