Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

 
 

View User's Journal

Ughhh~~

Boredness && laziness shall one day rule the world.
=P
Heh...
Did you know
...that translating a song in a language you barely know is EXTREMLY hard?
Yeah, you probably did.

I was listening to Bleeding Heart by Olivia Lufkin.
I fricken fluff that song...
Anyway, I got curious and wanted to know what the song was about.
Since it's in Jap., well of course I won't know what the lyrics are.
I tried looking up the lyrics translations.
I searched through google for at least half an hour.
All I could find was the romanji.

So guess what I tried to attempt.
I...
Used and online translator,
and took the romanji lyrics and tried translating them to Enlglish.
I was only able to get about 2 and a 1/2 stanzas translated
...before I gave up, that is. >w<

Gosh.
Super hard.
And I think half the lyrics I "translated" are wrong.

User Image






User Comments: [1] [add]
SexyMelody
Community Member
avatar
commentCommented on: Sun Sep 19, 2010 @ 08:40pm
orly?


User Comments: [1] [add]
 
 
Manage Your Items
Other Stuff
Get GCash
Offers
Get Items
More Items
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games
Mini-Games
Play with GCash
Play with Platinum