JP:
Usagi means bunny rabbit
ChibiUsa = little rabbit
MANGA:
Bunny = bunny
Rini = little rabbit
ENG:
Serena = peaceful, tranquility
Rini = little rabbit
When you look at the NA dub, the name sticks out like a sore thumb and doesn't fit with the rest of the SM trends. In my opinion, they should have gone with "Bunny". Still, since they had to change it for some reason, doesn't Selena make a lot more sense?
Selena = moon
No it doesn't keep the whole "rabbit" meaning but at least it makes more sense then "Serena". In some ways it keeps the "rabbit from the moon" pun. Since Rini is her daughter, she's a "rabbit" from the "moon".
However I brought this up once before on a different guild about how her name was a bad choice and I was ridiculed and yelled at. Apparently Her name was an excellent choice due to her past life mother being "Serenity".
I don't think it makes sense at all. Her mother was Serenity, yes, but...Usagi isn't and she never was. "Serenity" is a completely different entity that exists in the past and future.
What do you guys think?