|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Thu Sep 20, 2007 7:54 am
Konoka Ojou-Sama
Oh goodie heart
Ich finde, dass ich Deutsch nicht so gut sprechen kann. Ich versuche auch, deutsche Bücher zu lesen, aber ich lese eigentlich nur Manga auf Deutsch >_<
Ich weiss nicht, was ich sagen soll confused
Ich komme aus Neuseeland und wohne noch bei meine Eltern. Ich habe drei Schwestern, die alle kleine als mich sind. Meine altere Schwester ist tot >_>Heh. Vielleicht werde ich mehr später sagen.
Wow eek Das war so direkt und zum Punkt. Auch irgendwie so nebenbei erwähnt, als ob du über deine Augenfarbe geredet hättest...!
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Sep 20, 2007 2:59 pm
chocfudge Konoka Ojou-Sama
Oh goodie heart
Ich finde, dass ich Deutsch nicht so gut sprechen kann. Ich versuche auch, deutsche Bücher zu lesen, aber ich lese eigentlich nur Manga auf Deutsch >_<
Ich weiss nicht, was ich sagen soll confused
Ich komme aus Neuseeland und wohne noch bei meine Eltern. Ich habe drei Schwestern, die alle kleine als mich sind. Meine altere Schwester ist tot >_>Heh. Vielleicht werde ich mehr später sagen.
Wow eek Das war so direkt und zum Punkt. Auch irgendwie so nebenbei erwähnt, als ob du über deine Augenfarbe geredet hättest...! Heh.
Meine Schwester ist für eine lange Zeit tot gewesen. Siebzehn Jahren eigentlich. Es ist mir klar. Ich habe sie nie getroffen.
Also...Ich habe grüne Augen wink
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Sep 20, 2007 3:19 pm
Hallo!!
Also, heute hab' ich Geburtstag! Yay! mrgreen
Ich lerne Deutsch mit Konoka Ojou-Sama. Ich kann aber schreklich Deutsch xd Manchmal lese ich auch ein bisschen Manga auf Deutsch.
Ich lese und spiele meine Geige gern. Ich komme aus Neuseeland.. das ist alles...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Sep 22, 2007 12:15 am
Ah, zwei Neuseeländerinnen! surprised
Und auch eine Musikantin (Geigen sind cool! mrgreen )! Freut mich.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Sep 23, 2007 10:54 am
Eh.... Hilfe? sweatdrop
[I really hope this is the right thread to post this, I'm just so confused. sweatdrop If I should post this somewhere else, please correct me. sweatdrop ]
I got obsessed with this song by Wolfsheim and I have no idea what he's saying. T___T; I'm able to understand a few phrases from what I've been able to teach myself, but that's about it. I was wondering if a native German speaker could kindly translate it? The websites don't work and I'd really love to have a true translation. Here are the lyrics...
"Kein Zurück" by Wolfsheim
Es geht kein Weg zurück ...
Weißt du noch, wie's war ?
Kinderzeit... wunderbar...
Die Welt ist bunt und schön.
Bis du irgendwann begreifst,
Dass nicht jeder Abschied heißt,
Es gibt auch ein Wiedersehen
Immer vorwärts, Schritt um Schritt ...
Es geht kein Weg zurück!
Und Was jetzt ist, wird nie mehr ungeschehen.
Die Zeit läuft uns davon, Was getan ist, ist getan.
Was jetzt ist, wird nie mehr so geschehen.
Es geht kein Weg zurück (2x)
Ein Wort zuviel im Zorn gesagt,
'N Schritt zu weit nach vorn gewagt.
Schon ist es vorbei.
Was auch immer jetzt getan,
Was ich gesagt hab´, ist gesagt,
Und was wie ewig schien ist schon Vergangenheit.
Immer vorwärts, Schritt um Schritt ...
Es geht kein Weg zurück!
Und Was jetzt ist, wird nie mehr ungeschehen.
Die Zeit läuft uns davon, Was getan ist, ist getan.
Was jetzt ist, wird nie mehr so geschehen.
Ach, und könnt' ich doch nur ein einz'ges Mal Die Uhren rückwärts drehen,
Denn wieviel von dem, was ich heute weiß, Hätt' ich lieber nie gesehen.
Es geht kein Weg zurück (3x)
Dein Leben dreht sich nur im Kreis,
So voll von weggeworfener Zeit,
und Deine Träume schiebst Du endlos vor Dir her.
Du willst noch leben irgendwann,
Doch wenn nicht heute, wann denn dann...?
Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her.
Immer vorwärts, Schritt um Schritt ...
Es geht kein Weg zurück!
Und Was jetzt ist, wird nie mehr ungeschehen.
Die Zeit läuft uns davon, Was getan ist, ist getan.
Was jetzt ist, wird nie mehr so geschehen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Sep 23, 2007 1:15 pm
Kathri "Kein Zurück" by WolfsheimEs geht kein Weg zurück ... there is no way backWeißt du noch, wie's war ? do you remember how it used to be?Kinderzeit... wunderbar... childhood... how wonderful...Die Welt ist bunt und schön. the world is colourful and beautifulBis du irgendwann begreifst, until one day you understandDass nicht jeder Abschied heißt, that not every goodbye meansEs gibt auch ein Wiedersehen that there's a "Wiedersehen" (a welcome back, seing each other again, wiedersehen = see again)Immer vorwärts, Schritt um Schritt ... always forwards, step by step..Es geht kein Weg zurück! there is no way back Und Was jetzt ist, wird nie mehr ungeschehen. and what is now can never be undoneDie Zeit läuft uns davon, Was getan ist, ist getan. the time runs out, what is done is doneWas jetzt ist, wird nie mehr so geschehen. what is now will never happen again like thisEs geht kein Weg zurück (2x) there is no way backEin Wort zuviel im Zorn gesagt, one word said too much in anger'N Schritt zu weit nach vorn gewagt. dared to go a step too farSchon ist es vorbei. and it's all overWas auch immer jetzt getan, whatever (I) did nowWas ich gesagt hab´, ist gesagt, what I said is saidUnd was wie ewig schien ist schon Vergangenheit. and what seemed like forever is already pastImmer vorwärts, Schritt um Schritt ... always forwards, step by step..Es geht kein Weg zurück! there is no way back Und Was jetzt ist, wird nie mehr ungeschehen. and what is now can never be undoneDie Zeit läuft uns davon, Was getan ist, ist getan. the time runs out, what is done is doneWas jetzt ist, wird nie mehr so geschehen. what is now will never happen again like thisAch, und könnt' ich doch nur ein einz'ges Mal Die Uhren rückwärts drehen, Denn wieviel von dem, was ich heute weiß, Hätt' ich lieber nie gesehen. if only i could turn back time, because I would have prefered not to know everything I have seen until todayEs geht kein Weg zurück (3x) there is no way backDein Leben dreht sich nur im Kreis, your life only goes round in circlesSo voll von weggeworfener Zeit, so full of time that has been thrown awayund Deine Träume schiebst Du endlos vor Dir her. and you push your dreams endlessly in front of youDu willst noch leben irgendwann, you want to live one day, dont you?Doch wenn nicht heute, wann denn dann...? but if not today, when?Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her. because one day a dream was too long agoImmer vorwärts, Schritt um Schritt ... always forwards, step by step..Es geht kein Weg zurück! there is no way back Und Was jetzt ist, wird nie mehr ungeschehen. and what is now can never be undoneDie Zeit läuft uns davon, Was getan ist, ist getan. the time runs out, what is done is doneWas jetzt ist, wird nie mehr so geschehen. what is now will never happen again like this
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 24, 2007 12:19 am
Hawk_McKrakken But by God, I will take a German class! mad ... Sometime. Any help you could provide me before that time comes would be infinitely appreciated, though. 3nodding Perhaps I could send you a recording of me speaking in German and have you see whether or not my speech is any good. Sure! At the moment my internet is down though and I'm forced to go to an internet cafe to check my mails and gaia... sad But as soon as my internet is back, I'd be glad to help you out! I should have it back in a couple of days or something like that...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 24, 2007 12:40 am
Konoka Ojou-Sama
Oh goodie heart
Ich finde, dass ich Deutsch nicht so gut sprechen kann. Ich versuche auch, deutsche Bücher zu lesen, aber ich lese eigentlich nur Manga auf Deutsch >_<
Ich weiss nicht, was ich sagen soll confused
Ich komme aus Neuseeland und wohne noch bei meinen Eltern. Ich habe drei Schwestern, die alle kleiner als mich ich sind. Meine ältere Schwester ist tot >_>
Heh. Vielleicht werde ich später mehr sagen.
Ich hoffe es macht dir nichts aus, dass ich deine Fehler berichtigt habe.. Aber darum geht es doch eigentlich, oder? Sag mir wenn du nicht mehr möchtest, dass ich dich korrigiere. Was für Manga liest du denn? Und warum liest du keine anderen Bücher? Weil sie dich nicht interessieren? Oh Neuseeland, so ein schönes Land! Ich möchte da unbedingt mal hin. Ich habe schon soviel über dein Land gelesen und gesehen, vor allem die Kiwis haben es mir angetan ^^Außerdem scheint ihr alle so freundlich zu sein! Ich werde auf jeden Fall versuchen nach Neuseeland zu fliegen, das wird mein nächster großer Urlaub! Wo in Neuseeland wohnst du denn? Und wie alt bist du? Das mit deiner Schwester tut mir Leid sad Aber umso besser wenn du sie gar nicht wirklich gekannt hast. Das ist wie mit meinen beiden Opas. Ich habe die auch nie wirklich kennen gelernt, ich weiß gar nicht was es heißt einen Großvater zu haben... I hope you understood everything, let me know if there's a word you didn't understand whee
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 24, 2007 12:53 am
frohesmaedchen Hallo!! Also, heute hab' ich Geburtstag! Yay! mrgreen Ich lerne Deutsch mit Konoka Ojou-Sama. Ich kann aber schreklich Deutsch Mein Deutsch ist schrecklich! xd Manchmal lese ich auch ein bisschen Manga auf Deutsch. Ich lese und spiele gerne Geige. Ich komme aus Neuseeland.. das ist alles... Alles Gute zum Geburtstag nachträglich! Wie alt bist du geworden? Ohh, und du spielst Geige! Das ist was ganz Tolles, ich hoffe es macht dir viel Spaß! Kennst du Konoka Ojou-Sama persönlich?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 24, 2007 6:29 pm
cucoriedka Konoka Ojou-Sama
Oh goodie heart
Ich finde, dass ich Deutsch nicht so gut sprechen kann. Ich versuche auch, deutsche Bücher zu lesen, aber ich lese eigentlich nur Manga auf Deutsch >_<
Ich weiss nicht, was ich sagen soll confused
Ich komme aus Neuseeland und wohne noch bei meinen Eltern. Ich habe drei Schwestern, die alle kleiner als mich ich sind. Meine ältere Schwester ist tot >_>
Heh. Vielleicht werde ich später mehr sagen.
Ich hoffe es macht dir nichts aus, dass ich deine Fehler berichtigt habe.. Aber darum geht es doch eigentlich, oder? Sag mir wenn du nicht mehr möchtest, dass ich dich korrigiere. Was für Manga liest du denn? Und warum liest du keine anderen Bücher? Weil sie dich nicht interessieren? Oh Neuseeland, so ein schönes Land! Ich möchte da unbedingt mal hin. Ich habe schon soviel über dein Land gelesen und gesehen, vor allem die Kiwis haben es mir angetan ^^Außerdem scheint ihr alle so freundlich zu sein! Ich werde auf jeden Fall versuchen nach Neuseeland zu fliegen, das wird mein nächster großer Urlaub! Wo in Neuseeland wohnst du denn? Und wie alt bist du? Das mit deiner Schwester tut mir Leid sad Aber umso besser wenn du sie gar nicht wirklich gekannt hast. Das ist wie mit meinen beiden Opas. Ich habe die auch nie wirklich kennen gelernt, ich weiß gar nicht was es heißt einen Großvater zu haben... I hope you understood everything, let me know if there's a word you didn't understand whee Es ist mir klar. Vielen Dank für deine Hilfe!
Auf Deutsch? Ich lese Negima und Gunslinger Girl. Aber auf Englisch lese ich viele Mangas mehr. Ich lese nur Manga, weil ich keine anderen deutschen Bücher habe. Wenn ich anderen Bücher hatte, werde ich die lesen.
Du sollst wirklich nach Neuseeland fliegen! Es ist ein richtiges schönes Land! Und ich hoffe, dass es wahr ist, dass wir alle freundlich sind.
Ich (und Frohesmaedchen) wohne in Auckland. Ich bin siebzehn Jahre alt ^_^
Wie alt bist du? Wo wohnst du, eigentlich?
Ich habe nur einen Opa. Lieder ist er sehr, sehr krank. Er kann nicht mehr laufen oder sprechen. Jeden Tag schalft er einfach. Es macht meine Oma trauig.
^_^
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Sep 25, 2007 2:24 pm
@cucoriedka: Danke! 3nodding
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Sep 27, 2007 4:34 am
cucoriedka frohesmaedchen Hallo!! Also, heute hab' ich Geburtstag! Yay! mrgreen Ich lerne Deutsch mit Konoka Ojou-Sama. Ich kann aber schreklich Deutsch Mein Deutsch ist schrecklich! xd Manchmal lese ich auch ein bisschen Manga auf Deutsch. Ich lese und spiele gerne Geige. Ich komme aus Neuseeland.. das ist alles... Alles Gute zum Geburtstag nachträglich! Wie alt bist du geworden? Ohh, und du spielst Geige! Das ist was ganz Tolles, ich hoffe es macht dir viel Spaß! Kennst du Konoka Ojou-Sama persönlich? Oh, danke. Ich bin 17 Jahre alt geworden. Und ja, die Geige macht mir viel Spass. Ja, ich gehe in der Schule mit der Konoka-Ojou-Sama. Entschuldigung dass die letzte Satz falsch war.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Sep 27, 2007 6:03 am
Och, das macht doch nichts! Ich finde ihr alle könnt wunderbar Deutsch schreiben!
17, hach, was für ein schönes Alter, bei mir ist das eine halbe Ewigkeit her. sad Ich werde in einem Monat 23.
Ihr macht nächstes Jahr Abitur? Wieviele Schuljahre gibt es in Neuseeland? In Deutschland gehen die Kinder und Jugendlichen 13 Jahre lang zur Schule (obwohl sich das glaube ich jetzt ändern wird auf nur noch 12 Jahre). Wisst ihr schon was ihr danach studieren wollt? Oder ob ihr überhaupt studieren wollt?
@Kathri : np ^^
@Hawk : Wie alt bist du eigentlich? Ich hab nämlich gerade nochmal darüber nachgedacht, was du in einem früheren post gesagt hast.. Du hast kein Auto/Führerschein, oder?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Sep 27, 2007 9:28 pm
cucoriedka Och, das macht doch nichts! Ich finde ihr alle könnt wunderbar Deutsch schreiben! 17, hach, was für ein schönes Alter, bei mir ist das eine halbe Ewigkeit her. sad Ich werde in einem Monat 23. Ihr macht nächstes Jahr Abitur? Wieviele Schuljahre gibt es in Neuseeland? In Deutschland gehen die Kinder und Jugendlichen 13 Jahre lang zur Schule (obwohl sich das glaube ich jetzt ändern wird auf nur noch 12 Jahre). Wisst ihr schon was ihr danach studieren wollt? Oder ob ihr überhaupt studieren wollt? @Kathri : np ^^ @Hawk : Wie alt bist du eigentlich? Ich hab nämlich gerade nochmal darüber nachgedacht, was du in einem früheren post gesagt hast.. Du hast kein Auto/Führerschein, oder? Vielen Dank sweatdrop Ach, 22, das ist ein tolles Alter! Und bald wirdst du 23.. Das finde ich gut ... Alles Gute zum Geburtstag für dann. Nächstes Jahr ist die letzte fuer mich, und dann werde ich an der Universitaet studieren. In Neuseeland, wie Deutschland, gibt es 13 Schuljahre. Schueler (oder Schuler, hatte ich es vergessen) koennen aber 12 oder 11 Jahre lang zur Schule gehen, wenn sie wollen. Weiss ich nicht genau, was ich studieren will, aber warscheinlich werde ich Wissenschaft studieren. Und dir? Weisst du schon, was du studieren willst?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Sep 27, 2007 10:08 pm
Heh, FrohesMaedchen- Heute siehst du nicht so wie ein n00b aus XD
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
