Welcome to Gaia! ::

The Eastern Asian Guild! ~ Where you can actually learn stuf

Back to Guilds

You can learn many Eastern-Asian languages here, (with a few dialects). With the knowlege of many languages, you can rule the world!!!!!!!! 

Tags: japanese, chinese, vietnamese, korean, filipino 

Reply The Eastern Asian Guild! ~ Where you can actually learn stuff!
japanese lyrics game lvl1.

Quick Reply

Enter both words below, separated by a space:

Can't read the text? Click here

Submit

roku-kun1
Crew

PostPosted: Tue Jul 01, 2008 12:59 pm


here we will play a game. you have to guess these lyrics to japanese songs.
if you can, you can translate it. i will put it in romaji cause its lvl1.

Yura yura to yuganda sora e
Kimi no motto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi

Zutto soba ni itta kara
Aita sukima ooki sugite
Namaiki na kimi no suna o na henji
Matte dare ga sabishii
Mirarenai machi de naiteru Nara
Soba ni inakutemo egao wa todoketai

Yura yura to yuganda sora e
Kimi no moto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi

Hitori dakke no sofa
Manaka wo tori atta ne
Itsuma demo muki atte iru tamme ni
Hoo dare wa ganbareru

Miageta yozora wa kumo ga harete
Yume ni yukateru hitomi wakawaranai

Kira kira to kagayaku hoshi wa
Ima mo kimi wo terashiteru
Deata hito kawaranu sora no shika
Hitotsu no chikai

Hanasu toki ni kami wo
Sawaru kuru segao tsuteiru
Hitori kiri de nemuru mune no
Itamisae kito kizu nai

Yura yura to yuganda sora e
Kimi no motto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi

Kira kira to kagayaku hoshi ga
Itsumo hutari utsushiteru
Deata hito kawaranu sora no shika
Hitotsu no chikai
PostPosted: Tue Jul 01, 2008 1:00 pm


hint #1. naruto

roku-kun1
Crew


XxTheDeafeningSilencexX
Crew

PostPosted: Tue Jul 01, 2008 1:23 pm


Yura Yura. Sorry, can't translate. sweatdrop
PostPosted: Tue Jul 01, 2008 1:49 pm


Slowly swaying and slanting towards the sky
I continue to fly further away from you
I experience these same feelings, too
Two feelings

Because I went beside you all this time
I opened the gap and passed through it
(Dunno)
Lonely, I wait for someone
If I cannot see while I wait, and I cry
Although you aren't next to me, I want you to smile at me

Slowly swaying and slanting towards the sky
I continue to fly further away from you
I experience these same feelings, too
Two feelings

(Wtf?)
Opened the center of the heart
But in order to be opening in the direction (Wtf? Lol)
Someone can do their best




Ok screw this, it's WAY too hard for me lol...you gotta be damn near fluent to understand what this all means.

And how is this level 1? It's near impossible to translate as it is LOL.






xXRadioactive_CerealXx
Crew


roku-kun1
Crew

PostPosted: Tue Jul 01, 2008 2:17 pm


(chorus 1)
In the wavering skies
i will fly to you
i yearn to be close to you again
and the feeling that we both shared

(verse 1)
you’ve always been there by my side
i cannot bear the gap that you left between us
i remember the last thing you said to me
“see ya..” it left me feeling so cold

but if there comes a time if i ever feel alone,
you may not be here, but your is still with me inside

(chorus 1)

(verse 2)
i remember back home, on that lone sofa
we always sat next to each other, right in the middle.
even if it takes forever, i shall try my best
to see your face once again

as i look up at the night sky
the clouds seem to part
i shall always walk forward,
To reach my dreams

(chorus 2)
The gleaming, sparkling stars
even now, it shines upon you
The sky hasn’t changed since we last met
when we made that single vow..

(bridge)
I can still remember your features…
Like how you always had your hair held back
As I lay here alone
the pain that i know we both feel
Is only proof of the bonds we share

(chorus 1)
In the wavering skies
i will fly to you
i yearn to be close to you again
and the feeling that we both shared

(chorus2)
the gleaming, sparkling stars
....
PostPosted: Tue Jul 01, 2008 2:17 pm


Let them fly to you
Through the wavering, distorted sky
These two loves
That feel so close together

You were always by my side
So the gap you made is so huge
Your cheeky response, "See ya..."
Makes me sad

If you're crying in an unfamiliar town
Even if I'm not by your side, I want to send you a smile...

Google is your best friend. biggrin

XxTheDeafeningSilencexX
Crew


xXRadioactive_CerealXx
Crew

PostPosted: Tue Jul 01, 2008 2:21 pm


roku-kun1
(chorus 1)
In the wavering skies
i will fly to you
i yearn to be close to you again
and the feeling that we both shared

(verse 1)
you’ve always been there by my side
i cannot bear the gap that you left between us
i remember the last thing you said to me
“see ya..” it left me feeling so cold

but if there comes a time if i ever feel alone,
you may not be here, but your is still with me inside

(chorus 1)

(verse 2)
i remember back home, on that lone sofa
we always sat next to each other, right in the middle.
even if it takes forever, i shall try my best
to see your face once again

as i look up at the night sky
the clouds seem to part
i shall always walk forward,
To reach my dreams

(chorus 2)
The gleaming, sparkling stars
even now, it shines upon you
The sky hasn’t changed since we last met
when we made that single vow..

(bridge)
I can still remember your features…
Like how you always had your hair held back
As I lay here alone
the pain that i know we both feel
Is only proof of the bonds we share

(chorus 1)
In the wavering skies
i will fly to you
i yearn to be close to you again
and the feeling that we both shared

(chorus2)
the gleaming, sparkling stars
....


Hm, yeah, that's a REALLY really rough translation though. You kinda need to be fluent in order to do this game right.
PostPosted: Tue Jul 01, 2008 2:27 pm


Let them fly to you
Through the wavering, distorted sky
These two loves
That feel so close together

You were always by my side
So the gap you made is so huge
Your cheeky response, "See ya..."
Makes me sad

If you're crying in an unfamiliar town
Even if I'm not by your side, I want to send you a smile

Let them fly to you
Through the wavering, distorted sky
These two loves
That feel so close together

We each sat in the middle
Of one sofa
We can keep trying
To keep looking at each other forever

When I look up at the night sky, the clouds disappear
My eyes will keep looking towards my dream

Even now, the shining, sparkling stars
Are shining on you
Under the sky that hadn't changed since the day we met
We made a single vow

I can see your habit of touching your hair when you talk
As I sleep alone
Even the pain in our hearts is surely a bond

Let them fly to you
Through the wavering, distorted sky
These two loves
That feel so close together

The shining, sparkling stars
Always reflect the two of us
Under the sky that hadn't changed since the day we met
We made a single vow

roku-kun1
Crew


xXRadioactive_CerealXx
Crew

PostPosted: Tue Jul 01, 2008 2:58 pm


Lol yeah, it's really hard to translate since 99% of the things they say are pretty figurative rather than literal.
Reply
The Eastern Asian Guild! ~ Where you can actually learn stuff!

 
Manage Your Items
Other Stuff
Get GCash
Offers
Get Items
More Items
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games
Mini-Games
Play with GCash
Play with Platinum