"Nah, Ah think tha's about it. Thanks fer yer time Miss Siegel, Ah 'ppreciate it! Ah'll get ta readin' tha' book an' Ah'll show ya what Ah do next class iffin' yah wanna see whatcher up against. May-ba innerduce mahself t'other students too iffat's okay with you, m'am... Bu, yeah. 'At's all fer now. Thanks again!"
Translation:
"No thanks. I think that's about it. Thanks for your time Miss Siegel, I appreciate it! I'll get to reading that book and I'll show you what I do next class if you think you want to see what you're up against. Maybe I'll introduce myself to the other students too if that's okay with you, m'am. But yes, that's all for now. Thanks again!"
As long a'she r'member'da seprit accommodations fer tha bacterial colony things's runnin' smoothly.
Translation:
As long as she remembered the separate accomadations for the bacterial colony things is(are) running smoothly.