Welcome to Gaia! ::

Moi, mon grammaire n'est pas parfait non plus, mais j'essayerai. (J'aimerais aussi si quelqu'un me corrigerait, car je sais que fais encore beaucoup de fautes. Même des suggestions de comment sembler moins anglophone. x3 )

Fait, pas "fais". Je/tu fais, j'ai fait.

Peut-être que c'est mieux de dire "j'aimerais que quelqu'un le corrige pour moi", ou "j'aimerais si quelqu'un peux le corriger".

Salut tout le monde! :3 J'étudie le français a l'école, alors je me suis inscrite à ce guild pour parler avec des francophones et des autres étudiants de la langue. En plus, ma prof de français est terrible, et j'ai commencé à oublier des choses à cause de sa classe débraillée... J'aime trop cette langue pour la négliger. J'aimerais des conseils; qui peut me corriger? Merci d'avance!

(Ah, j'ai une question. Est-ce que les nationalités, les noms des langues, etc. ont une lettre majuscule? Je l'écris toujours comme ça car ma langue maternelle est l'espagnol, mais je ne sais pas s'il n'est qu'une habitude hispanophone.)

Je pense que le mot "la langage" est pour les langages d'ordinateur (C++, Java, Pascal, etc.) pas les langues que nous parlons. Mais peut-être je nsuis pas correcte. surprised

edit nvm! this cleared everything up for me: http://fr.wikipedia.org/wiki/Langue

Il y a une majuscule quand on parle d'une nationalité :
ex: Un Canadien. Un Français.

Mais c'est une minuscule quand c'est un adjectif :
ex : L'industrie canadienne, le pain français.

Quand on parle de la langue, c'est une minuscule.
ex : Je parle le français.

Mais ne t'inquiète pas, beaucoup de francophones font des erreurs avec cela wink

Pour une fille tu peux dire "une française" aussi de que je sais.

Ey, toi! Je t'ai vue quelque par! Euhm, en tout cas, je te suggère de parler avec des francophones si tu en connais et regarder des vidéos sur Youtube peut t'aider aussi. Tu peux aussi parler avec nous sur ce guild, ça peut t'aider beaucoup...
Si vous trouvez des erreurs, est-ce que vous pouvez les corrigés?
sweatdrop
Merci!
Je ne suis pas très habitué à écrire en français.

Chouette, je ne sais pas que tu as parler français aussi!
J'ai pensé que tu étais apprendre suédois seulement.

Ouuf.

Okay, so pendant que je travaillais avec Microsoft en faisant le service à la clientèle, j'ai communiqué principalement avec les québécois, qui ont leur propre façon de parler. Souvent, j'ai eu de la misère de les comprendres, et eux de me comprendre.

Par exemple, il y avait une fois où j'ai demandé au client, "Est-ce que je pourrais avoir votre numéro de téléphone, S.V.P.?", et il ne m'a pas compris du tout du tout du tout! Je l'ai répété à plusieurs reprises, mais encore il n'a pas saisi le mot "téléphone". (Tous, sauf ça!) Je me suis senti comme un imbécile extraordinaire, ben que je sais que je ne parle pas si mal que ça. x3 En tout cas, j'ai vraiment perdu la confiance à parler avec les francophones.

Mais il y a quelques jours, j'ai eu une conversation avec une dame qui venait de la région où j'avais appris le français (c'est une région acadienne), et c'était tellement facile! Nous nous sommes compris, et pour la première fois dans un long temps, je ne me suis pas senti nerveux et stupide.

Je sais que c'est extrêmement important de pratiquer avec des gens des autres régions, mais parfois c'est préférable de rester à l'intérieur de ton "comfort zone". (That ended up being so much longer than I originally intended. Sorry. sweatdrop )