|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Wed Aug 09, 2006 3:18 pm
Well! I got a hold of some lyrics, and I figured I would post them, mainly because I know someone will be interested. Here's the Japanese and English lyrics from credited sites.
-~-
凌辱の雨(Ryoujoku no Ame)
Japanese [romaji] lyrics.
Lyrics: Kyo
Music: Dir en grey [Reportedly by Die in particular.]
tsumi hito sae mo
nama atatakai ame ni utare ne zuku kizu
uso ga ima umare
dokoka de uso de wa naku natte
itsu shika kotoba mo kono hi sae subete
ayamachi ni umorete yuku
aoku yogorenai kioku dakishime
gekijou no namida ni kibou sae nijinde yuki
ima wo ikite yuku tsuyosa sae...
gekijou ni kurui na geki
inori wo yuuhi ni kakage
burning from the inside
crying with pain.
ANATA NI WA SUKUENAI
gekijou no namida ni ushinatta yasashisa to wa
umare koko ni ataerareta ai
ushinatta kokoro no wake
jibun no yowasa darou...?
it's then the proof of sadness, caused by absolute justice
in the lukewarm rain which does not stop...
[Source]
-~-
凌辱の雨(Ryoujoku no Ame)
English [translated] lyrics.
The lukewarm raindrops cause a deep wound, even to the innocent
A lie is born
And somewhere the lie becomes something else
Someday, all the words, this day and everything else will get buried in the mistake
I hold dear to me, the blue and pure memory
My hope fades away from the angry tears
Even the strength to live...
In a fit of passion I go crazy with grief
And so, I pray to the setting sun
burning from the inside
crying with pain
YOU CAN NOT SAVE ME
The lost sense of generosity from the angry tears, is
The love given to me as I am born
Tthe reason for my lost heart,
Must be my own weakness...?
It is the proof of sadness, caused by absolute justice
In the lukewarm rain which does not stop...
[Source]
-~-
So there you have it! Enjoy. x3
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Aug 09, 2006 3:25 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Aug 09, 2006 3:31 pm
I love Kyo's lyrics
*melts* gonk + heart
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Aug 09, 2006 3:47 pm
Yeah, he's definitely one of the better songwriters out there. x3 I wish I could read Japanese, and understand without the cross-translation. >_< I bet a lot of the beauty is lost, just trying to apply it to the English vocabulary.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Aug 09, 2006 5:03 pm
V.i.r.a.g.o Yeah, he's definitely one of the better songwriters out there. x3 I wish I could read Japanese, and understand without the cross-translation. >_< I bet a lot of the beauty is lost, just trying to apply it to the English vocabulary. *nods* but even so, it's beautiful... I think one of my favorite songs is Ain't Afraid to Die though.... I cried because it was so beautifully composed.... I absolutly love it heart
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Aug 09, 2006 11:08 pm
Yeah, I get choked up whilst listening to it, sometimes. It's definitely one of my favourite Diru songs. The music, the way Kyo sings it, the lyrics.. Perfection at best. x3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Aug 10, 2006 12:15 am
Aww. Muffin drops! You're so cute.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Aug 10, 2006 8:11 am
Kyo is an amazing song writter~ and ain't afraid was amazing, the lyrics were beautiful
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Aug 10, 2006 7:37 pm
Agreed.
I'm not cute, just emotional. =D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Aug 11, 2006 9:13 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Aug 11, 2006 9:22 pm
his lyrics are so amazing surprised
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
