I passed the hardest level of the Japanese Language Proficiency Test & regularly read Japanese novels and manga, so lyrics are pretty easy to translate.
The title is literally translated as Vessel of the Starry Sky, but that sounded too wordy compared to the Japanese, so I went with "bowl".
Hoshizora no Utsuwa
Bowl of the Starry Sky
Hoshi no utsuwa o komete
Sora ni hikari no hashi o kaketsuzukeru
Yoru ni hanasaku hoshi o miagete
Sora ni akogareta ano hi no mama
With a bowl of stars filled with my feelings
I hang a bridge of light across the sky
I gaze up at the blooming stars
The same as that day when I felt drawn towards the sky
Yume no kuchita kuni de
Ima mo bokura wa yume o mitsuzuketeru
Wasurerareta kuni de
Ima mo mada wasurerarenai negai o
In this land of rotting dreams
Even now, we keep looking toward our dreams
In this forgotten land
Even now, we keep wanting that wish we can't forget
I'll do the rest later...It's getting late here.
0
0
0
