Here's a redline from me~ You don't have to agree with all of it, these are just some suggestions.
Anyways, main things I noticed:
- the body is slanted and makes it seem as if she is unbalanced
- abit of reshaping of the lower torso/hips
- hands and feet need to be larger, and also be careful with the direction they are facing (her feet look a little uncomfortable)
- the shape of thighs are like, truncated cones (or cylinders that become slimmer towards the knee) rather than ovalish shaped.
- calves and arms are abit thin
- shoulders are slanted, but this could be part of her pose, I dunno.
- arm length is abit short

The red is the outline of the body without clothes on. I also drew this to more human proportions, so yahh, in anime version it'd probs be a bit more slimmed out?
Hopefully this is of some help! You're definitely on the right track. :3
And sorry for the shoddy redline. I am getting rusty *creaaks* DX