About
Ciao~I'm not an interesting person, really, but I like doing interesting things, like beating all records of sleeping on a train/plane/bus/ferry or cooking a meal for 148 people and eating it all by myself. Not interesting? Well I also translate, not professionally for now, from Japanese to Italian and English too lately, but I only do rough translations into English because... well I don't know enough.
Being an eternal comedy lover, I'm currently interested in Hetalia and similar, not really about the yaoi part but about the comedy and strangely educational part. I also have a deep rooted love for a lot of Italian comedians, and I regularly find myself quoting most absurdity from them.
~
Ciao~
Non sono una persona interessante, davvero, ma mi piace fare cose interessanti, come battere tutti i record di dormita su treno/aereo/pullman/traghetto o cucinare un pasto per 148 persone e mangiarmelo tutto io. Non è interessante? Beh, traduco anche, non professionalmente per ora, dal giapponese all'italiano e anche all'inglese ultimamente, ma faccio soltanto traduzioni approssimative in inglese perché... beh, non ne so abbastanza.
Essendo un'eterna amante della comicità, al momento sono interessata a Hetalia e simili, non proprio riguardo lo yaoi quanto piuttosto riguardo la comicità e la parte curiosamente istruttiva. Nutro anche un amore profondo per molti comici italiani, e mi ritrovo regolarmente a citare un cumulo di assurdità da loro.
---------------------------------------
Lately, I've been kinda talked into starting tutoring online for Italian lessons. Because I already did some (very basic!) Japanese lessons for my Italian colleagues, and they liked them.
So, I'm willing to take some guinea pigs... er, I mean, some people interested in learning/improving Italian to help me understand how to teach them in the best way. I'm NOT a professional teacher, and I wouldn't charge money or gold or whatever.
I'm especially worried about teaching to absolute beginners.
I don't know, if you're interested, send me a PM, okay?
Thank you.
-----------------------------------------
Comments
View All Comments
E poi, aspetto arrivare la portatile...finalmente potrò parlare su Skype.
E tu, qual è il tuo lavoro? Sei studentessa o traduttora?
Come va?
I was lurking around in the 'Have You seen Hetalia' Thread, and I saw that you had downloaded the Sealand and Latvia thing off of Kitayume..
Well I've been trying to download it for a while and When I open it up, Latvia pops up and just random symbols that aren't even Japanese... And this random pop up comes up about a 100 times then my whole computer shuts down.. Do you think you could help?
Thank you so much.]
Urge controllo...
di niente =w=/