|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Wed May 07, 2008 8:38 am
Daedhel ILikeGreenChickenLegs
z dabingiem, bo inaczej tego akcentu olacy nieuchwycą.
o nie, żadnych dubingów, żebym mogła się upajać oryginałem. Dubingi w Polszcze do filmów aktorskich zawsze są niewypałem. Udają się nam tylko do filmów animowanych, moim zdaniem. xp
nie.
lektor = zło
dabing ≠ zło.
tylko w reklamach dabing sie nie udaje.
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed May 07, 2008 11:58 am
ILikeGreenChickenLegs Daedhel ILikeGreenChickenLegs
z dabingiem, bo inaczej tego akcentu olacy nieuchwycą.
o nie, żadnych dubingów, żebym mogła się upajać oryginałem. Dubingi w Polszcze do filmów aktorskich zawsze są niewypałem. Udają się nam tylko do filmów animowanych, moim zdaniem. xp
nie.
lektor = zło
dabing ≠ zło.
tylko w reklamach dabing sie nie udaje.
i lektor i dubbing to zuuuoooo wcielone! Weźmy sobie choćby Harrego Pottera (notabene nie cierpię tych ekranizacji). Dubbing kwiczy i jęczy i ogólnie walkower! evil żadnych dubbingów, powiadam! scream xp
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu May 08, 2008 1:29 am
A Władca Pierścieni i dubing, to dopiero było straszne. Zwłaszcza jak ktoś się za bardzo przejął rolą Golluma
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu May 08, 2008 2:40 am
Ale przynajmniej nie mieliście Lektora który wszystko opowiadsał np.
Kobieta z Facetem prowadzą dialog a Lektor wszystko czyta zarówno dialogi jak i czynności które wykonuja
K-musimy już iść
F-No to chodźmy
L- Oni wychodzą
L- Zamykają drzwi.
L-wchodzą do samochodu
L-włączają silnik
L- Brrruum bruumm
L-pojechali
rolleyes to było tragiczne przeżycie rofl
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu May 08, 2008 11:59 am
Ayah_TheMetalMania Ale przynajmniej nie mieliście Lektora który wszystko opowiadsał np. Kobieta z Facetem prowadzą dialog a Lektor wszystko czyta zarówno dialogi jak i czynności które wykonuja K-musimy już iść F-No to chodźmy L- Oni wychodzą L- Zamykają drzwi. L-wchodzą do samochodu L-włączają silnik L- Brrruum bruumm L-pojechali rolleyes to było tragiczne przeżycie rofl co to za film tak miał? rofl
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu May 08, 2008 12:16 pm
Daedhel Ayah_TheMetalMania Ale przynajmniej nie mieliście Lektora który wszystko opowiadsał np. Kobieta z Facetem prowadzą dialog a Lektor wszystko czyta zarówno dialogi jak i czynności które wykonuja K-musimy już iść F-No to chodźmy L- Oni wychodzą L- Zamykają drzwi. L-wchodzą do samochodu L-włączają silnik L- Brrruum bruumm L-pojechali rolleyes to było tragiczne przeżycie rofl co to za film tak miał? rofl na początku myślałem, że to może wersja dla niewidomych, ale jak zobaczyłem "brum brum" to się zreflektowałem xd
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu May 08, 2008 11:18 pm
a oglądaliście simpsonów z dabingiem polskim i amerykańskim?
polski był o wiele lepszy.
poza tym: ludzie, gdybyscie mieszkali we włoszech, czy niemczech wszystkie seriale i filmy byście mieli dubbingowane.
oglądaliście niemieckie mtv?
niemiecki comedy central?
i włoskie retequattro?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri May 09, 2008 6:13 am
ale to nie znaczy, że dubbing jest dobry.
a tym bardziej lektor.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri May 09, 2008 7:48 am
chicken, tak jak powiedziała pani psychol. Poza tym już zaznaczałam, że polskie dubbingi do filmów animowanych są w porządku. Zgadzam się z tym nawet, że często są lepsze od oryginału. Nie cierpię tylko, jak dubbingują filmy aktorskie.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri May 09, 2008 8:06 am
a mi chodzi o to, że najprawdopodobniej Zohan będzie filmem generalnie wszystich, i co młodsze dzieci nie będą nadążały nad napisami.
i dzięki temu powstanie wersja z dabingiem i bez.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri May 09, 2008 11:36 am
ILikeGreenChickenLegs
a mi chodzi o to, że najprawdopodobniej Zohan będzie filmem generalnie wszystich, i co młodsze dzieci nie będą nadążały nad napisami.
i dzięki temu powstanie wersja z dabingiem i bez.
jak miałam 10 lat to byłam na "Mrocznym Widmie" i były napisy i nadążałam! O! mrgreen Pewnie zrobią to w dwóch wersjach, ale ciekawam, kiedy to do nas zawędruje. Beemovie był z jakimś dwumiesięcznym opóźnieniem, ale on był przereklamowany, więc temu może zająć to trochę więcej czasu... *kalkuluje, czy zdąży przed wyjazdem do Szkocji* bo jak wyjdzie za późno, to w Wielkiej Brytanii już zejdzie z ekranów i się z nim rozminę... xp
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
