|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Tue May 02, 2006 8:24 pm
Ashvemn Proudly_Jewish Has anyone here seen Scary Movie 4? They make fun of Japanese in it in one part... I've seen it! (but they were actually making fun of the scene from the Grudge.) Were they? I haven't seen that movie (and I'd rather not; The Ring was enough to give me nightmares for years...).
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed May 03, 2006 6:22 am
Proudly_Jewish Ashvemn Proudly_Jewish Has anyone here seen Scary Movie 4? They make fun of Japanese in it in one part... I've seen it! (but they were actually making fun of the scene from the Grudge.) Were they? I haven't seen that movie (and I'd rather not; The Ring was enough to give me nightmares for years...). I've seen the japanese version of the Grudge(AKA JU-ON)(it's a lot scarier than the American remake)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun May 07, 2006 4:15 pm
I hope I'm putting this in the right place... D:
Who likes Paranoia Agent? I do! Who loves the opening theme? Me! n_n
So, I need help. My friend gave me the DVDs to all the episodes for my birthday, and to my delight, they had some of the translations! I do have a problem, though... They don't translate the whole thing. There's also a part I'm unsure about. Even listening to that part in slo-mo still doesn't sound right. Please, if somebody would help me get the rest of the song, that would be great [since I've searched all over the Internet and couldn't find ANYTHING]!
What you need to have is Windows Media Player. Open it up, click on Guide, which is at the top. After that, you'll see a little search bar. Above that you'll see listed Home Music Movies Intertainment etc...
Click on music. Enter "Paranoia Agent" and click on the first result, which would be Mousou - Paranoia Agent Original Soundtrack - Yume no Shima Shinen Kounen.
This is what I have so far (Japanese will be in bold, the English translation will be below that):
Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
Sora ni migoto na kinoko no kumo
A magnificent mushroom cloud in the sky
Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
Komichi de e wo hamu kotori no gogo wa
In the afternoon of birds pecking at food in an alley
Komorebi no shiba nite wo furete
Touching the grass under the sunlight streaming though the leaves
Kimi to katarou
I'll talk with you
Hora ranchi no benchi no ue de Yume wa hana saku
See, on the lunch bench A dream blossoms
Nami no oto wo sono mune ni (This is what sounded odd. The lyrics just don't seem to fit with what's being said.)
Carry the sound of the waves in your heart
Yuustu wa shizumete
Sink your blues
Hashi wo asu ni nobashi
Stretch a bridge to tomorrow
Tsunami nado anzuru kotonaku
Don't worry about tsunami
(At this time, during their opening theme, they skip to the ending, which is):
Raa-ee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
Raa-ee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
Sora ni migoto na kinoko no kumo
A magnificent mushroom cloud in the sky
Raa-ee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
Raa-ee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
Komichi de e wo hamu kotori no gogo
The afternoon of birds pecking at food in an alley
Raa-ee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
Raa-ee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
Ranchi no benchi de sodateta yume
The dream I nurtured on the lunch bench
Raa-ee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
Raa-ee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
Komo rebi no hi ni umareta gogo yo.
The afternoon, born on the day of the sunlight streaming through the leaves.
So, help me please.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed May 31, 2006 5:09 am
Proudly_Jewish If anyone here has any other reccommendations for websites/dictionaries/grammar books etc, please feel free to tell us about them in this thread. Genki is the one I use, and I think it's pretty cool, but it works better if you get a dictionary (I use Random House) and another kanji book (if you want to learn kanji quickly, there is kanji in Genki). Though, I learned hiragana and katakana from this amusing little booklet... Wish I could remember what it was called sweatdrop ! The website is: http://genki-online.com/ Like I said, though, it's really not good if all you want to do is learn symbols. It's really a grammar book, with some fun vocab. in it!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed May 31, 2006 6:04 am
Demon_child203 Proudly_Jewish If anyone here has any other reccommendations for websites/dictionaries/grammar books etc, please feel free to tell us about them in this thread. Genki is the one I use, and I think it's pretty cool, but it works better if you get a dictionary (I use Random House) and another kanji book (if you want to learn kanji quickly, there is kanji in Genki). Though, I learned hiragana and katakana from this amusing little booklet... Wish I could remember what it was called sweatdrop ! The website is: http://genki-online.com/ Like I said, though, it's really not good if all you want to do is learn symbols. It's really a grammar book, with some fun vocab. in it! Oo clicky must click it Arigatou!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed May 31, 2006 1:58 pm
I love Japonese rock one of my favorite bands is "Hi Hi Puffy Ami Yumi" I like the japonese versions of the songs they sing than the english ones.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jun 01, 2006 6:19 am
sancort I love Japonese rock one of my favorite bands is "Hi Hi Puffy Ami Yumi" I like the japonese versions of the songs they sing than the english ones. WAI WAI 4laugh smile biggrin PUFFY AmiYumi SAIKO!!(rocks!)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jun 16, 2006 2:33 pm
sancort I love Japonese rock one of my favorite bands is "Hi Hi Puffy Ami Yumi" I like the japonese versions of the songs they sing than the english ones. My favourite Japanese bands are Psycho le Cemu and An Cafe.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jun 16, 2006 2:54 pm
Chikiya sancort I love Japonese rock one of my favorite bands is "Hi Hi Puffy Ami Yumi" I like the japonese versions of the songs they sing than the english ones. My favourite Japanese bands are Psycho le Cemu and An Cafe. I like ORIGA (although she is a Russian singer, who lives in Japan) her latest album was released last year(she did the opening themes to Ghost-in-the-shell[Stand alone complex])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jun 16, 2006 5:04 pm
Proudly_Jewish Ashvemn Proudly_Jewish Has anyone here seen Scary Movie 4? They make fun of Japanese in it in one part... I've seen it! (but they were actually making fun of the scene from the Grudge.) Were they? I haven't seen that movie (and I'd rather not; The Ring was enough to give me nightmares for years...).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jun 19, 2006 12:15 pm
KAMIKAZE GIRLS is coming out soon(i've seen the previews to it , it's really funny!)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jun 19, 2006 1:10 pm
I'm going to see Puffy this summer with my friends! Waai! :3
I'll take pictures. I already saw them once in concert, It was awesome.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jun 19, 2006 8:24 pm
Paracket I'm going to see Puffy this summer with my friends! Waai! :3 I'll take pictures. I already saw them once in concert, It was awesome. aaw LUCKY! :Mad:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Jun 20, 2006 1:18 pm
I have a question to ask, I've heard 'dooshita no' in many places in Japanese, but I haven't been able to find out what it is. Can somebody tell me?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Jun 20, 2006 11:04 pm
Chikiya I have a question to ask, I've heard 'dooshita no' in many places in Japanese, but I haven't been able to find out what it is. Can somebody tell me? it means "What's the matter?" or "what's wrong" in Hokkaido-ben and Miyagi-ben they use "Nashita no?" and "Nashite"(doushite-why)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
