Forgive me if this is in the wrong forum.

My sister translated a song of mine into German, and I'm not sure if it's perfect (neither is she). If it wouldn't be so much trouble, can some fluent german-speaking Gaians check the translation? It would be highly appreciated.

Quote:
Fragment

I have a little musical box
Glass and gold and soft and cold
The delicate silk shimmering
With the pleasant windy lullaby

Why does this memory smell of wet salt?

A mistake of tragic haste
Tainted memories ring in the air
Tonight I hide my ears
Deafen my eyes to the light of day
The emotions that are breaking free
I can wear the facade no longer

A little ballerina dances
In the faint moonlight
A little pink dress is twirling
In this fog of memories

Where is the innocence? It was portrayed...

A mistake of tragic haste
Tainted harmonies ring in the air
Tonight I hide my ears
Deafen my eyes to the light of day
The emotions that are breaking free
I can wear the facade no longer

My fears, my lies
My tears, my cries
My choking sensations
My living temptations
My wounded heart

A little gravestone
Littered with leaves
The martyr, the murdered
And in the wind, a melody...


Quote:
Bruchstück

Ich habe ein klein Musical Box.
Glas und Gold und weich und kalt.
Die feine Seide glänzt
Mit dem angenehmen, windigen Wiegenlied.

Warum riecht dieses Gedächtnis nach nassem Salz?

Ein Fehler der tragischen Schnelligkeit
Verdorbene Harmonien klingeln in der Luft
Heute Abend bedecke ich meine Ohren
Ich betäube meine Augen zum Licht des Tages.
Die Gefühle, die sich freimachen
Ich kann diese Fassade nicht mehr halten.

Eine kleine Ballerina tanzt
Im schwachen Mondlicht
Ein kleines rosa Kleid wirbelt
In diesem Nebel von Erinnerungen.

Wo ist die Unschuld? Die wurde porträtiert...

Ein Fehler der tragischen Schnelligkeit
Verdorbene Harmonien klingeln in der Luft
Heute Abend verberge ich meine Ohren
Ich betäube meine Augen zum Licht des Tages.
Die Gefühle, die sich freimachen
Ich kann diese Fassade nicht mehr halten.

Meine Angste, meine Lügen
Meine Tränen, meine Schreie
Meine erstickenden Sensationen
Meine lebenden Versuchungen
Mein verwundetes Herz

Ein kleiner Grabstein
bedeckt im Laub
Der Märtyrer, Das ermordete
Und im Wind, einer Melodie...