|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Mon Aug 30, 2004 11:02 pm
As the title says, this thread deals with ad3iya, and to be specific, it's a list of ad3iya (in Arabic, of course). Feel free to add any that you know of (and be sure to say what they're helpful for, or when they should be said).
I'll start this list with the following ad3iya, they're basically helpful when one is having exams/tests/etc... the rest is pretty explanatory.(Before studying) قبل الدراسةاللهم إني أسألك فهم النبيين و حفظ المرسلين و الملائكة المقربين، اللهم اجعل ألسنتنا عامرة بذكرك و قلوبنا بخشيتك و أسرارنا بطاعتك إنك على كل شيء قدير.. حسبنا الله و نعم الوكيلAllahumma inni as'aluka fihm annabiyeen wa [h]ifth* al-mursaleen wal-mala'ikatul-muqarrabeen, allahumma ij3al alsinatina 3amira bithkrik* wa qulubuna bikhishiatek wa asraruna bi[t]a3atek innaka 3ala kulli shai'in qadeer..[h]asbinallahu wa ni3m al-wakeel.(After studying) بعد الدراسةاللهم إني استودعتك ما قرأت و ما حفظت و ما تعلمت فرده عند حاجتي اليه انك على كل شيء قدير، حسبنا الله و نعم الوكيلAllahumma inni istaoda3tuka ma qara't wa ma [h]afetht* farudduhu 3ind [h]ajati ilaih innaka 3ala kulli shai'in qadeer, [h]asbinallahu wa ni3m al-wakeel.(on the day of the test) يوم الإمتحاناللهم إني توكلت عليك و سلمت امري اليك لا ملجأ و منجا منك ألا اليكAllahumma inni tawakaltu 3alaik wa sallamtu amri ilayk la malja' wa manja minka illa ilayk.(upon entering the exam hall/room) دخول القاعةرب أدخلني مدخل صدق و اجعل لي من لدنك سلطانا نصيراRabbee adkhilni madkhal idq wa ij3al lee min ladanak ul[t]anan naseeran.(before starting to solve/write) قبل البدء بالحلرب اشرح لي صدري و احلل عقدة من لساني قولي بسم الله الفاتح، اللهم لا سهل إلا ما جعلته سهلا يا ارحم الراحمينEDIT: Rabbee ishra[h] lee adri wa a7lil 3uqda min lisani qawli bismillahi al-fate[h], allahumma la sahl illa ma ja3altahu sahlan ya ar[h]am al-ra[h]imeen.(during the test/exam) أثناء الامتحانلا إله الا انت سبحانك إني كنت من الظالمين يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث، رب إن مسني الضر إنك أرحم الراحمينLa illah illa ant sub[h]anuka inni kuntu mina[th]alimeen ya [h]ay ya qayyoom bira[h]matek astagheeth, inn massani-a[d]arr innaka ar[h]am arra[h]imeen.(when forgetting [the answer, etc...]) عند النسياناللهم يا جامع الناس في يوم لا ريب فيه اجمع علي ضالتيAllahumma ya jame3 al-nas fee yaomin la rayba feehi ijma3 3ala [d]allati.(after finishing the test/exam) بعد الإنتهاءالحمد لله الذي هدانا لهذا و ما كنا لنهتدي لولا أن هدانا اللهAl[h]amdulillahi allathi* hadana lihatha* wa ma kunna lanahtadi lawla an hadana allah.
* the 'th' here is pronounced as the 'th' in "this"
All '3's, that you see here are transliterations of the Arabic letter 'Ayn' (refer to this thread for pronunciation details).
As for meanings...I'm afraid I'm not too good of a translator when it comes to such matters, especially when the vocabulary is hard, so if anybody would like to help out on this, that would also be more than great.
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 31, 2004 5:50 am
Could you transliterate that and also give a translation? That way some of us can attempt to pronounce it, and know what it means. whee heart
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 31, 2004 10:52 am
Erm, Yeah, I agree. I'm not that good in reading Arabic! sweatdrop sweatdrop sweatdrop sweatdrop
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 31, 2004 11:01 am
Well, I tried to transliterate it as best as I can. As I said in my previous post, if anyone would like to contribute or help on the translations (or even correct me on the transliterations) that would be more than great.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 31, 2004 11:03 am
Erm, Yeah, I agree. I'm not that good in reading Arabic! sweatdrop sweatdrop sweatdrop sweatdrop
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 31, 2004 11:05 am
Quote: Rabbee ishra[h] lee adri wa i7lil(?) 3uqda min lisani qawli bismillahi al-fate[h], allahumma la sahl illa ma ja3altahu sahlan ya ar[h]am al-ra[h]imeen. The word with the question mark is transliterated "a7lil" instead of "i7lil" although in a local dialect, i7lil would be used, it's incorrect in Fu 7a.
Quote: Allahumma ya jame3 al-nas fee yaomin la rayba feehi ijma3(?) 3ala [d]allati.
ijma3 is correct, no worries xd Although "3ala" should be "3alaya" since it's a Ya' and not Alif Maqsoora.
And thanks for posting these Ad3iya, this'll definitely help out in school whee .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 31, 2004 11:08 am
You're welcome 3nodding , and thank you for correcting me. (I'll go and edit my first post).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 31, 2004 11:11 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 31, 2004 11:25 am
Anima Maledicta Well, I tried to transliterate it as best as I can. As I said in my previous post, if anyone would like to contribute or help on the translations (or even correct me on the transliterations) that would be more than great. Well...I would...but I can't read arabic. Anyway, I see that you added it. Thanks. I just started arabic class today. whee heart
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 31, 2004 3:00 pm
Anima Maledicta Well, I tried to transliterate it as best as I can. As I said in my previous post, if anyone would like to contribute or help on the translations (or even correct me on the transliterations) that would be more than great. thaaaanks! *prints*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 31, 2004 3:27 pm
I do have a question...erm...that 3 you keep sticking in there...I don't know what arabic letter that's supposed to be...or how to pronounce it. So...I can't pronounce any word with that in there. gonk
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 31, 2004 4:09 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 31, 2004 4:41 pm
askhanswhat I do have a question...erm...that 3 you keep sticking in there...I don't know what arabic letter that's supposed to be...or how to pronounce it. So...I can't pronounce any word with that in there. gonk Anima Maledicta All '3's, that you see here are transliterations of the Arabic letter 'Ayn' (refer to this thread for pronunciation details).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 31, 2004 4:56 pm
Anima Maledicta askhanswhat I do have a question...erm...that 3 you keep sticking in there...I don't know what arabic letter that's supposed to be...or how to pronounce it. So...I can't pronounce any word with that in there. gonk Anima Maledicta All '3's, that you see here are transliterations of the Arabic letter 'Ayn' (refer to this thread for pronunciation details). *feels stupid* @__@ Thanks... xd sorry
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 31, 2004 5:04 pm
askhanswhat *feels stupid* @__@ Thanks... xd sorry
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
