|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Sat May 05, 2007 12:45 pm
English:
"P1: -Hello! How are you?
P2: -I'm fine, and you?
P1: -Fine too!
P2: -Cool! biggrin
P1: -Hey, I was seeing an interesting thing in Gaia Online about something called constructed langua-
P2: -Cookies.
P1: -What?
P2: -I like cookies.
P1: -Er... ok, well, what was I saying? Hum...
P2: -You was saying that you like muffins.
P1: -Yeah, thats right, I like... hey!!!!
P2: -*laughts*
P1: -Well, I was saying someth-
P2: -Actually, I also like muffins.
P1: -Are you crazy, my friend?
P2: -Crazy for you heart
P1: -Hum... ok. Er... bye!!! *runs*
P2: -Come back here!!! I want to kiss you!!!"
P.S.:Well, I know this is very strange, but what can I do? My creative side is too much... active today. sweatdrop
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun May 06, 2007 7:35 am
Oh dear. Allow me to show you why formalities in Aquénandi don't work like ones in English... mad D
P1: -Preta! Preta?
P2: -Preta, te preta?
P1: -Preta!
P2: -Prilat je! biggrin
P1: -Hoj na Gajat-Xostajşt kota-kwetaš na estanakwenandjax ši miriŋ-
P2: -Cispanem.
P1: -Ŋwa?
P2: -Cispanem ši relje.
P1: -A...loj, ŋa ditiŋja?
P2: -Ko mecpanem ti relje.
P1: -Da pravdat ko...oj!
P2: -*cilsoñje*
P1: -Loj, la ka ditiŋja-
P2: -Pravdoj ko i mecpanem ši relje.
P1: -Melnini zuxkwenat?
P2: -Pra te, ši zuxkwenat je! heart
P1: -A...pravdat ke? Preta! *zirikje*
P2: -Še rikjet! Te ši vorbawcirje!
|
|
|
|
|
|
Eccentric Iconoclast Captain
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun May 06, 2007 7:56 am
It looks very cool, but... Eccentric Iconoclast P1: -Preta! Preta? P2: -Preta, te preta? P1: -Preta!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun May 06, 2007 10:31 am
mad D
THAT'S why formalities in Aquénandi don't work like ones in English. I warned you.
Usually, it would just have both people saying "preta" once and being done with it.
|
|
|
|
|
|
Eccentric Iconoclast Captain
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon May 07, 2007 5:24 pm
Wow, that's long. Here, I'll just say, "I like cookies." XP
Niora: "Shila la milo kekesa."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue May 08, 2007 3:38 pm
P1: -Čá! Kakó-varsletssna-taðür?
P2:Ópřaşü-pejæskkå œyü ?
P1: - Ópřaşjevóspeškl!
P2: -Vræåø!
P1: -Eoilk, Gaiaonlinesræjt Dósfríhassøřðhájå ýntærşeangüva-ljøketsja Oplkehassyv-ínntyvaapk-tüýgfeja bjesttsótín kaartřlje lanspråşgua-kånstr--
P2: - Sníkkerdüsselyv (Snicker doodles, sugar cookies)
P1: -Štó?
P2: -Jåsløjke-sníkkerdüssvesna.
P1: -Pkoha... O.K., Fyetta, Jåštótalåsækøs?...ømm.
P2: -Týtalåsælœy-mlyvef-ljøkryüv.
P1: -Daara, korrektrýssóna, jåljøke....Eoilk!
P2: -*fjåk*
P1: -Fyetta, jåtalåsæřý--
P2: -Aktüoalva, jå-ljøkeóssa?
P1: -Řaslakvaýsnætá, Vábvíhóppjå mý?
P2: -Řaslakvaýsnætáşyouaýfjark
P1: -ømm... O.K..pkoha.... visessjle!!! *rünsdåttir*
P2: -Kómbåkkvyttó!! Kýssýgøjü!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue May 08, 2007 8:37 pm
This is hard, since Kintarasesa doesn't have enough TENSES. rofl Kintarasesa P1: Axoi, xva da?
P2: Ledrava, i deu?
P1: Ledrava.
P2: Kiled! biggrin
P1: A, ar vikilu ma'n yefni mingamil* Gaiya-Anlainon sesaera-qolt--
P2: Kukin**.
P1: Xva?
P2: Ar mingur kukin.
P1: A... len, xva ar kelma'n? E...
P2: Deu kel ma'n sva deu mingur mafinin**.
P1: Len, len, ar mingur... O!!
P2: *selo me'n*
P1: A, ar kel ma'n yefni--
P2: Deu mingur mafinin.
P1: Deu ta'fuil, arya mer?
P2: Ta'fuil deu-che heart
P1: E... len. E. Xelva!!! *takki me'n*
P2: Velar veil! Ar amurdla sujx-deu!!*mingamil literally is "with interest" **translit the singular, use their plural system, like how we're jerks and say "haikus" Spanish P1: -Hola! Como estás?
P2: -Estoy bien, ¿y tú?
P1: -Bien tambien!
P2: -Bien! biggrin
P1: -Vi una cosa interesante por Gaia Online sobre algo se llama idiomas cons-
P2: -Galletas.
P1: -¿Como?
P2: -Me gustan las galletas.
P1: -E... ok, pues, de que estaba hablando? Ee...
P2: -Me dijo que te gustan los molletes.
P1: -Sí, es cierto, me gustan los... ei!!!!
P2: -*se ríe*
P1: -Pues, yo decía algo-
P2: -De veras, a mí me gustan los molletes tambien.
P1: -Eres loco, me amigo?
P2: -Loco para tí heart
P1: -Mm... ok. E... Adiós!!! *corre*
P2: -Vuelve aquí!!! Quiero besarte!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed May 09, 2007 2:04 pm
SWEDISH
P1: - Tja! Läget?
P2: - Fint här, själv då?
P1: - Jo, det är bra här med.
P2: - Härligt! biggrin
P1: - Just ja, jag läste en intressant grej på GaiaOnline om något som hette konstgjorda spr-
P2: - Kakor.
P1: - Va?
P2: - Jag tycker om kakor.
P1: - Öh... Aja, var var jag? Hmm...
P2: - Du berättade att du tyckte om muffins.
P1: - Just ja, jo, jag tycker om.... Hallå!
P2: - *skratta*
P1: - I alla fall, jag skulle säj-
P2: - Faktsikt så tycker jag också om muffins..
P1: - Är du knäpp eller?
P2: - Bara galen i dej! heart
P1: - Öh, okej... Hejdå! *flyr*
P2: - Nej, kom tillbaka!!! Jag vill ju ge dej en puss!!!
I will translate it into my conlang soon.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed May 09, 2007 5:01 pm
German "P1: -Hallo! Wie geht es dir?
P2: -Es geht mir gut, und dir?
P1: -Auch gut!
P2: -Cool! biggrin
P1: -Hey, ich sah etwas interessantes an Gaia Online über etwas, das nennt man gebaute Spra-
P2: -Plätzchen.
P1: -Wie bitte?
P2: -Ich mag Plätzchen.
P1: -Äh... okay, so, was versuchte ich zu sagen? Hmm...
P2: -Du versuchtest zu sagen, dass du Muffinkuchen magst.
P1: -Ah, das stimmt, ich mag... hey!!!!
P2: -*lacht*
P1: -Ich versuchte etwas zu sag-
P2: -Tatsächlich mag ich Muffinkuchen auch.
P1: -Bist du unsinnig, mein Freund?
P2: -Unsinnig wegen dich! heart
P1: -Hmm... okay. Äh... tschüss!!! *läuft*
P2: -Komm her zurück!!! Ich will dich küssen!!!" Dutch "P1: -Hallo! Hoe gaat het met jou?
P2: -Het gaat goed met mij, en jou?
P1: -Ook goed!
P2: -Cool! biggrin
P1: -Hey, ik zag iets interessant aan Gaia Online over iets dat noemt man gebouwde ta-
P2: -Koekjes.
P1: -Wat zei jij?
P2: -Ik hou van koekjes.
P1: -Ah... okay, zo, wat probeerde ik te zeggen? Hmm...
P2: -Jij probeerde te zeggen dat jij van muffins houdt..
P1: -Ah, dat heeft gelijk, ik hou van... hey!!!!
P2: -*lacht*
P1: -Ik probeerde iets te zeg-
P2: -Eigenlijk hou ik van muffins ook.
P1: -Ben jij krankzinnig, mijn vriend?
P2: -Krankzinnig wegens jou! heart
P1: -Hmm... okay. Ah... tot ziens!!! *loopt*
P2: -Kom hier terug!!!! Ik wil jou kussen!!!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu May 10, 2007 7:43 pm
In Swjedeski, this will be hard. The mild formal cases are used in conversation, and they are tricky.
"P1: -Halo! Keja falans?
P2: -Jan soines, i ktyn [ktys]?
P1: -Soines also [alsoa]
P2: -Garts!
P1: -Ej, geŝeju interest waren im Gaia [Gaja] Inskonn [Inskone] dues someswarn` geraućt gekonsturc lingu-
P2: -Käyrhen.
P1: -Wäs?
P2: -{Ja} bonu käyrhen.
P1: -Er... ok, tjen, wä ist ge-sagt ja? Hum...
P2: -Ty ge-sagnt das kty bono' myfins.
P1: -Yeah, koreht, {Ja} bonu... ej!!!!
P2: -*layfen*
P1: -Tjen, ja ge-sagt ist someswarn`-
P2: -Însrêalîtë, {Ja} auh bonu myfini.
P1: -Falan locoa,moje frayunt ?
P2: -Locoa ktyn.
P1: -Hum... ok. Er... Sâludja!!! *pfar gêen*
P2: -Damens h'ir!!! Zenihu {ja} kty kisenć!!!"
* anything in {} is not needed.
**anything in [] can replace the word before it.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun May 13, 2007 1:44 pm
(Note: I reformed my language's writing system a little, again ... Just in case anybody has seen something else of it. razz )
p1: !helõ! ?huw bi'r?
p2: fïïni, ?an dje?
p1: oks fïïni.
p2: !gôti! biggrin
p1: jati, lokut interestïï ajmped pi GAIA ONLINE bôôti eenajmpe sôô hetut selvkonstruktusutïï spe-
p2: kääkes.
p1: ?was?
p2: lïïkur kääkesed.
p1: n ... OK, ?was sejut me? hum~ ...
p2: sejut to lïïkur mufinesed.
p1: !? bi'r dje gäälïï, freene ?!
p2: gäälïï a djed. heart
p1: hum ... OK. n ... !!!jjôôsõ!!! *wejrunur*
p2: !!!bakkom'!!! !!!wantur x kis' djed!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu May 17, 2007 1:10 pm
A CHALLENGE <3
++
P1: -Cheh! Zhyot choy?
P2: -Xhuyo. Zhyot choy?
P1: -Mit xhuyo!
P2: -Xhuyo! biggrin
P1: -Oi, sti tome emprich kachoy o tome chyo kolchev-laakso-
P2: -Tortiki.
P1: -Ativo?
P2: -Ubava olyusye tortiki.
P1: -Er... eso, mit ativo sti chevi? Hum...
P2: -Zhyot chevit choy olyusyet mafini.
P1: -Eso! Ubava olyusye... oi!!!!
P2: -*kekat*
P1: -Mit sti chevi tom-
P2: -O bli, sti mit olyusye mafini.
P1: -Ubava droge, zhyot novit laakso?
P2: -Sti novi laakso mit zhuyo~ heart
P1: -Hum... eso. Ch... oto!!! *prigat*
P2: -Oi, sheyu maes!!! Oli zhyot chuit!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat May 26, 2007 3:10 pm
Koko.Dk P1: -Čá! Kakó-varsletssna-taðür?
P2:Ópřaşü-pejæskkå œyü ?
P1: - Ópřaşjevóspeškl!
P2: -Vræåø!
P1: -Eoilk, Gaiaonlinesræjt Dósfríhassøřðhájå ýntærşeangüva-ljøketsja Oplkehassyv-ínntyvaapk-tüýgfeja bjesttsótín kaartřlje lanspråşgua-kånstr--
P2: - Sníkkerdüsselyv (Snicker doodles, sugar cookies)
P1: -Štó?
P2: -Jåsløjke-sníkkerdüssvesna.
P1: -Pkoha... O.K., Fyetta, Jåštótalåsækøs?...ømm.
P2: -Týtalåsælœy-mlyvef-ljøkryüv.
P1: -Daara, korrektrýssóna, jåljøke....Eoilk!
P2: -*fjåk*
P1: -Fyetta, jåtalåsæřý--
P2: -Aktüoalva, jå-ljøkeóssa?
P1: -Řaslakvaýsnætá, Vábvíhóppjå mý?
P2: -Řaslakvaýsnætáşyouaýfjark
P1: -ømm... O.K..pkoha.... visessjle!!! *rünsdåttir*
P2: -Kómbåkkvyttó!! Kýssýgøjü!!! I forgot to mention that *rünsdåttir* literally means "Runs-daughter" rofl
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jun 07, 2007 4:02 pm
Ooo.... look at all the prettyful conlangs.... xD
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Jun 12, 2007 9:01 pm
EDIT: The language is called Miawe.
"P1: - Curl! Alnouw wi en di?
P2: - Wi, alnouw?
P1: - Wi!
P2: - Himiwa!
P1: - Da ferah wi awme en Gaia Online - cewown iwemal awme-
P2: - Caruro.
P1: - Eoe?
P2: - Da himiwa caruro.
P1: - Eoe... eoe awme da?
P2: - Alnouw awme alnouw himiwa caruro.
P1: - Marru, marru, da himiwa... iss!!!!
P2: - Owowow!
P1: - Da awme-
P2: - Da himiwa caruro.
P1: -Alnouw dihow, miawe?
P2: -Dihow en alnouw, himiwa.
P1: -Eoe... curl!!! *runs*
P2: - Dia curl!!! Da himiwa alnouw!!!
The funny thing is what happens when you translate it back to English.
"P1: - Good day! You good/bad?
P2: - Good, you?
P1: - Good!
P2: - Happily!
P1: - I sensed good words in Gaia Online - named "creating words"-
P2: - Non-essential food.
P1: - Confusion?
P2: - I love non-essential food.
P1: - Confusion... what said I?
P2: - You worded you love non-essential food.
P1: - Yes, yes, I love... anger!!!!
P2: - Amusement!
P1: - I said-
P2: - I love non-essential food.
P1: -You badminded, person?
P2: -Badminded for you, lover.
P1: -Confusion... goodbye!!! *runs*
P2: - Not goodbye!!! I love you!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
