Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals



View User's Journal


Boredness && laziness shall one day rule the world.
Did you know
...that translating a song in a language you barely know is EXTREMLY hard?
Yeah, you probably did.

I was listening to Bleeding Heart by Olivia Lufkin.
I fricken fluff that song...
Anyway, I got curious and wanted to know what the song was about.
Since it's in Jap., well of course I won't know what the lyrics are.
I tried looking up the lyrics translations.
I searched through google for at least half an hour.
All I could find was the romanji.

So guess what I tried to attempt.
Used and online translator,
and took the romanji lyrics and tried translating them to Enlglish.
I was only able to get about 2 and a 1/2 stanzas translated
...before I gave up, that is. >w<

Super hard.
And I think half the lyrics I "translated" are wrong.

User Image

User Comments: [1] [add]
Community Member
commentCommented on: Sun Sep 19, 2010 @ 08:40pm

User Comments: [1] [add]
Manage Your Items
Other Stuff
Get GCash
Get Items
More Items
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games
Play with GCash
Play with Platinum

Customize your own avatar now!

Join Now

Have an account? Login Now!