This may not work for you, but this is how I would go about it.
I would consider that if this person were free from suffering and its causes, then he would have no reason to steal from me or lie to me. If were totally wise and totally compassionate, he would not be involved in criminal activity and would, instead, be helping others to also become liberated from ignorance.
And so, for the benefit of all living beings, I would generate compassion for him because, under the influence of ignorance and karma, he is not wise or compassionate and is, instead, suffering in a way that causes him to steal and lie. These factors of ignorance and karma are difficult to recognize - not everyone wants to recognize them or deal with them; many disbelieve in them and ridicule those who acknowledge them. This is very unfortunate for they cannot even see their own suffering.
May he come to realize his suffering and its causes
May he come to cultivate happiness and its causes
May he be free from suffering and its causes
May he abide in equanimity, free from ignorance
May he never be parted from upper rebirth's excellent bliss