I'm desperately looking for you
I even let go of what I have possessed
Winds blow as if it slashed my ears
My freezing body feels nothing but pain

I'm here, It's really painful
My heart is filled with pains
If I stumble while running,
I can never go back
I'm here, Get me out of here, my prince
Can't I even dream?

In the rain penetrating my eyes
I pretend to be crazy with a smirk

I'm here, It's overflowing
I keep bearing this love
If my screams don't reach you,
It's completely unworthy
I'm here, Get me out of here, my prince
Can't I even dream?

Jacaranda blooming at a social where we all drank
Where can we go from here? Happily sing a sad song

Jack was smirking and said, "Put aside your heretical feelings"
Give me all your chocolate, cry a song of humble birth

A scarecrow came by here, being smothered while he swayed
He's never had it, but he hates pumpkin pie

Hey, la lu la lu la do you want to dance with me?
After all, the moon is still slumbering
("You said? You said?" said a little turnip head)
Now you see that there is no longer the coffin
And how boring is that

(Ba la la ba lu la ba la happy day)

We feel fabricated magic at a transmission tower
Witch under overpass, she appears to be dazed

Jack had said pompously, "Continue with your vulgar feelings"
The devil's trumpet bloomed as if it were enraged

The goat is thinking of something we don't know
("Hurry, take it; Hurry, take it")
While waiting for the train

Why don't we hold hands since there's two allowed
This ride takes us through the subway tunnels
("Recessive, dominant, and mountain of corpses?")
And we end up at a market with crowds of ants
And yet, the moon is still in deep slumber

"Ah, Mrs. Pumpkin! Here I have arrived now to welcome you!"
When exactly was that this night had
Destroyed the dream it created for me?

(Ah, ah.. Ah...)

Even so, I still want to keep dancing here!
Let me have this one distraction of a dream
("Recessive, dominant, they're just some big idiot")
With more pleasure spilling out everywhere,
The flames of the lantern become a blaze

(Ba la la ba lu la ba la happy day)

Hey, la lu la lu la do you want to dance with me?
There's no chance that there will be a reply
("For shame! Too bad!" Said the turnip-headed lad)
Now you see that there is no longer the coffin
And how boring is that

It's so disappointing inside this muk
I'm waiting, the morning might even come

If I wait in the train

(Ah, Mrs. Pumpkin)

(Ah, Mrs. Pumpkin)

On the corner of Enbizaka is a young woman who owns a tailor shop.
With virtue and a reliable disposition, she is a popular girl in the neighbourhood.

The kind of thing that causes her worry is the constant cheating of the person she loves.
"Although he has a person like me, he never returns home."

But I must persevere with my work. I hold my scissors very hard in one hand.
The sewing scissors are a keepsake of my mother's. If you really sharpen them, they'll cut even better.
Today the town is the same as always. It is indeed as calm and peaceful as everyday is.
I saw that person in the main street. Who on earth is the woman next to him?

The red kimono suits her well. He seems quite happy with the beautiful woman.
I couldn't bear that appearance as they walked. I left that place immediately.

But I must persevere with my work. I hold my scissors very hard in one hand.
While my cheeks become wet with tears, I work hard on re-sewing the kimono.

The town has an uneasy atmosphere for some reason. It seems that some crime broke out.
I saw that person in front of the bridge. Who on earth is the woman next to him?

That person was in a depressed state. He was leaning on a woman with pretty hair.
The green obi really suits her. Ah, I guess that kind of girl meets your taste.

But I must persevere with my work. I hold my scissors very hard in one hand.
While my red eyes are swelling, I work hard on repairing the obi.

Chaos has suddenly started in the town. It seems that a crime happened again.
I saw that person in the hairpin shop. Who on earth is the woman next to him?

He's buying a yellow ornate hairpin for a very young girl.
What on earth does he think he's doing? He really has no boundaries.

But I must persevere with my work. I hold my scissors very hard in one hand.
I wonder; were my scissors always this colour? I work hard on my job today too.
I've finally reached the end of my work.

If you will not come and see me,
Then I will go to meet you.

The red kimono. The green obi.
I put the yellow ornate hairpin in my hair.
I've become a woman of your taste.
Well? Aren't I pretty?

Today the whole town is in an uproar. This time a man was killed.
It seems this entire family of four was murdered by someone.

At any rate, he was acting so cruel, you know? "How do you do? Good afternoon," huh.
It was as though I was a stranger to him. It was as though I was a stranger.

But I must persevere with my work. I hold my scissors very hard in one hand.
The sewing scissors have been stained red. If you really sharpen them, they'll cut even better.

Your right shoulder had a purple butterfly
The corner of the room is where we had kissed
I learned what it's like to have feelings of pain
A piano echoes, trapped inside my head

Your right shoulder had a purple butterfly
The corner of the room is where we had kissed
I learned what it's like to have feelings of pain
A piano echoes, trapped inside my head

Hurry and please wake me up right now because I'm having a nightmare again
First impressions and early things like that are really only trivial, right?
If you asked me where I want to go, then I wouldn't be able to answer you
The night was too impressive for me, so it dazzled me and now I've lost my way
Doing all I can, making my eyelashes long
Wearing eyeliner and then my lips will glitter

Your right shoulder had a purple butterfly
The corner of the room is where we had kissed
I learned what it's like to have feelings of pain
A piano echoes, trapped inside my head

Aren't I right? Why is it so hard? Annoying.. Why is it so hard?

Your right shoulder had a purple butterfly
The corner of the room is where we had kissed
I learned what it's like to have feelings of pain
A piano echoes, trapped inside my head

I was standing there out in the rain, my hair seemed frozen and strange in the cold
My loneliness went down the drain while I was shivering and waiting here for you
When I follow you and then run away, it means that I want you to follow me as well
If you think that I'm kidding around, then you'll end up hurt, do you understand?
Painting my nails red and wearing a two-bit ring
Everytime that I get hurt, I get new earrings

Hold me 'cause I have a black hole inside me
You're the only one who can make it disappear for good
Aren't you the one? You know that you are
Making me lose control, I can't help it

I want to die now from all of my regrets
Which do I have more of, my self-pity or my pleasures?
Make it all stop now or I'll end up crazy
Give me one moment of knowing I can be at ease

Hold me 'cause I have a black hole inside me
You're the only one who can make it disappear for good
Aren't you the one? You know that you are
Making me lose control, I can't help it

I want to die now from all of my regrets
Which do I have more of, my self-pity or my pleasures?
Make it all stop now or I'll end up crazy
Give me one moment of knowing I can be at ease

Your right shoulder had a purple butterfly
The corner of the room is where we had kissed
I learned what it's like to have feelings of pain
A piano echoes, trapped inside my head