Allegro
Wait, did I call the delay back when it was first being rumored?
I think I did.
cool And the delay is probably some last minute localization stuff. It's always pretty tricky to translate, even for Sakurai and co.
It's a good guess, but you know Sakurai's company doesn't translate the game themselves right? NOA has a localization team and they translate all the Japanese games that get brought to America.
As for a more likely reason for the delay, look back a few posts and see what Draken said.
As to why we get it a month later than Japan... maybe localization, but I doubt it.
Delaying a game that close to the launch would not mean everything hadn't been translated. That kind of stuff would have been completed weeks in advance.
Also, Famitsu has already reviewed the game. It's done. The delay is likely something not having to do with the actual game itself.