|
|
|
|
|
Eccentric Iconoclast Vice Captain
|
 Posted: Mon Oct 03, 2005 11:43 am
This is a topic where you get a certain phrase in English, and you see how many languages the people on this guild will translate it into...
I'm trying for as many as possible!
PLEASE STATE WHICH LANGUAGE YOU'RE TRANSLATING IT INTO!
EDIT: Okay, I'm going to just tell you the phrases you need to translate, not the translations. Keeping up with the translations is a bit of a hassle...
PHRASES:
Sorry but I cannot hear you, I have a banana in my ear.
Drop your weapons and surrender!
We're not learning for school, but for life.
To err is human.
(Various 'your mother' insults.)
Life is beautiful.
But squirrels don't eat chicken!
Who needs alcohol?
There are stars in the sky.
The world wants to kill me.
The concept of: "Off the wall".
I love my language!
Today's god is tomorrow's devil.
Knowledge is the key to the future.
Life or death.
Nobody can make you feel inferiour without your consent.
So what if it expired a week ago? That's what your immune system is for! <-- (talking about a cake)
You're only 14? Gosh, Raquel, you're a baby!
IT'S A PLEASURE TO THE TIPS~!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Oct 03, 2005 12:38 pm
Welsh:- "Ddefnynna 'ch arfau a ymrodda!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eccentric Iconoclast Vice Captain
|
Posted: Mon Oct 03, 2005 2:14 pm
Yay! (edits her post and adds that)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Oct 03, 2005 2:51 pm
Eccentric Iconoclast "Drop your weapons and surrender!" German: Lass/Lassen Sie Deine/Ihre Waffen fallen und ergib dich/ergeben Sie sich. (It depends on if you talk to a person in a formal way or not, in German 'you' can be translated 'du' or 'Sie')
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Oct 03, 2005 4:56 pm
Russian: brasaite vashe rujyo i zdavaitis 3nodding (I probably spelt that wrong, but I don't have Russian letters on my computer anyway sweatdrop )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Oct 03, 2005 5:46 pm
Spanish: Caiga sus armas y entreguese.
|
|
|
|
|
|
Spanish Nerd Vice Captain
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Oct 03, 2005 7:05 pm
Please translate 'Errare humanum est'!
German: Irren ist menschlich.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Oct 03, 2005 7:35 pm
Eccentric Iconoclast "Drop your weapons and surrender!" Chinese: 放下武器投降!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Oct 04, 2005 7:41 am
chocfudge Please translate 'Errare humanum est'! German: Irren ist menschlich. English: To err is human. French: Il est humain (sp?) de se tromper. heart Russian: oshibatsa, eto normalno
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Oct 04, 2005 7:44 am
"Drop your weapons and surrender!"
Finnish : Pudota aseesi ja antaudu
'Errare humanum est'
Finnish : Erehtyminen on inhimillista (a comes with dots)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Oct 04, 2005 8:32 am
[ Message temporarily off-line ]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Oct 04, 2005 9:51 am
Proudly_Jewish chocfudge Please translate 'Errare humanum est'! German: Irren ist menschlich. English: To err is human. French: Il est humain (sp?) de se tromper. heart Russian: oshibatsa, eto normalno In french, it's better to say "L'erreur est humaine"
whee
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Oct 04, 2005 9:52 am
Wat does this mean in english
Latin: equum et agricola gusto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Oct 04, 2005 9:55 am
i mean: Equus et agricola gustamus
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Oct 04, 2005 10:04 am
[ E l n a r i a ] Proudly_Jewish chocfudge Please translate 'Errare humanum est'! German: Irren ist menschlich. English: To err is human. French: Il est humain (sp?) de se tromper. heart Russian: oshibatsa, eto normalno In french, it's better to say "L'erreur est humaine"
whee merci beaucoup ^^
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
![[ E l n a r i a ]'s avatar](https://a1cdn.gaiaonline.com/dress-up/avatar/ava/de/32/639aa0601d32de_flip.png?t=1194035876_6.00_00)
