|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Sat Jun 03, 2006 1:50 pm
Um, to add to the Moi dix Mois thing, the translation of it is supposed to be long and complex about numbers, and the gestation period of a baby, Mana...
[Mostly about 10 being 1 and 0, and their meanings, the baby thing, and Mana himself to say that it isn't a band, but a solo project. Yeah... xp ]
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Jun 06, 2006 1:17 pm
Ariadyne Band Names
Words in capitals are as pronunced as in English.
Words marked or replaced with ??? are unknown, and
will be added once discovered.
Baiser - BYE-SAY (beh-zay?)
Language: French
Translation: To Kiss
Can also mean "to have sex".
Thanks Fuam!
Due le Quartz - DO luh QUARTZ
Language: French
Translation: Had/Of Quartz
Tael says that she thinks they meant "Due the Quartz"
with "due" being the English definition...who knows ><
L'arc~en~Ciel - LARK uhn/ehn SEA-L
Language: French
Translation: The Rainbow
Moi dix Mois - mwah ??? mwah
Language: French
Translation: ??? (incorrect usage)
Directly translated it means "Me ten months" O.o
In katakana, it's モアデイスモア ["moa deisu moa"].
Rentrer en Soi - ruhn-TRAY uhn/ehn swah
Language: French
Translation: Return of Oneself
Psycho le Cemu - PSYCHO luh sem
Language: ???
Translation: ???
Malice Mizer - MALICE ME-zer
Language: Engrish
Translation: I think they use it as short for
"Malicious Misery"...
Dir en grey - DEER IN GRAY
Language: ???
Translation: ???
No, it's not "durr", it's "deer". D:<
PuffyAmiYumi - PUFFY ah-ME YOU-ME
Here just because I'm tired of people saying
"Amy" (A-ME) instead of "Ami" (ah-ME). D:
|x| Hear all French names
L'arc En Ciel is "arc in sky, not rainbow, even though a rainbow is an arc in the sky.
dir en grey, i am working at finding
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Jun 06, 2006 1:22 pm
Ariadyne Song Titles
Words in capitals are as pronunced as in English.
Words marked or replaced with ??? are unknown, and
will be added once discovered.
D
Art de la piste - ah't duh/DAY la P'st
Language: French
Translation: Art of the Track
Dir en grey
Macabre - muh-COB/COB-bruh
Language: French
Translation: Macabre
"Gruesome" is a synonym for macabre,
if you didn't know.
Gackt
Dybbuk - DIB-uck (?)
Language: Hebrew
Translation: Devil
Not THE devil, but the type of demon that
posesses someone.
Miz'erable - miz-er-ahb/ah-bluh
Language: French
Translation Miserable
Soleil - SO-LAY
Language: French
Translation: Sun
L'arc~en~Ciel
L'Heure - l'urh
Language: French
Translation: The Hour
Malice Mizer
Apres Midi - ah-PRAY mih-D
Language: French
Translation: After Midday
Au Revoir - OH rev-wah
Language: French
Translation: Farewell
Bel Air - BELL R
Language: French
Translation: Beautiful Air
Bois de Merveilles - BRA duh MARE-vell-Es (bwah duh mur-vay?)
Language: French
Translation: Drink of Wonders
I think "Le Bois de Merveilles" was meant, because that means
"Forest of Wonders", which makes sense with the song ><
Brise - bree
Language: French
Translation: Break
Can also mean a small wind. (Thanks Fuam!)
Ju te veux - juh/juw tuh V-uh
Language: French
Translation: I want You
Thanks to mal0u for translation.
Le Ciel - luh SEA-L
Language: French
Translation: The Sky
Ma Ch'erie - mah SHARE-E
Language: French
Translation: My Darling
Premier Amour - prehm-YEAR ah-MORE
Language: French
Translation: First Love
Moi dix Mois
Ange - ah-juh
Language: French
Translation: Angel
Dix est infini - D-suh S/S-tuh IN-fehn-E
Language: French
Translation: Ten is Infinite
Dix Infernal - D-suh IN-FUR-nall
Language: French
Translation: Ten Infernal
Front et Baiser - fruh A BYE-SAY
Language: French
Translation: Forehead and Kiss
Thanks Fuam for the correction.
Gloire dans le silence - GLORE-E DONS luh SEA-lah-suh
Language: French
Translation: Glory in Silence
La dix croix - lah D-suh krah
Language: French
Translation: The Ten Cross
L'interieur Dix - len-TEAR-yuh D-suh
Language: French
Translation: The Interior Ten
Pessimiste - pess-E-ME-stuh
Language: French
Translation: Pessimist
Priere - pree-A
Language: French
Translation: Prayer
Tentation - TEN-tay-SHUN (?)
Language: French
Translation: Temptation
|x| Gackt | French |
|x| Malice Mizer | French |
|x| Moi dix Mois | French |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Jun 27, 2006 8:38 pm
Moi dix Mois - mwah ??? mwah
Language: French
Translation: ??? (incorrect usage)
Directly translated it means "Me ten months" O.o
In katakana, it's モアデイスモア ["moa deisu moa"].
I don't know if that ever got fixed but it should be Moi dix Mois - mwah D mwah.
And...
Bois de Merveilles - BRA duh MARE-vell-Es (bwah duh mur-vay?)
Language: French
Translation: Drink of Wonders
I think "Le Bois de Merveilles" was meant, because that means
"Forest of Wonders", which makes sense with the song ><
Bois de merveilles - Bwah day mur-vey-yay.
I don't know if that ever got corrected either...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jul 15, 2006 2:07 pm
I've no wonderful translations or pronounciation guides like you all, but a question, cuz I'm awesome like that. >_>
How does MUCC pronounce their name? Just saying the letters or some odd prnounciation? If anyone could tell me I'd be quite happy! (I hate mis-pronouncing things!!!)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jul 17, 2006 5:46 pm
Makidzuki I've no wonderful translations or pronounciation guides like you all, but a question, cuz I'm awesome like that. >_>
How does MUCC pronounce their name? Just saying the letters or some odd prnounciation? If anyone could tell me I'd be quite happy! (I hate mis-pronouncing things!!!) I'm not sure, but I say it like "muck". -shrug.- Here's one I'm curious about myself --- 12012. I say "twelve-oh-twelve", but I've no clue if that's correct.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jul 17, 2006 9:08 pm
VampireShinigami Makidzuki I've no wonderful translations or pronounciation guides like you all, but a question, cuz I'm awesome like that. >_>
How does MUCC pronounce their name? Just saying the letters or some odd prnounciation? If anyone could tell me I'd be quite happy! (I hate mis-pronouncing things!!!) I'm not sure, but I say it like "muck". -shrug.- Here's one I'm curious about myself --- 12012. I say "twelve-oh-twelve", but I've no clue if that's correct. About 12012, most of the places I see it listed as pronounced "Ichi ni zero ichi ni". =O
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jul 28, 2006 7:39 am
I was reading the list over and I saw that people pronounced Mana like..."Man-uh" sometimes, and I laughed because I NEVER heard anyone pronounce it like that.
Then when I went to the convention, cosplaying as Mana, I joked to my friends about how people apperently say "Man-uh". We turned the corner and heard someone yell out "OMG ARE YOU SUPPOSED TO BE MAN-UH!?"
It was so funny xD
BTW: I couldn't help but notice some errors...
Baiser - Bai (Like pronouncing Bay without the Y) ser (Like pronouncing Sit without the T)
Moi Dix Mois - Mwah Dee mwah. Not DIE. oo; (Dee like...... DeeDee and Dexter. DEE DEE!! Dee!)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Aug 14, 2006 2:20 am
About 12012, most of the places I see it listed as pronounced "Ichi ni zero ichi ni". =O
^^I've heard some people say it like that [except they know japanese so they don't say "zero"]. I just pronounce it by their other name. Anyway, I've been wondering about the band Tora and Shou used to be in. Is it Gibuus? Gibuss? I don't get it. T___T
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Sep 09, 2006 10:07 am
i thought the actual pronounciation of Moi Dix Mois was supposed to be Moy-Diz-Mwah.... :/
|
|
|
|
|
|
Misha~Pleez Read Profile!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Sep 21, 2006 12:17 am
Ariadyne Mana (Malice Mizer/Moi dix Mois) - MA-nuh Can you believe some people say "MAN-uh"? *shivers* [edit] ----- Oh! And can I get a request of the following names? xp -Aoi; Gazette -Uruha; Gazette -Jui; Vidoll
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Oct 09, 2006 3:32 pm
alphonse de masoch Ariadyne Band Names
Malice Mizer - MALICE ME-zer
Language: Engrish
Translation: I think they use it as short for
"Malicious Misery"...
|x| Hear all French names
L'arc En Ciel is "arc in sky, not rainbow, even though a rainbow is an arc in the sky.
dir en grey, i am working at findingMizer is also French for Misery. xD
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Oct 09, 2006 3:40 pm
PushMeAway Ariadyne Mana (Malice Mizer/Moi dix Mois) - MA-nuh Can you believe some people say "MAN-uh"? *shivers* [edit] ----- Oh! And can I get a request of the following names? xp -Aoi; Gazette -Uruha; Gazette -Jui; Vidoll I'm pretty sure those are just pronounced the way they look... Aoi - Ah-oh-ee Uruha - Oo-roo-hah Jui - Joo-ee
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Oct 14, 2006 8:26 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 15, 2006 11:26 am
I think Dir en Grey is a name combined from 3 different languages: German, French, English.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
