"Drop your weapons and surrender!"

[Eccentric Iconoclast]

Translate this into your conlangs. ;D
Make it SINGULAR and INFORMAL.

CONLANGS

Aquénandi: Qaškiram-ty srigjet i ta undratjet!
Esperanto: “Faligu viajn armilojn kaj kapitulacu!”
Gilo: "Lefølez wepi ovyu w yildez!"
Klingon: "nuHmey yIchagh 'ej yIjegh!"
Quenya: "Putta ar' lipte mahtalya!"
Sindarin: "Leitho renc lin ah amanno!"
Slovio: Das dolkidasx tvoi oruzxis i poddavasx!
Somish: "Lota fal dusa vapenen o resina!"
Volapük: Koedolöd falön ola vafs e klemedolöd!

NATLANGS

Afrikaans: “Laat jou wapens (op die grond) val en oorgee jy jouself!”
Arabic: "ارموا اسلحتكم و استسلموا"
Croatian: “Položi oružje i predaj se!”
Czech: “Slož zbraně a vzdej se!”
Danish: "Smid dine våben og overgiv dig!
Dutch: “Laat je wapens vallen en geef je over!”
English: “Drop your weapons and surrender!”
Estonian: "Viska relv maha ja anna alla!"
Finnish: “Pudota aseesi ja antaudu!”
French: “Laisse tomber tes armes et rend-toi !”
Frisian: "Lit dyn wapens falle en jou dy oer!"
German: „Lass deine Waffen fallen und ergib dich!“ (or: und gib auf!)
Greek (ancient): "Μέθες τὰ ὅπλα σου καὶ παράδος σεαυτόν!"
Greek (modern): "Πετάξτε τα όπλα σας και παραδοθείτε!"
Hindi: “Bundook neechay ruck aur peechay hut!”
Hungarian: „Dobd el a fegyvereid és add meg magad!”
Icelandic: "Slepptu vopnunum og gefstu up!"
Irish Gaelic: “Cuirigí síos do chuid airm agus geallaigí orm!”
Italian: “Giù le armi e arrenditi!”
Japanese: “Buki wo sutete, kousan shiro!”
Korean: "Nuh-ae mugirul dduruh-dureego jasoohae!"
Latin: "Demitte arma tua et te dede!"
Latvian: "Nometiet ieročus un padodieties!"
Lithuanian: "Meskit ginklus ir pasiduokit!"
Mandarin: "Fàng xià wǔ qì tóu xiáng!"
Manx Gaelic: "Jean bine dty arm as jean coyrt seose!"
Navajo: "Ni'yú bich'ą ' nnánné' nina'itseedí hik'e nagonezde'!"
Norwegian: “Slipp våpnet og overgi deg!”
Polish: "Puść broń i poddaj się!"
Portuguese: “Larga as armas e rende-te!”
Russian: “Бросай сваё ружьё и сдавайся !"
Slovak: "Zlož zbrane a vzdaj sa!"
Spanish: “¡Suelte sus armas y entréguese!”
Swedish: “Slapp vapnen och ge upp!”
Tagalog: "Bitawan ang armas mo at sumuko ka na!"
Turkish: "Silahını bırak ve teslim ol!"
Welsh: “Ddefynna ‘ch arfau a ymrodda!”

NATLANG DIALECTS

Finn-Swedish dialect: "Slepp vápne o jev upp!"
Flemish (Ghents): "Loat ou woapes valle en gee ou over!"
French (Northern): “Lâche tin arme et rind'te!”
German (Hessian): "Schmeiss doi plemp weg un ergib disch!"
German (Saxony): "Schmeiß de Knarrn weg un gib uf!"
Northern Norwegian: "Dropp våpnan dine og overgje dæ!"  

[Forgedawn]

Kintarasesa: Valaun mo'l dauya amqerin i baour mo'l!  

[Sano Parmandil]

CONLANGS

Aquénandi: Qaškiram-ty srigjet i ta undratjet!
Esperanto: “Faligu viajn armilojn kaj kapitulacu!”
Gilo: "Lefølez wepi ovyu w yildez!"
Kintarasesa: "Valaun mo'l dauya amqerin i baour mo'l!"
Klingon: "nuHmey yIchagh 'ej yIjegh!"
Quenya: "Putta ar' lipte mahtalya!"
Sindarin: "Leitho renc lin ah amanno!"
Slovio: Das dolkidasx tvoi oruzxis i poddavasx!
Somish: "Lota fal dusa vapenen o resina!"
Volapük: Koedolöd falön ola vafs e klemedolöd!

NATLANGS

Afrikaans: “Laat jou wapens (op die grond) val en oorgee jy jouself!”
Arabic: "ارموا اسلحتكم و استسلموا"
Croatian: “Položi oružje i predaj se!”
Czech: “Slož zbraně a vzdej se!”
Danish: "Smid dine våben og overgiv dig!
Dutch: “Laat je wapens vallen en geef je over!”
English: “Drop your weapons and surrender!”
Estonian: "Viska relv maha ja anna alla!"
Finnish: “Pudota aseesi ja antaudu!”
French: “Laisse tomber tes armes et rend-toi !”
Frisian: "Lit dyn wapens falle en jou dy oer!"
German: „Lass deine Waffen fallen und ergib dich!“ (or: und gib auf!)
Greek (ancient): "Μέθες τὰ ὅπλα σου καὶ παράδος σεαυτόν!"
Greek (modern): "Πετάξτε τα όπλα σας και παραδοθείτε!"
Hindi: “Bundook neechay ruck aur peechay hut!”
Hungarian: „Dobd el a fegyvereid és add meg magad!”
Icelandic: "Slepptu vopnunum og gefstu up!"
Irish Gaelic: “Cuirigí síos do chuid airm agus geallaigí orm!”
Italian: “Giù le armi e arrenditi!”
Japanese: “Buki wo sutete, kousan shiro!”
Korean: "Nuh-ae mugirul dduruh-dureego jasoohae!"
Latin: "Demitte arma tua et te dede!"
Latvian: "Nometiet ieročus un padodieties!"
Lithuanian: "Meskit ginklus ir pasiduokit!"
Mandarin: "Fàng xià wǔ qì tóu xiáng!"
Manx Gaelic: "Jean bine dty arm as jean coyrt seose!"
Navajo: "Ni'yú bich'ą ' nnánné' nina'itseedí hik'e nagonezde'!"
Norwegian: “Slipp våpnet og overgi deg!”
Polish: "Puść broń i poddaj się!"
Portuguese: “Largue as suas armas e renda-se!”
Russian: “Бросай сваё ружьё и сдавайся !"
Slovak: "Zlož zbrane a vzdaj sa!"
Spanish: “¡Suelte sus armas y entréguese!”
Swedish: “Slapp vapnen och ge upp!”
Tagalog: "Bitawan ang armas mo at sumuko ka na!"
Turkish: "Silahını bırak ve teslim ol!"
Welsh: “Ddefynna ‘ch arfau a ymrodda!”

NATLANG DIALECTS

Finn-Swedish dialect: "Slepp vápne o jev upp!"
Flemish (Ghents): "Loat ou woapes valle en gee ou over!"
French (Northern): “Lâche tin arme et rind'te!”
German (Hessian): "Schmeiss doi plemp weg un ergib disch!"
German (Saxony): "Schmeiß de Knarrn weg un gib uf!"
Northern Norwegian: "Dropp våpnan dine og overgje dæ!"

Just put the two together and corrected that portuguese one (what you've put is very very formal, and you want informal ones...)  

[Eccentric Iconoclast]

Thanks. ;O  

[DavidGemmell]

Leŋga-fen: "Lésaí ké ámarí jení gara desil, é sesáraí veĥtan!"  

[Eccentric Iconoclast]

Put it in the post, will ya? mad D  

[DavidGemmell]

That's what they want us to do. razz

CONLANGS

Aquénandi: Qaškiram-ty srigjet i ta undratjet!
Esperanto: “Faligu viajn armilojn kaj kapitulacu!”
Gilo: "Lefølez wepi ovyu w yildez!"
Kintarasesa: "Valaun mo'l dauya amqerin i baour mo'l!"
Klingon: "nuHmey yIchagh 'ej yIjegh!"
Leŋga-fen: "Lésaí ké ámarí jení gara desil, é sesáraí veĥtan!"
Quenya: "Putta ar' lipte mahtalya!"
Sindarin: "Leitho renc lin ah amanno!"
Slovio: Das dolkidasx tvoi oruzxis i poddavasx!
Somish: "Lota fal dusa vapenen o resina!"
Volapük: Koedolöd falön ola vafs e klemedolöd!

NATLANGS

Afrikaans: “Laat jou wapens (op die grond) val en oorgee jy jouself!”
Arabic: "ارموا اسلحتكم و استسلموا"
Croatian: “Položi oružje i predaj se!”
Czech: “Slož zbraně a vzdej se!”
Danish: "Smid dine våben og overgiv dig!
Dutch: “Laat je wapens vallen en geef je over!”
English: “Drop your weapons and surrender!”
Estonian: "Viska relv maha ja anna alla!"
Finnish: “Pudota aseesi ja antaudu!”
French: “Laisse tomber tes armes et rend-toi !”
Frisian: "Lit dyn wapens falle en jou dy oer!"
German: „Lass deine Waffen fallen und ergib dich!“ (or: und gib auf!)
Greek (ancient): "Μέθες τὰ ὅπλα σου καὶ παράδος σεαυτόν!"
Greek (modern): "Πετάξτε τα όπλα σας και παραδοθείτε!"
Hindi: “Bundook neechay ruck aur peechay hut!”
Hungarian: „Dobd el a fegyvereid és add meg magad!”
Icelandic: "Slepptu vopnunum og gefstu up!"
Irish Gaelic: “Cuirigí síos do chuid airm agus geallaigí orm!”
Italian: “Giù le armi e arrenditi!”
Japanese: “Buki wo sutete, kousan shiro!”
Korean: "Nuh-ae mugirul dduruh-dureego jasoohae!"
Latin: "Demitte arma tua et te dede!"
Latvian: "Nometiet ieročus un padodieties!"
Lithuanian: "Meskit ginklus ir pasiduokit!"
Mandarin: "Fàng xià wǔ qì tóu xiáng!"
Manx Gaelic: "Jean bine dty arm as jean coyrt seose!"
Navajo: "Ni'yú bich'ą ' nnánné' nina'itseedí hik'e nagonezde'!"
Norwegian: “Slipp våpnet og overgi deg!”
Polish: "Puść broń i poddaj się!"
Portuguese: “Largue as suas armas e renda-se!”
Russian: “Бросай сваё ружьё и сдавайся !"
Slovak: "Zlož zbrane a vzdaj sa!"
Spanish: “¡Suelte sus armas y entréguese!”
Swedish: “Slapp vapnen och ge upp!”
Tagalog: "Bitawan ang armas mo at sumuko ka na!"
Turkish: "Silahını bırak ve teslim ol!"
Welsh: “Ddefynna ‘ch arfau a ymrodda!”

NATLANG DIALECTS

Finn-Swedish dialect: "Slepp vápne o jev upp!"
Flemish (Ghents): "Loat ou woapes valle en gee ou over!"
French (Northern): “Lâche tin arme et rind'te!”
German (Hessian): "Schmeiss doi plemp weg un ergib disch!"
German (Saxony): "Schmeiß de Knarrn weg un gib uf!"
Northern Norwegian: "Dropp våpnan dine og overgje dæ!"  

[Hawk_McKrakken]

CONLANGS

Aquénandi: "Qaškiram-ty srigjet i ta undratjet!"
Esperanto: “Faligu viajn armilojn kaj kapitulacu!”
Gilo: "Lefølez wepi ovyu w yildez!"
Kintarasesa: "Valaun mo'l dauya amqerin i baour mo'l!"
Klingon: "nuHmey yIchagh 'ej yIjegh!"
Leŋga-fen: "Lésaí ké ámarí jení gara desil, é sesáraí veĥtan!"
Quenya: "Putta ar' lipte mahtalya!"
Reemlendisc: "Daal yeen cymptaayles fellen wn grooc ee Gannaarcer!"
Sindarin: "Leitho renc lin ah amanno!"
Slovio: Das dolkidasx tvoi oruzxis i poddavasx!
Somish: "Lota fal dusa vapenen o resina!"
Tienián: "Téxe ka túa armi kaidi e frínčeto!"
Vadeshkii: "Камайλ тэнзи врачиски ай жэλмайλ!" (Kamail tenzi vrachiski ai zhelmail!)
Volapük: Koedolöd falön ola vafs e klemedolöd!

NATLANGS

Afrikaans: “Laat jou wapens (op die grond) val en oorgee jy jouself!”
Arabic: "ارموا اسلحتكم و استسلموا"
Croatian: “Položi oružje i predaj se!”
Czech: “Slož zbraně a vzdej se!”
Danish: "Smid dine våben og overgiv dig!
Dutch: “Laat je wapens vallen en geef je over!”
English: “Drop your weapons and surrender!”
Estonian: "Viska relv maha ja anna alla!"
Finnish: “Pudota aseesi ja antaudu!”
French: “Laisse tomber tes armes et rend-toi !”
Frisian: "Lit dyn wapens falle en jou dy oer!"
German: „Lass deine Waffen fallen und ergib dich!“ (or: und gib auf!)
Greek (ancient): "Μέθες τὰ ὅπλα σου καὶ παράδος σεαυτόν!"
Greek (modern): "Πετάξτε τα όπλα σας και παραδοθείτε!"
Hindi: “Bundook neechay ruck aur peechay hut!”
Hungarian: „Dobd el a fegyvereid és add meg magad!”
Icelandic: "Slepptu vopnunum og gefstu up!"
Irish Gaelic: “Cuirigí síos do chuid airm agus geallaigí orm!”
Italian: “Giù le armi e arrenditi!”
Japanese: “Buki wo sutete, kousan shiro!”
Korean: "Nuh-ae mugirul dduruh-dureego jasoohae!"
Latin: "Demitte arma tua et te dede!"
Latvian: "Nometiet ieročus un padodieties!"
Lithuanian: "Meskit ginklus ir pasiduokit!"
Mandarin: "Fàng xià wǔ qì tóu xiáng!"
Manx Gaelic: "Jean bine dty arm as jean coyrt seose!"
Navajo: "Ni'yú bich'ą ' nnánné' nina'itseedí hik'e nagonezde'!"
Norwegian: “Slipp våpnet og overgi deg!”
Polish: "Puść broń i poddaj się!"
Portuguese: “Largue as suas armas e renda-se!”
Russian: “Бросай сваё ружьё и сдавайся !"
Slovak: "Zlož zbrane a vzdaj sa!"
Spanish: “¡Suelte sus armas y entréguese!”
Swedish: “Slapp vapnen och ge upp!”
Tagalog: "Bitawan ang armas mo at sumuko ka na!"
Turkish: "Silahını bırak ve teslim ol!"
Welsh: “Ddefynna ‘ch arfau a ymrodda!”

NATLANG DIALECTS

Finn-Swedish dialect: "Slepp vápne o jev upp!"
Flemish (Ghents): "Loat ou woapes valle en gee ou over!"
French (Northern): “Lâche tin arme et rind'te!”
German (Hessian): "Schmeiss doi plemp weg un ergib disch!"
German (Saxony): "Schmeiß de Knarrn weg un gib uf!"
Northern Norwegian: "Dropp våpnan dine og overgje dæ!"  

[Xeigrich]

CONLANGS

Anzer Pex: " fesi'k ke va-u va-ute'm c-hepso e'lf est s-hel ke va-u! "
Aquénandi: "Qaškiram-ty srigjet i ta undratjet!"
Esperanto: “Faligu viajn armilojn kaj kapitulacu!”
Gilo: "Lefølez wepi ovyu w yildez!"
Kintarasesa: "Valaun mo'l dauya amqerin i baour mo'l!"
Klingon: "nuHmey yIchagh 'ej yIjegh!"
Leŋga-fen: "Lésaí ké ámarí jení gara desil, é sesáraí veĥtan!"
Quenya: "Putta ar' lipte mahtalya!"
Reemlendisc: "Daal yeen cymptaayles fellen wn grooc ee Gannaarcer!"
Sindarin: "Leitho renc lin ah amanno!"
Slovio: Das dolkidasx tvoi oruzxis i poddavasx!
Somish: "Lota fal dusa vapenen o resina!"
Tienián: "Téxe ka túa armi kaidi e frínčeto!"
Vadeshkii: "Камайл тэнзи врачиски ай жэлмайл!"
Volapük: Koedolöd falön ola vafs e klemedolöd!

NATLANGS

Afrikaans: “Laat jou wapens (op die grond) val en oorgee jy jouself!”
Arabic: "ارموا اسلحتكم و استسلموا"
Croatian: “Položi oružje i predaj se!”
Czech: “Slož zbraně a vzdej se!”
Danish: "Smid dine våben og overgiv dig!
Dutch: “Laat je wapens vallen en geef je over!”
English: “Drop your weapons and surrender!”
Estonian: "Viska relv maha ja anna alla!"
Finnish: “Pudota aseesi ja antaudu!”
French: “Laisse tomber tes armes et rend-toi !”
Frisian: "Lit dyn wapens falle en jou dy oer!"
German: „Lass deine Waffen fallen und ergib dich!“ (or: und gib auf!)
Greek (ancient): "Μέθες τὰ ὅπλα σου καὶ παράδος σεαυτόν!"
Greek (modern): "Πετάξτε τα όπλα σας και παραδοθείτε!"
Hindi: “Bundook neechay ruck aur peechay hut!”
Hungarian: „Dobd el a fegyvereid és add meg magad!”
Icelandic: "Slepptu vopnunum og gefstu up!"
Irish Gaelic: “Cuirigí síos do chuid airm agus geallaigí orm!”
Italian: “Giù le armi e arrenditi!”
Japanese: “Buki wo sutete, kousan shiro!”
Korean: "Nuh-ae mugirul dduruh-dureego jasoohae!"
Latin: "Demitte arma tua et te dede!"
Latvian: "Nometiet ieročus un padodieties!"
Lithuanian: "Meskit ginklus ir pasiduokit!"
Mandarin: "Fàng xià wǔ qì tóu xiáng!"
Manx Gaelic: "Jean bine dty arm as jean coyrt seose!"
Navajo: "Ni'yú bich'ą ' nnánné' nina'itseedí hik'e nagonezde'!"
Norwegian: “Slipp våpnet og overgi deg!”
Polish: "Puść broń i poddaj się!"
Portuguese: “Largue as suas armas e renda-se!”
Russian: “Бросай сваё ружьё и сдавайся !"
Slovak: "Zlož zbrane a vzdaj sa!"
Spanish: “¡Suelte sus armas y entréguese!”
Swedish: “Slapp vapnen och ge upp!”
Tagalog: "Bitawan ang armas mo at sumuko ka na!"
Turkish: "Silahını bırak ve teslim ol!"
Welsh: “Ddefynna ‘ch arfau a ymrodda!”

NATLANG DIALECTS

Finn-Swedish dialect: "Slepp vápne o jev upp!"
Flemish (Ghents): "Loat ou woapes valle en gee ou over!"
French (Northern): “Lâche tin arme et rind'te!”
German (Hessian): "Schmeiss doi plemp weg un ergib disch!"
German (Saxony): "Schmeiß de Knarrn weg un gib uf!"
Northern Norwegian: "Dropp våpnan dine og overgje dæ!"  

[419scambaiterKoko]

]Třáktóšküssén: Ðjíøsü-Wessgyşař-Osašåðser-Surrenkšeřy-Wæpončku!

EDIT: it's now called Kókküssén  

[Forgedawn]

I think this would go under freaklangs OR codes:
0100010001110010011011110111000000100000011110010110111101110
0101110010001000000111011101100101011000010111000001101111011
0111001110011001000000110000101101110011001000010000001110011
0111010101110010011100100110010101101110011001000110010101110
01000100001

Edit: ahah, PageSTLETCH for once. cool  

[419scambaiterKoko]

Koko.Dk

Třáktóšküssén: Ðjíøsü-Wessgyşař-Osašåðser-Surrenkšeřy-Wæpončku!

Anzer Pex: " fesi'k ke va-u va-ute'm c-hepso e'lf est s-hel ke va-u! "
Aquénandi: "Qaškiram-ty srigjet i ta undratjet!"
Esperanto: “Faligu viajn armilojn kaj kapitulacu!”
Gilo: "Lefølez wepi ovyu w yildez!"
Kintarasesa: "Valaun mo'l dauya amqerin i baour mo'l!"
Klingon: "nuHmey yIchagh 'ej yIjegh!"
Leŋga-fen: "Lésaí ké ámarí jení gara desil, é sesáraí veĥtan!"
Quenya: "Putta ar' lipte mahtalya!"
Reemlendisc: "Daal yeen cymptaayles fellen wn grooc ee Gannaarcer!"
Sindarin: "Leitho renc lin ah amanno!"
Slovio: Das dolkidasx tvoi oruzxis i poddavasx!
Somish: "Lota fal dusa vapenen o resina!"
Tienián: "Téxe ka túa armi kaidi e frínčeto!"
Vadeshkii: "Камайл тэнзи врачиски ай жэлмайл!"
Volapük: Koedolöd falön ola vafs e klemedolöd!

NATLANGS

Afrikaans: “Laat jou wapens (op die grond) val en oorgee jy jouself!”
Arabic: "ارموا اسلحتكم و استسلموا"
Croatian: “Položi oružje i predaj se!”
Czech: “Slož zbraně a vzdej se!”
Danish: "Smid dine våben og overgiv dig!
Dutch: “Laat je wapens vallen en geef je over!”
English: “Drop your weapons and surrender!”
Estonian: "Viska relv maha ja anna alla!"
Finnish: “Pudota aseesi ja antaudu!”
French: “Laisse tomber tes armes et rend-toi !”
Frisian: "Lit dyn wapens falle en jou dy oer!"
German: „Lass deine Waffen fallen und ergib dich!“ (or: und gib auf!)
Greek (ancient): "Μέθες τὰ ὅπλα σου καὶ παράδος σεαυτόν!"
Greek (modern): "Πετάξτε τα όπλα σας και παραδοθείτε!"
Hindi: “Bundook neechay ruck aur peechay hut!”
Hungarian: „Dobd el a fegyvereid és add meg magad!”
Icelandic: "Slepptu vopnunum og gefstu up!"
Irish Gaelic: “Cuirigí síos do chuid airm agus geallaigí orm!”
Italian: “Giù le armi e arrenditi!”
Japanese: “Buki wo sutete, kousan shiro!”
Korean: "Nuh-ae mugirul dduruh-dureego jasoohae!"
Latin: "Demitte arma tua et te dede!"
Latvian: "Nometiet ieročus un padodieties!"
Lithuanian: "Meskit ginklus ir pasiduokit!"
Mandarin: "Fàng xià wǔ qì tóu xiáng!"
Manx Gaelic: "Jean bine dty arm as jean coyrt seose!"
Navajo: "Ni'yú bich'ą ' nnánné' nina'itseedí hik'e nagonezde'!"
Norwegian: “Slipp våpnet og overgi deg!”
Polish: "Puść broń i poddaj się!"
Portuguese: “Largue as suas armas e renda-se!”
Russian: “Бросай сваё ружьё и сдавайся !"
Slovak: "Zlož zbrane a vzdaj sa!"
Spanish: “¡Suelte sus armas y entréguese!”
Swedish: “Slapp vapnen och ge upp!”
Tagalog: "Bitawan ang armas mo at sumuko ka na!"
Turkish: "Silahını bırak ve teslim ol!"
Welsh: “Ddefynna ‘ch arfau a ymrodda!”

NATLANG DIALECTS

Finn-Swedish dialect: "Slepp vápne o jev upp!"
Flemish (Ghents): "Loat ou woapes valle en gee ou over!"
French (Northern): “Lâche tin arme et rind'te!”
German (Hessian): "Schmeiss doi plemp weg un ergib disch!"
German (Saxony): "Schmeiß de Knarrn weg un gib uf!"
Northern Norwegian: "Dropp våpnan dine og overgje dæ!"




was I supposed to put this in there?  

[419scambaiterKoko]

Østrojlak:
Drópp våppänúm og gív üpp!
Kratoshku:Бролoу aрмё аужє и сдазёдити!
Gäåössa: Slâpptø våppenet og åvergä úpp deg!

Dialects

Northern Gäåössa- Våbbenet slápp och gäå opp!  

[Layra-chan]

nerurav: "teo'toraeko maris talaeki mariki de tewhkeadaeko"  

[Nanoq]

Swedish: Lägg ner vapnen och ge upp!