|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Nov 06, 2011 6:37 pm
|
|
|
|
Lilygwen Exxos Rupean leivonnaisia! Hyrulean hoitoon! Kuten pannukakkuja terästetty Spider alkioita, ne ilahduttavat liikekumppaninsa kyky maistua hyvältä ja ryömiä pois kun ei enää tarvita. gaia_nitemareleft Spider pancakes? ... Exxos what have you been drinking lately? xp gaia_angelright
Hah! That was supposed to be a reply to your status on facebook. xp I tried to figure it out and it was all kinds of weird. Then I used online translation in hopes of an average making sense and it spat out things about Legend of Zelda. So I made up that reply based on the messed up version I got. biggrin
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Nov 07, 2011 3:34 am
|
|
|
|
Exxos Lilygwen Exxos Rupean leivonnaisia! Hyrulean hoitoon! Kuten pannukakkuja terästetty Spider alkioita, ne ilahduttavat liikekumppaninsa kyky maistua hyvältä ja ryömiä pois kun ei enää tarvita. gaia_nitemareleft Spider pancakes? ... Exxos what have you been drinking lately? xp gaia_angelright Hah! That was supposed to be a reply to your status on facebook. xp I tried to figure it out and it was all kinds of weird. Then I used online translation in hopes of an average making sense and it spat out things about Legend of Zelda. So I made up that reply based on the messed up version I got. biggrin
Exxos, you speak Finnish?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Nov 07, 2011 1:11 pm
|
|
|
|
Sammirah Exxos Lilygwen Exxos Rupean leivonnaisia! Hyrulean hoitoon! Kuten pannukakkuja terästetty Spider alkioita, ne ilahduttavat liikekumppaninsa kyky maistua hyvältä ja ryömiä pois kun ei enää tarvita. gaia_nitemareleft Spider pancakes? ... Exxos what have you been drinking lately? xp gaia_angelright Hah! That was supposed to be a reply to your status on facebook. xp I tried to figure it out and it was all kinds of weird. Then I used online translation in hopes of an average making sense and it spat out things about Legend of Zelda. So I made up that reply based on the messed up version I got. biggrin Exxos, you speak Finnish? Technically no. xd If you asked Lilygwen, I'd imagine she'd say that I use dated words, maim the language in general, and leave it to limp into a nearby field to later explode. rofl I study a lot of languages and have a ton of translation guides and books. So I can read/translate/write Finnish poorly from those to fill in my bare bones knowledge, over time building up some understanding of the language.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Nov 07, 2011 2:57 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Nov 08, 2011 10:13 am
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Nov 08, 2011 3:25 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Nov 08, 2011 3:35 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Nov 08, 2011 8:10 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Nov 08, 2011 10:01 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 09, 2011 10:11 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 09, 2011 3:09 pm
|
|
|
|
Yeah, written Danish is easier, though most of what I understand of written Danish comes from 1980's lego catalogs, back when they did not print for each region and just had the one multilingual one.
A Czech one I know, but can't say, goes something like, "Je to pár piv stydět, že jsou chytří."
That someone is a few drinks short of being smart. As if to say the only way anything smart is going to come out of this person's mouth is if he is so drunk it cancels out the stupid.
I have a couple sayings that are the English equivalents of foreign ones. "They're a drool cup short of an asylum." From Polish. "He milks the kids in the morning." (Sounds *****, but it is actually referring to goats, and is Belarusian. The word for milking and and old slang for masturbating are the same word. Kev's dad used to say that about really stupid, crazy people.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 09, 2011 4:04 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 09, 2011 4:33 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 09, 2011 6:27 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 09, 2011 6:51 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|